1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Commutateurs
  5. T1
  6. Guide de démarrage rapide

Aqara T1 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour T1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Single Switch Module T1 (No Neutral) Quick Start Guide
Einzelschaltmodul T1 (ohne Neutrallinie) Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide de Single Switch Module T1 (No Neutral)
Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (sin neutro)
Guida Rapida dell'Avviamento Modulo Switch Singolare T1
(senza cavo neutro)
01
11
20
32
44
55
67
79

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqara T1

Sommaire des Matières pour Aqara T1

  • Page 1 Single Switch Module T1 (No Neutral) Quick Start Guide Einzelschaltmodul T1 (ohne Neutrallinie) Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide de Single Switch Module T1 (No Neutral) Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (sin neutro) Guida Rapida dell’Avviamento Modulo Switch Singolare T1 (senza cavo neutro)

  • Page 2: Product Introduction

    Product Introduction Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral) is based on the Zigbee 3.0 wireless work with other Aqara smart devices to realize more smart scenes. * This device requires a compatible Zigbee 3.0 hub. Indicator Light Button Antenna...
  • Page 3 Warnings Do not cover when the plug is working. Do not connect in series. Do NOT use in humid environments or outdoors. Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure losses.
  • Page 4 Installation installation! Method 1: L1 is connected to the load wire. S0 and S1 are connected to the two...
  • Page 5 Diagram 1 connected to S0, and the other end is connected to the live wire. L is connected to the original switch, which is connected to the load wire, can be connected to S0 to...
  • Page 6 Diagram 2 Diagram 3...
  • Page 7 touch it, and replace or repair it in time.

  • Page 8: Quick Setup

    4. Turn on the main power switch, and press the button on the module or on the Quick Setup app downloaded and the Aqara Hub installed.
  • Page 9 2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to Neutral)”, and add it according to instructions. Indicator Light Description Indicator Light Status Status Description Device power on Zigbee network is connecting Blue light keeps on...
  • Page 10 Zigbee network is not connected Specifications Dimensions: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） （ ） Online Customer Service: www.aqara.com/support...
  • Page 11 http://www.aqara.com/DoC/...

  • Page 21: Produktübersicht

    Produktübersicht realisiert werden, und es kann mit anderen intelligenten Geräten kombiniert werden, um intelligentere Szenarien zu implementieren. * Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
  • Page 22 Anzeigelampe Taste Antenne ausgeschaltet), d.h. in den Vernetzungszustand versetzt.
  • Page 23 Warnhinweise Niemals benutzen, wenn der Stecker verdeckt ist. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt bitte außerhalb der Kontakt mit dem Produkt haben. wurde.

  • Page 24: Montage

    Montage Bitte stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter vor der Installation ausgeschaltet ist! Geräts mit starker Elektrizität verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass das Produkt die Lampenschutzabdeckung usw.
  • Page 25 Abbildung 1 Doppelsteuerung zu erreichen (Abbildung 3).
  • Page 26 Abbildung 2 Abbildung 3...
  • Page 27 es nicht und ersetzen oder reparieren Sie es rechtzeitig.
  • Page 28 sonst beschädigt werden kann.
  • Page 29 Schnelleinrichtung Home App heruntergeladen und den Aqara hub installiert haben. Produkt gemäß den Anleitungen hinzu. den Vorgang. dem Hub kommunizieren.
  • Page 30 Beschreibung Meldeleuchte Status Meldeleuchte Statusbeschreibung Blau blinkt einmal Gerät einschalten Blaue Lampe blinkt langsam Blaue Lampe leuchtet statisch Spezifikationen Abmessungen: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） Drahtlosprotokoll: Zigbee 3.0...
  • Page 31 einhalten.

  • Page 33: Présentation Du Produit

    à distance et contrôle horaire, et d’ailleurs réaliser plus de scènes intelligentes en jumelant des autres appareils intelligents. plus amples détails, visitez le site www.aqara.com/support. * Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
  • Page 34 Bouton Antenne Seul appui : marche/arrêt...

  • Page 35: Avertissements

    Avertissements Ne le recouvrez pas lorsque la prise est en cours d'utilisation Hors tension uniquement si la prise est retirée. dans des environnements humides. liquides. Ne placez PAS ce produit près d'une source de chaleur. Ne le mettez PAS dans Ce produit n'est destiné...
  • Page 36 Installation Veuillez vous assurer de mettre l’appareil hors tension avant de l'installer! un capot de protection de lampe. Méthode1: le trou L1 est connecté à la charge, les trous S0 et S1 sont...
  • Page 37 image 1...
  • Page 38 image 2 image 3 * Si aucun interrupteur domestique n'est connecté, S0 et S1 peuvent être laissés vides et commandés par l'automatisation ou l'Application.
  • Page 39 * Lorsque le module est installé dans la cassette, il est recommandé de coller l'antenne sur la commutateur est en plastique, il est recommandé que la distance entre l'antenne et le mur...
  • Page 40 recommandé que la distance entre l'antenne et le mur (support métallique) soit supérieure * Si le module est installée dans une cassette métallique, il est recommandé de coller est requis pour le panneau. blindage. bouton de l'interrupteur domestique. Si vous pouvez allumer/éteindre...

