1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Communications Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Q7436
  6. Guide d'installation

Axis Communications Q7436 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION GUIDE
AXIS Q7436 Video Encoder Blade

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis Communications Q7436

Sommaire des Matières pour Axis Communications Q7436

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q7436 Video Encoder Blade...
  • Page 2 • Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive a particular purpose. Axis Communications AB shall not 2004/108/EC. See Electromagnetic Compatibility be liable nor responsible for incidental or consequential (EMC), on page 2 .
  • Page 3 China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). Contact Information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com...

  • Page 5: Safety Information

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 6: Safety Instructions

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Instructions NOTICE NOTICE NOTICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure.

  • Page 7: Installation Steps

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q7436 Video Encoder Blade on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.

  • Page 8: Hardware Overview

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Hardware Overview BNC connector (Video input, 6 nos.) Status LED (6 nos.) Control button Restart button Power LED Bus connector LED Indicators Color Indication Status Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup and when restoring settings.
  • Page 9 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • The Status LED can be configured to flash for identifying the unit. Go to Setup > System Options > Maintenance . Connectors For specifications and operating conditions, see page 12. Bus connector - These are the physical interfaces to the video encoder chassis, providing power, network, RS485 and I/O terminal connections.
  • Page 10 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Channel 1, Configurable Digital input - Connect to GND Min input = – 40 V DC I/O 1 to activate, or leave floating (or Max input = + 40 V DC unconnected) to deactivate. Max load = 100mA...
  • Page 11 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Channel 1, Configurable I/O 2 Channel 2, Configurable I/O 2 Channel 3, Configurable I/O 2 Channel 4, Configurable I/O 2 Channel 5, Configurable I/O 2 Channel 6, Configurable I/O 2 Pin Assignments for RS485 Connector - AXIS Q7900 and AXIS...

  • Page 12: Install The Hardware

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Specifications Operating Conditions Product Temperature Humidity AXIS Q7436 0 °C to +45 °C 10-85% RH (non-condensing) (32 °F to 113 °F) Power Consumption 12 V DC max 16.3 W from rack/chassis. Install the Hardware This Axis product is designed to be installed into the following video encoder racks/chassis: •...

  • Page 13: Further Information

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator turns green and the 6 Status indicators turn amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Status indicators display green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the unit has been reset.

  • Page 15: Informations Sur La Sécurité

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le Guide d'installation pour référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou les blessures graves.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consignes de sécurité AVIS AVIS AVIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et dispositions locales en vigueur. • Rangez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer ce produit aux vibrations, au chocs et à une pression élevée.
  • Page 17 AXIS Q7436 Video Encoder Blade AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rébut les piles usagées conformément aux réglementations locales ou aux...

  • Page 19: Procédures D'installation

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l'encodeur vidéo lame AXIS Q7436 sur votre réseau. Pour tout autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation...

  • Page 20: Présentation Du Matériel

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Présentation du matériel Connecteur BNC (entrée vidéo, 6) Voyant d’état (6) Bouton de commande Bouton de redémarrage Voyant d'alimentation Connecteur de bus Voyants Voyant Couleur Indication Vert Vert fixe en cas de fonctionnement normal. État Orange Fixe pendant le démarrage et lors de la restauration des paramètres.

  • Page 21: Connecteurs

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • Le voyant d'état peut clignoter pendant l'identification de l'appareil. Rendez-vous dans Setup > System Options > Maintenance (Configuration > Options système > Maintenance). Connecteurs Connecteur de bus - Interfaces physiques du châssis de l'encodeur vidéo qui fournissent des prises pour l'alimentation et le réseau, ainsi que des connexions RS-485 et d'E/S.
  • Page 22 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Entrée numérique : connectez-la Entrée min. = -40 V CC Canal 1, entrée/sortie à la terre pour l’activer Entrée max. = +40 V CC configurable 1 ou laissez-la flotter (ou Charge maximale = Canal 2, entrée/sortie déconnectée) pour la désactiver.

