Page 3
Smart Light and Smart Plug. * A hub is required. * Aqara Hub is required to enable Aqara Wireless Mini Switch to work with HomeKit technology. See www.aqara.com for more details. * This product is for indoor use only.
Page 4
2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter “Add Device (Accessory)” page. Select “Wireless Mini Switch”, and add it according to instructions. * If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub and try again.
Page 5
Operating Humidity: 0 – 95% RH, no condensation Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99 dBm Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian...
Page 6
Warnings This product is NOT a toy. Please keep children away from this product. This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors. Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.
Page 7
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Page 8
to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Page 9
your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Page 10
CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Page 11
Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Wireless Mini Switch, WXKG11LM] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/ All products bearing this symbol are waste electrical and...
Page 16
Kabelloser Minischalter – Schnellstartanleitung Produktübersicht Der Kabellose Minischalter von Aqara ist ein Fernschalter mit kompaktem Aufbau und geringem Energiebedarf. Er lässt sich fast überall anbringen oder ankleben. Durch einfaches, doppeltes oder langes Drücken steuern Sie verschiedenes intelligentes Zubehör, zum Beispiel intelligente Beleuchtungen oder intelligente Steckdosen.
Page 17
Schnelleinrichtung 1. Bevor Sie das Zubehör aktivieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Aqara Home App heruntergeladen und den Aqara hub installiert haben. 2. Bitte ö nen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ (Haus) und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Add Device (Accessory)“...
Page 18
Option 1: Legen Sie ihn direkt an die gewünschte Stelle. Option 2: Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie ihn an die gewünschte Stelle. * Halten Sie die Ober ächen sauber und trocken. Spezi kationen Modell: WXKG11LM Abmessungen: 45 × 45 × 12 mm (1,77 × 1,77 × 0,47 Zoll) Drahtloses Protokoll: Zigbee Batterie: CR2032 Betriebstemperatur: -10°C bis +50°C (14°F bis 122°F)
Page 19
Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9 dBm Betriebsfrequenz: 2400 – 2483,5 MHz Online-Kundendienst: www.aqara.com/support E-Mail: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Warnhinweise Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Page 20
dann in einem Gehäuse, wenn für AUSREICHENDE Belüftung gesorgt wurde. Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen müssen quali ziertem Fachpersonal vorbehalten sein. Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung von Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit und verfügt über eine Erinnerungsfunk- tion für die Geräte im Heim.
Page 21
Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann. Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.] dass das Funkgerät des Typs [Kabelloser Minischalter, WXKG11LM] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformität- serklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.aqara.com/DoC/...
Page 22
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen.
Page 23
Smart Light (lampe intelligente) ou Smart Plug (prise intelligente). * Un concentrateur est nécessaire. * Un concentrateur Aqara Hub est nécessaire pour utiliser ce produit avec la technologie HomeKit. Pour plus de détails, consultez le site www.aqara.com.
Page 24
Con guration rapide 1. Avant d'activer l'accessoire, assurez-vous que l'application Aqara Home est téléchargée et que le hub Aqara est installé. 2. Ouvrez l'application, touchez «Home» (Maison) puis touchez «+» au coin supérieur droit pour entrer à la page «Add Device (Accessory)» (Ajouter un périphérique (accessoire)).
Page 25
Option 1 : Placez-le directement à l'endroit voulu. Option 2 : Enlevez le lm de protection et collez-le directement à l'endroit voulu. * Maintenez la surface propre et sèche. Caractéristiques Modèle : WXKG11LM Dimensions : 45 × 45 × 12 mm (1,77× 1,77 × 0,47 in) Protocole sans l : Zigbee Pile : CR2032 Température de service : de -10 à...
Page 26
Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Avertissements Ce produit N'EST PAS un jouet Maintenez-le hors de portée des enfants.
Page 27
Ce produit n'est destiné qu'à un usage domestique de divertissement, de praticité ou d'aide-mémoire. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera responsable d'AUCUN risque ni perte de biens. PRÉCAUTION Risque d’exposition si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Page 28
1. L’équipement ne convient que pour être monté à des hauteurs ≤ 2 m. 2. Disposer une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou concasser mécaniquement une batterie; ou procéder à son découpage, pourrait entraîner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement soumis à...
Page 29
devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé...
Page 30
* Se requiere un hub. * Se requiere el Hub Aqara para que este producto funcione con tecnología HomeKit. Consulte www.aqara.com para obtener más información. * Este producto es solamente para uso en interiores.
Page 31
Con guración rápida 1. Antes de activar el accesorio, asegúrese de tener la aplicación Aqara Home descargada y el hub Aqara instalado. 2. Abra la aplicación, pulse “Home” (Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)”...
Page 32
Opción 1: Colóquelo directamente en la posición deseada. Opción 2: Retire el lm protector y adhiéralo en la posición deseada. * Mantenga la super cie limpia y seca. Especi caciones Modelo: WXKG11LM Dimensiones: 45 × 45 × 12 mm (1,77 × 1,77 × 0,47 pulgadas) Protocolo inalámbrico: Zigbee Batería: CR2032 Temperatura de funcionamiento: -10°...
Page 33
Potencia de transmisión máxima (Zigbee): 9,9 dBm Frecuencia de trabajo: 2400 MHz – 2483,5 MHz Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/ support Correo electrónico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Page 34
Este producto ha sido diseñado para mejorar la vida en el hogar. Si el usuario no sigue las instrucciones del producto, el fabricante NO se hace responsable de los daños o pérdidas que puedan originarse en consecuencia. PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
Page 35
Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.aqara.com/DoC/ Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasi car.
Page 36
el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que no puede ser tratado como basura doméstica.
Page 37
Insieme all’Hub, funziona con altri dispositivi smart per automatizzare la propria casa. * È necessario un Hub. * È necessario l’Hub Aqara per consentire al dispositivo di funzionare con la tecnologia HomeKit. Consultare il sito www.aqara.com per maggiori dettagli.
Page 38
2. Aprire l’app, toccare “Home” e poi toccare “+” sull’angolo superiore destro per accedere alla pagina “Aggiungi dispositivo (Accessorio)”. Selezionare “Mini-interruttore wireless (Wireless Mini Switch) ”, e aggiungerlo seguendo le istruzioni. * Qualora la connessione non vada a buon ne, avvicinare il dispositivo all’Hub e riprovar.
Page 39
Temperatura di lavoro: -10° - + 50°C (-14° - 122°F) Umidità di lavoro: 0 - 95% RH, senza condensa Potenza di trasmissione massima (Zigbee): 9.99 dBm Frequenza di lavoro: 2400 MHz - 2483.5 MHz E-mail: support@aqara.com Servizio clienti online: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd.
Page 40
Indirizzo: Ottavo piano, Valle della Saggezza JinQi, Via Tangling n.1, Strada Liuxian, Distretto residenziale di Taoyuan, Distretto di Nanshan, Shenzhen, China. Avvertenze! Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto. Questo prodotto è stato pensato unicamente per essere usato all’interno.
Page 41
ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato, potrebbe sussistere rischio di esplosione. Smaltire le batterie esaurite come indicato nelle istruzioni. Non ingerire niente dalla batteria, Pericolo Ustioni Chimiche. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la qualcosa della batteria a bottone venisse inghiottito, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con rischi letali.
Page 42
Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Mini-interruttore wireless, WXKG11LM] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.aqa- ra.com/DoC/ Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a ri uti domestici non di erenziati.