movendo technology hunova Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. movendo technology Manuels
  4. Équipement médical
  5. HUNOVA
  6. Manuel d'utilisation

movendo technology hunova Manuel D'utilisation

Multi-sensors
Masquer les pouces Voir aussi pour hunova:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-sensors
Manuel d'utilisation
Pour les dispositifs hunova / huno / huno s
Rév. A du 19 décembre 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour movendo technology hunova

Sommaire des Matières pour movendo technology hunova

  • Page 1 Multi-sensors Manuel d’utilisation Pour les dispositifs hunova / huno / huno s Rév. A du 19 décembre 2019...
  • Page 2 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 2 sur 38...
  • Page 3 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 3 sur 38 Fabricant : Movendo Technology Srl Calata Cattaneo, 15 – 16128 Genova (GE), Italie Tél. +39 010 09 95 700 Assistance clients (uniquement pour l’Italie) Tél. 800688746 Reste du monde +39 3428482243 E-mail : service@movendo.technology...

  • Page 4: Table Des Matières

    Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 4 sur 38 Table des matières Symboles utilisés dans ce manuel ......................5 Multi-sensors ............................. 6 Caractéristiques techniques et description du dispositif ..............6 Configuration du kit ........................6 Caractéristiques techniques ...................... 8 Batteries ..........................8 Conditions d’utilisation ........................

  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 5 sur 38 Déconnexion d'un ou plusieurs capteurs durant l'évaluation ..........35 Message de temporisation ...................... 36 Vérification de l’état des capteurs ..................36 Élimination de l’unité ........................37 Description technique ........................37 Normes de référence ......................37 Fiche technique du produit .....................

  • Page 6: Multi-Sensors

    Ces évaluations sont effectuées avec le patient allongé sur un lit de traitement positionné à proximité du dispositif hunova / huno / huno s. La possibilité d'avoir plusieurs capteurs d'inertie, par ailleurs, permet aussi à l'utilisateur de pouvoir choisir lequel des trois capteurs utiliser en tant que capteur de tronc, de manière à...
  • Page 7 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 7 sur 38 • 1 manuel d'utilisation pour installer la licence avec la clé USB. Figure 1 : Composants du kit Multi-sensors...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Application Utilisation prévue Le dispositif Multi-sensors est une licence du dispositif hunova / huno / huno s qui permet la mesure des amplitudes articulaires du genou et de la hanche. Comme les dispositifs auxquels il est associé, il est utilisé en orthopédie, en neurologie et en gériatrie.

  • Page 9: Utilisation Des Capteurs

    1. Allumer le dispositif hunova / huno / huno s et compléter la procédure de calibrage. 2. Allumer la tablette associée au dispositif hunova / huno / huno s et vérifier qu’elle est correctement connectée au réseau Wi-Fi du dispositif.

  • Page 10: Association Des Capteurs D'inertie

    Pour pouvoir utiliser correctement le kit Multi-sensors, il est nécessaire d’associer correctement les capteurs d'inertie 1, 2 et 3 au dispositif hunova / huno / huno s. Ce passage est nécessaire uniquement si la licence a été installée avec la clé USB en suivant la procédure décrite au paragraphe précédent.
  • Page 11 MAC du ou des autres capteurs éventuellement déjà associés s’affichent en gris (non sélectionnables). Répéter de manière analogue la procédure avec le capteur 3. Après avoir associé les trois capteurs, éteindre le dispositif hunova / huno / huno s en utilisant le bouton d’arrêt à l’écran. k. Redémarrer le dispositif.

  • Page 12: Mise En Marche Des Capteurs

    à clignoter avec une lumière bleue ce qui indique qu’ils ont été allumés correctement. Figure 5 : Page d’accueil du moniteur du dispositif hunova / huno / huno s : les trois capteurs d’inertie ne sont pas encore connectés à la machine Attendre quelques secondes, le temps que les capteurs se connectent correctement au dispositif hunova / huno / huno s.
  • Page 13 L’état de la connexion Bluetooth des capteurs, en plus de l’état des LED, est visible : Sur l'écran du dispositif hunova / huno / huno s : le haut de la page d'accueil comporte les icônes des trois capteurs. Dans le cas où un capteur n’est pas connecté, son icône est barrée. Sinon, le niveau de batterie est affiché...

  • Page 14: Réglage Du Capteur Principal

    Connecté Batterie déchargée <33 % Tableau 1 : Indicateurs d’état des capteurs d'inertie visibles dans l’interface patient sur le dispositif hunova / huno / huno s. Réglage du capteur principal Le capteur principal est le capteur d'inertie que l’on choisit d’utiliser pour tous les exercices et évaluations du dispositif hunova / huno / huno s dans lesquels l’utilisation d’un unique capteur est...