  • Page 23: Affectation Des Broches Du Connecteur Rs485 Des Châssis

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Canal 6, entrée/sortie configurable 1 Canal 1, entrée/sortie configurable 2 Canal 2, entrée/sortie configurable 2 Canal 3, entrée/sortie configurable 2 Canal 4, entrée/sortie configurable 2 Canal 5, entrée/sortie configurable 2 Canal 6, entrée/sortie configurable 2 Affectation des broches du connecteur RS485 des châssis...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation Produit Température Humidité AXIS Q7436 0 °C à +45 °C Humidité relative de 10 à (32 °F à 113 °F) 85 % (sans condensation) Consommation électrique 12 V CC max. 16,3 W par le rack/châssis.

  • Page 25: Informations Complémentaires

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Appuyez sur le bouton de commande et le bouton de redémarrage en même temps et maintenez-les enfoncés. 2. Relâchez le bouton de redémarrage et maintenez le bouton de commande enfoncé. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation passe au vert et que les 6 voyants d’état passent à...

  • Page 27: Sicherheitsinformation

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
  • Page 28 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Bewahren Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung auf. • Vermeiden Sie das Axis Produkt Vibrationen, Schlägen oder großem Druck auszusetzen.
  • Page 29 AXIS Q7436 Video Encoder Blade WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Ersetzen Sie nur durch eine identische Batterie oder einer von Axis empfohlenen Batterie. • Verbrauchte Batterien sind gemäß örtlicher Bestimmungen oder Herstelleranweisungen zu entsorgen.

  • Page 31: Lieferumfang

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7436 Video-Encoders in einem Netzwerk beschrieben. Andere Aspekte zur Nutzung dieses Produktes finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com Installationsschritte 1. Überprüfen Sie, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.

  • Page 32: Hardwareübersicht

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Hardwareübersicht BNC-Anschluss (Videoeingang, 6 Stcük) Status-LED (6 Stcük) Steuertaste Neustart-Taste Netz-LED Busanschluss LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb grün. Gelb Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der Einstellungen. Blinkt langsam bei einem Aktualisierungsfehler.
  • Page 33 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn die Einheit erkannt wird. Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Einrichtung > Systemoptionen > Wartung) auf. Anschlüsse Busanschluss - Dieset bildet die physische Schnittstelle zum Video-Encoder-Gehäuse und stellt Stromversorgung, Netzwerk, RS485 und E/A-Terminal-Verbindungen bereit.
  • Page 34 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Digitaleingang - Min. Eingang = - 40-V-Gleichstrom Kanal 1, E/A 1 Zum Aktivieren Max. Eingang = + (konfigurierbar) mit dem 40-V-Gleichstrom Kanal 2, E/A 1 Massekontakt Max. Belastung = 100 mA (konfigurierbar) verbinden; zum Max. Spannung = +...
  • Page 35 AXIS Q7436 Video Encoder Blade NFET-Transis- Kanal 6, E/A 1 tor, wobei die (konfigurierbar) Quelle mit der Masse ver- Kanal 1, E/A 2 bunden ist. (konfigurierbar) Zum Schutz Kanal 2, E/A 2 vor Span- (konfigurierbar) nungsspitzen muss bei der Kanal 3, E/A 2...

  • Page 36: Technische Daten

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Technische Daten Betriebsbedingungen Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q7436 0 °C bis +45 °C 10–85 % rF (nicht (32 °F bis 113 °F) kondensierend) Stromverbrauch 12-V-Gleichtrom, max. 16,3 W vom Rack/Gehäuse. Installieren der Hardware Dieses Axis-Produkt ist für den Einbau in folgende Video-Encoder-Racks/-Gehäuse ausgelegt: •...