  • Page 41: Configuration Rapide

    Aqara est installé Ouvrez l’application, touchez «Home» (Maison) puis touchez «+» au coin périphérique(accessoire)). Sélectionnez «Single Switch Module T1 (No Neutral) Si le Hub émet des invites vocales, c’est que l’accessoire peut communiquer avec le Hub.

  • Page 42: Signification Des États Des Voyants

    Signification des états des voyants Description des états L'appareil est alimenté Le réseau Zigbee n’est pas connecté Caractéristiques Dimensions: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ）...
  • Page 43 Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à...
  • Page 44 à l’adresse suivante : http://www.aqara.com/DoC/ triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le...

  • Page 45: Presentación Del Producto

    Presentación del producto El módulo de control de canal único Aqara T1 (no neutral, doble balancín) es un módulo de control de relé basado en el protocolo de comunicación inalámbrica inteligentes para lograr escenarios más inteligentes. * Este dispositivo requiere un hub compatible con Zigbee 3.0.
  • Page 46 Luz indicadora Botón antena Pulsación corta: encender/apagar veces (encendido + apagado es 1 vez).
  • Page 47 Advertencias los niños. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso en interiores NO lo NO intente reparar este producto usted mismo. Las reparaciones deben ser Este producto ha sido diseñado para mejorar la vida en el hogar. Si el usuario de los daños o pérdidas que puedan originarse en consecuencia.
  • Page 48 Instalación ¡Asegúrese de que el interruptor principal esté cerrado antes de la instalación! protector al que no puedan acceder las manos humanas, como una caja de Según la necesidad, conecte la línea de acuerdo con cualquiera de los...
  • Page 50 mediante automatización o aplicación.
  • Page 51 reemplazado o reparado a tiempo. * Cuando el módulo de control se instala en el casete, se recomienda pegar la antena en la interruptor está hecho de plástico, se recomienda que la antena no esté a más de 10 mm...

  • Page 52: Configuración Rápida

    * Si se instala en un casete de metal, se recomienda pegar la antena dentro del panel de en el techo o dentro de la lámpara, la antena debe evitar demasiada protección. Configuración rápida Antes de activar el accesorio, asegúrese de tener la aplicación Aqara Home...
  • Page 53 añadirlo. se están comunicando correctamente. Descripción de la luz indicadora Estado de la luz indicadora Descripción del estado El azul parpadea una vez Dispositivo Encendido La luz azul parpadea rápidamente La luz roja parpadea rápidamente La luz roja parpadea lentamente...
  • Page 54 Especificaciones Dimensiones: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） Protocolo inalámbrico: Zigbee 3.0 Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com...
  • Page 55 En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una http://www.aqara.com/DoC/ Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos...

  • Page 56: Profilo Del Prodotto

    Profilo del prodotto Il modulo di Switch Singolare Aqara T1 (senza Neutro) è un modulo di controllo a controllare il sezionamento dell’alimentazione lampadario. Con l’ausilio del controllo con timer, ecc., mentre è capace di applicare più scenari intelligenti con l’associazione di altri dispositivi intelligenti...
  • Page 57 Spia Pulsante Antenna spento conta 1 volta) e poi entra nella modalità di connessione rete.

  • Page 58: Avvertenze

    Avvertenze! Senza tensione solo quando viene tolta la spina. Non collegare in serie. prodotto. usare in ambienti umidi o all’aperto. Attenzione all’umidità: non versare acqua o altri liquidi sul prodotto. Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore. Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di ventilazione normale.
  • Page 59 Installazione Assicurarsi che l'interruttore generale dell'alimentazione sia sezionato prima dell'installazione! Assicurarsi che il prodotto sia installato solidamente in un ambiente protetto nel coperchio protettivo della lampada, ecc. Collegare il circuito con uno dei seguenti metodi secondo la propria esigenza:...
  • Page 60 controllo, l'estremità dello switch originale che è collegata al carico potrebbe...
  • Page 61 sarà realizzato automaticamente o dall'App.
  • Page 62 2. Incorporate Il modulo di Switch Singolare saldamente nell'apparecchiatura (come la lampada a sospensione e la cassetta) per evitare il rischio di contatto toccarli e sostituirli o ripararli tempestivamente. degli interruttori è in plastica, si raccomanda che l'antenna non sia più di 10 mm dalla...
  • Page 63 * Se è installato in una cassetta metallica, si consiglia di incollare l'antenna all'interno del eccessivi. potrebbe essere danneggiata. 4. Attivare l'interruttore generale dell'alimentazione e premere il pulsante sul modulo o il pulsante di commutazione esterno per l'accensione normale, e...
  • Page 64 Configuración rápida Prima di attivare gli accessori, si prega di assicurare che abbia scaricato l'app Aqara Home e installato l'Aqara hub. Aprire l'app, toccare “Home” quindi premere “+” nell'angolo superiore destro per accedere alla pagina “Aggiungi dispositivo (Accessorio)”. Selezionare istruzioni.

  • Page 65: Specifiche Tecniche

    La spia blu lampeggia rapidamente La spia blu resta accesa La spia rossa lampeggia rapidamente Allarme sovraccarico e temperatura elevata La spia rossa lampeggia lentamente La rete Zigbee non è connessa Specifiche tecniche Dimensioni: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ）...
  • Page 66 Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. http://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 67 amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
  • Page 77 （ ）...

Table des Matières