  • Page 15: Configuration Multi-Sensors

    Cette opération peut être effectuée aussi bien depuis la page d'accueil que durant une session, dans la page pré-exercice visible sur l’écran du dispositif hunova / huno / huno s (Figure 10), ce qui permet à l’opérateur de pouvoir changer de capteur au cas où celui utilisé serait déchargé.
  • Page 16 Page 16 sur 38 Figure 10 : Page pré-exercice visible sur l'écran du dispositif hunova / huno / huno s. L’état de connexion des trois capteurs d'inertie, le capteur principal (en surbrillance en orange) et le bouton « Option » (flèche rouge) qui permet de changer le capteur principal, sont visibles sur la droite.

  • Page 17: Positionnement Du Lit Pour La Mesure Des Adm

    Figure 11 : plus précisément, la connexion avec le dispositif est garantie dans une limite de 5x5 m : en largeur, 2,5 mètres à droite et 2,5 mètres à gauche en partant du centre du dispositif hunova / huno / huno s ;...

  • Page 18: Remplacement D'un Capteur

    Si un capteur doit être remplacé, il est nécessaire de suivre le guide prévu à cet effet (« Guide rapide Remplacement du capteur d'inertie ») qui sera fourni par Movendo Technology lors de l’expédition d’un nouveau capteur d'inertie. En cas de besoin, contacter l’assistance clients de Movendo Technology.

  • Page 19: Paramètres

    Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 19 sur 38 Ces évaluations s’effectuent toujours en utilisant deux capteurs, plus précisément le capteur 2 et le capteur 3. ATTENTION. Il n’est pas possible d’utiliser d’autres capteurs que le capteur 2 et le capteur 3 pour la mesure des ADM. 6.1.1.1 Paramètres Chacune de ces évaluations (à...

  • Page 20: Indicateurs

    Page 20 sur 38 Sur la tablette comme sur le moniteur du dispositif hunova / huno / huno s, le bouton « Ok, Continuer », qui est présent dans chaque exercice/test du dispositif hunova / huno / huno s pour le lancer, est disponible.

  • Page 21: Macrozones Par Défaut

    La macrozone « ADM de la hanche » contient toutes les évaluations des amplitudes de mouvement de la hanche mesurables avec les deux capteurs d'inertie. Dans l’application hunova app, elle s'affiche sous le champ d'application « Orthopédique » et la partie du corps « Hanche ». Elle se divise en deux activités, appelées «...

  • Page 22: Adm Du Genou

    La macrozone « ADM du genou » contient toutes les évaluations des amplitudes de mouvement du genou mesurables avec les deux capteurs d'inertie. Dans l’application hunova app, elle s'affiche sous le champ d'application « Orthopédique » et la partie du corps « Genou ». Elle se divise en deux activités, appelées «...

  • Page 23: Lancement D'une Session Multi-Sensors

    (pour plus d’informations, consulter le manuel de votre dispositif hunova / huno / huno s). Contrairement aux autres configurations toutefois, une fois la session lancée, il est nécessaire d’effectuer une procédure de calibrage des capteurs. Celle-ci est nécessaire pour aligner correctement les mesures des capteurs en prévision de la mesure.
  • Page 24 2 et 3 et d'attendre qu’ils soient correctement connectés au dispositif hunova / huno / huno s. Les capteurs sont connectés quand leur niveau de batterie s’affiche (Figure 14). Une fois que les capteurs sont correctement connectés, l'assistant passe automatiquement à...
  • Page 25 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 25 sur 38 (une coche verte s’affiche à l’écran, Figure 15, avec un bip de confirmation) et passe automatiquement à la troisième et dernière page de l'assistant. Figure 15 : Page 2 de l'assistant de calibrage des capteurs : quand le système détecte que les capteurs ont été initialisés correctement, une coche verte s’affiche et un bip de confirmation retentit.
  • Page 26 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 26 sur 38 Figure 18 : Page 3 de l'assistant de calibrage des capteurs : calibrage effectué avec succès. Il est possible de démarrer la session en appuyant sur « Démarrer session ». Figure 17 : Page 3 de l'assistant de calibrage des capteurs : après avoir positionné la station d'accueil sur le lit, appuyer sur le bouton «...