  • Page 37: Weitere Informationen

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Halten Sie die Steuertaste und die Neustart-Taste gleichzeitig gedrückt. 2. Lassen Sie die Neustart-Taste los und halten Sie die Steuertaste gedrückt. 3. Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige grün leuchtet und die sechs Statusanzeigen gelb leuchten (dies kann bis zu 15 Sekunden dauern).

  • Page 39: Informazioni Di Sicurezza

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida d'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida d'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.

  • Page 40: Istruzioni Di Sicurezza

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Istruzioni di sicurezza AVVISO AVVISO AVVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni pesanti.

  • Page 41: Guida All'installazione

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guida all’installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS Q7436 Video Encoder Blade nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedure di installazione 1.

  • Page 42: Panoramica Dell'hardware

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Panoramica dell’Hardware Connettore BNC (ingresso video, 6 nos.) LED di stato (6 nos.) Pulsante di comando Pulsante di riavvio LED di alimentazione Connettore Bus Indicatori LED Colore Indicazione LED di Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.
  • Page 43 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare per identificare l'unità. Andare su Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione). Connettori Connettore Bus - Queste sono le interfacce fisiche per il telaio del codificatore video, fornendo alimentazione, rete, RS-485 e connessioni I/O dei terminali.
  • Page 44 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Ingresso digitale: collegare a Ingresso min. = – 40 V CC Canale 1, I/O 1 terra (GND) per attivarlo oppure Ingresso max. = +40 V CC configurabile lasciarlo isolato (o scollegato) Carico max. = 100 mA Canale 2, I/O 1 per disattivarlo.
  • Page 45 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Canale 1, I/O 2 configurabile Canale 2, I/O 2 configurabile Canale 3, I/O 2 configurabile Canale 4, I/O 2 configurabile Canale 5, I/O 2 configurabile Canale 6, I/O 2 configurabile Assegnazioni dei pin per il connettore RS485 - Telai AXIS Q7900...

  • Page 46: Dati Tecnici

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Dati tecnici Condizioni di funzionamento Prodotto Temperatura Umidità AXIS Q7436 Da 0 °C a +45 °C 10-85% (umidità relativa senza (da 32 °F a 113 °F) condensa) Consumo energetico 12 V CC, max. 16,3 W da rack/telaio.

  • Page 47: Ulteriori Informazioni

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Premere e tenere premuto contemporaneamente sia il pulsante di controllo che il pulsante di riavvio. 2. Rilasciare il pulsante di riavvio e tenere premuto quello di comando. 3. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di alimentazione emette una luce verde e i 6 indicatori di stato si accendono in giallo (l'operazione può...

  • Page 49: Información De Seguridad

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Información de seguridad Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, causará la...

  • Page 50: Instrucciones De Seguridad

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Instrucciones de seguridad AVISO AVISO AVISO • El producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas.

  • Page 51: Pasos Para La Instalación

    Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codificador de vídeo en tarjeta AXIS Q7436 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos para la instalación...

  • Page 52: Indicadores Led

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Presentación del hardware Conector BNC (entrada de vídeo, 6 unidades) LED de estado (6 unidades) Botón de control Botón de reinicio LED de alimentación Conector de bus Indicadores LED Color Indicación Estado Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal.
  • Page 53 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Se puede configurar el LED Estado para que parpadee e identifique la unidad. Vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Conectores Conector de bus - Son las interfaces físicas con el chasis del codificador de vídeo, y proporciona conexiones de alimentación, red, RS-485 y terminal de E/S.
  • Page 54 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Entrada digital: conecte a GND Entrada mín. = – 40 V CC Canal 1, E/S (masa) para activarla o déjela Entrada máx. = + 40 V configurable 1 suelta (o desconectada) para Canal 2, E/S desactivarla.

  • Page 55: Condiciones De Funcionamiento

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade tensión. Canal 4, E/S configurable 2 Canal 5, E/S configurable 2 Canal 6, E/S configurable 2 Asignaciones de patillas del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Función Descripción Canal 1, RS485A Una interfaz RS485 semidúplex para...

  • Page 56: Instalación Del Hardware

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consumo 12 V CC máx. 16,3 W del bastidor/chasis. Instalación del hardware Este producto de Axis está diseñado para su instalación en los siguientes bastidores/chasis de codificador de vídeo: • Bastidor para servidor de vídeo AXIS 291 1U •...

  • Page 57: Más Información

    AXIS Q7436 Video Encoder Blade También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web. Para ello, vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento) (Configuración > Configuración del controlador de acceso >...
  • Page 59 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストール ガイドは今後参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険状態を 危 危 危 険 険 険...
  • Page 60 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 の の の 確 確 確 保 保 保 注 注 注 記 記 記 • 本製品は、お使いになる国や地域の法律および条例にしたがって使用して ください。 • 本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。 • 本製品に振動、衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、不安定な場所、振動する場所や壁に設置 しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工 具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。クリーニン...
  • Page 61 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 警 警 警 告 告 告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換用のバッテリーには同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使用してください。 • 使用済みのバッテリーは地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄 してください。...
  • Page 63 AXIS Q7436 Video Encoder Blade イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS Q7436 ビデオエンコーダーブレードをお使い のネットワークにインス トールする手順について説明しています。製品の使用の www.axis.com 詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマニュアル...
  • Page 64 AXIS Q7436 Video Encoder Blade ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 BNCコネクター (ビデオ入力、6個) ステータスLED (6個) コントロールボタン 再起動ボタン 電源LED バスコネクター...
  • Page 65 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 注意 • ステータスLEDは、装置の識別中に点滅するように設定することもできま [Setup] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 ) ) ) ‑ ‑ ‑ [System [System Options] Options] ( ( ( シ シ シ ス ス ス テ テ テ ム ム ム オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ) ) ) ‑ ‑ ‑...
  • Page 66 AXIS Q7436 Video Encoder Blade チャンネル1、設定可 最小入力 = – 40V DC デジタル入力 ‑ 動作させる 能 I/O 1 最大入力 = + 40V DC にはGNDに、動作させない 最大負荷 = 100mA 場合はフロート状態（未接 チャンネル2、設定可 最大電圧 = + 40V DC 続）にします。 能 I/O 1 (トランジスターに対 デジタル出力 ‑ オープンド...
  • Page 67 AXIS Q7436 Video Encoder Blade チャンネル6、設定 可能 I/O 1 チャンネル1、設定 可能 I/O 2 チャンネル2、設定 可能 I/O 2 チャンネル3、設定 可能 I/O 2 チャンネル4、設定 可能 I/O 2 チャンネル5、設定 可能 I/O 2 チャンネル6、設定 可能 I/O 2 AXIS Q7900 Q7900 、 、 、 AXIS AXIS Q7920 Q7920 の...
  • Page 68 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 仕 仕 仕 様 様 様 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件 製 製 製 品 品 品 温 温 温 度 度 度 湿 湿 湿 度 度 度...
  • Page 69 AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。 2. 再起動ボタンは離し、コントロールボタンは押し続けます。 3. 電源インジケータが緑色に変わり、6つのステータスインジケーターが黄色 に変るまで (最大15秒)、コントロールボタンを押し続けます。 4. コントロールボタンを離します。ステータスインジケーターが緑色になる と (最大1分)、処理は完了し、装置はリセットされます。 5. 本書に記載の手順を参照して、IPアドレスを再度割り当てます。 注意 1つのチャンネルを工場出荷時の設定にリセットするには、製品のWebイン ターフェース上のボタンを使用します。 Webインターフェースを使用して、パラメーターを工場出荷時の設定に戻すことも できます。[Setup] [Setup] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 ) ) ) ‑ ‑ ‑ [System...
  • Page 70 Installation Guide Ver. M1.7 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Date: July 2013 © Axis Communications AB, 2013 Part No. 51092...

Table des Matières