  • Page 27: Exécution Des Évaluations D'adm

    Une fois une session lancée, la page pré-exercice est visible aussi bien sur la tablette que dans l’interface patient du dispositif hunova / huno / huno s (pour plus d’informations, voir 6.1.1.2 Page pré-exercice). Dans l’interface patient, il est possible, comme pour les sessions classiques sur le dispositif hunova / huno / huno s, de lancer le test (au moyen du bouton «...
  • Page 28 Une fois un test en configuration Multi-sensors lancé, un message (Figure 20) s’affiche sur l'écran du dispositif hunova / huno / huno s pour rappeler à l'utilisateur de suivre l'évaluation sur la tablette. Figure 20 : Interface locale du dispositif hunova / huno / huno s durant l’exécution d'une évaluation d’ADM en configuration Multi-sensors Sur la tablette, où...
  • Page 29 Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 29 sur 38 Si le test mesure une ADM de la hanche, l’angle actuel mesuré (Figure 22), qui varie dans le temps durant le mouvement, est affiché. En plus de l’angle, une chaîne de texte s’affiche juste en dessous du nombre qui indique l’angle pour indiquer le type de l’angle affiché...
  • Page 30 « Stop » sur la tablette ou dans l’interface patient pour terminer l'évaluation et calculer les indicateurs spécifiques, qui s’affichent à la fois sur la tablette et dans l’interface locale du dispositif hunova / huno / huno s (Figure 24). Sur cette page, il est possible de répéter et de marquer comme terminé ou non Figure 24 : Liste des indicateurs calculés.
  • Page 31 À la fin d’une session incluant uniquement des évaluations en configuration Multi-sensors, un message Figure 25) indiquant d’appuyer sur Ok sur l'écran du dispositif hunova / huno / huno s, s’affiche sur la tablette. Dans l’interface patient, en effet, une fois qu’une session est terminée, la liste récapitulative des évaluations effectuées au cours de la session, s’affiche.

  • Page 32: Rapports

    à la fin des évaluations Multi-sensors, la barre d’avancement classique des sessions traditionnelles s’affiche sur la tablette tandis que, sur l’écran du dispositif hunova / huno / huno s, la page qui s’affiche contient l'évaluation à effectuer dans une configuration standard.

  • Page 33: Messages D'avertissement Et D'erreur

    été corrompu. Si cela se produit, dans l’application hunova app, dans la section « Réglages », vérifier si la chaîne d’erreur indiquée à la Figure 28 est visible sous « Infos application ». Pour résoudre le problème, il est nécessaire de contacter l’assistance clients de Movendo Technology.

  • Page 34: Avertissement Durant La Procédure De Calibrage

    à se connecter au dispositif, cas de figure possible s’il est trop éloigné du dispositif hunova / huno / huno s (en dehors de la plage indiquée dans 5.5 Positionnement du lit pour la Figure 29 : Message d'avertissement en cas de connexion non établie des capteurs d'inertie durant la procédure d’initialisation des capteurs au lancement de la séance Multi-sensors...

  • Page 35: Déconnexion D'un Ou Plusieurs Capteurs Durant L'évaluation

    Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 35 sur 38 Échec du calibrage : ceci est le cas décrit au point 6.3 Lancement d’une session Multi-sensors, Figure 19. Figure 30 : Message d'avertissement en cas de capteur avec niveau de batterie faible Déconnexion d'un ou plusieurs capteurs durant l'évaluation Durant l’exécution d'un test en configuration Multi-sensors, dans le cas où...

  • Page 36: Message De Temporisation

    Figure 32 : Erreur de temporisation Vérification de l’état des capteurs Comme décrit dans 5.3 Réglage du capteur principal, les tentatives de connexion du dispositif hunova / huno / huno s à des capteurs d'inertie éteints sont désactivées durant une session à un seul capteur.

  • Page 37: Élimination De L'unité

    Page 37 sur 38 Il est possible, au lancement d’une session, que le dispositif hunova / huno / huno s tente encore de se connecter aux capteurs qui ne sont pas allumés. La tentative de connexion ne dure normalement que quelques secondes.

  • Page 38: Manuel Opérateur Page 5 Sur

    Multi-sensors MAN0000005FR MANUEL OPÉRATEUR Page 38 sur 38 Fabricant : Movendo Technology Srl Calata Cattaneo, 15 – 16128 Genova (GE), Italie Tél. +39 010 09 95 700 Assistance clients (uniquement pour l’Italie) Tél. 800688746 Reste du monde +39 3428482243 E-mail : service@movendo.technology...

Ce manuel est également adapté pour:

HunoHuno s

Table des Matières