Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Atlantic Color Changing Colorfalls
Sommaire des Matières pour Atlantic Color Changing Colorfalls
- Page 1 Operating Manual Manuel d’utilisation Manual de operación Includes Models: Couvre les modèles : Incluye los modelos: CC06 CC12 CC24 CC36 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
- Page 2 Introduction Thank you for choosing Atlantic’s Color Changing Colorfalls. The Colorfalls are designed for use in Pond-free and fountain applications. The Color Changing Colorfalls feature a larger opening which produces a thicker water sheer and less clogging from debris in the water, a remote controlled Color Changing LED light bar, and a removable back plate that provides access to the interior of the spillway for easy maintenance and winterizing.
- Page 3 36” 3600 GPH Installation of Color Changing Colorfalls The opening in the wall where the Colorfalls will be placed is important to the function of the Colorfalls. If it is not level and free of debris the Colorfalls will not function properly.
- Page 4 1½” connector fitting Figure 2 When plumbing multiple Color Changing Colorfalls together, use the back center inlet on each individual Colorfalls, plugging the side inlets, regardless if you are using one pump or multiple pumps. This will balance the flow of water going to the falls.
-
Page 5: Installation Requirements
Control Module Transformer Atlantic’s CCCM05 Master Controller (sold separately) enables up to five individual Color Changing light bars to be synchronized to change colors at the same time using one remote. In this application, only one Control Module and one remote are required. -
Page 6: Mode Selection
Remote Control Functions Brightness (Down) On Button Touch and release to turn Speed (Up) the lights on. Touch for two seconds to switch between Speed (Down) Color Wheel and Preset Light Changing Modes Preset Light Changing Mode Selection (Up) Off Button Color Wheel Preset Light Changing Indicator Light... - Page 7 Colorfalls Body Maintenance Atlantic’s Color Changing Colorfalls has a removable back plate for easy cleaning of the interior of the spillway. To clean the interior of the spillway, simply remove the screws on the back plate and remove the baffle (Figure 4). Remove any large obstructions that may be present and wipe down the interior with a non-abrasive cloth.
-
Page 8: Troubleshooting Guide
• The Colorfalls has been disassembled or modified other than as described in this manual. • The Control Module and/or Remote Control have not been adequately protected from moisture. • This warranty excludes labor/costs of labor for removal or installation of any product. Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the Colorfalls. -
Page 9: Avant L'installation Ou L'utilisation Attention
Introduction Merci d’avoir choisi les murs d’eau à couleurs changeantes modèles Colorfalls d’Atlantic. Les Colorfalls sont conçus pour s’utiliser dans des applications de Pond-free et fontaines. Les murs d’eau à couleurs changeantes modèles Colorfalls comportent une plus large ouverture qui produit une chute d’eau plus épaisse et moins de bourrage par des débris dans l’eau, une barre lumineuse à... -
Page 10: Installation De Chutes D'eau Aux Couleurs Changeantes
Consultez le tableau qui suit pour le positionnement du Colorfalls au-dessus du bassin ou de la mare. Si le positionnement du Colorfalls dépasse la hauteur recommandée, la perte d’eau augmentera sensiblement du fait des éclaboussures et de l’eau emportée par le vent. Hauteur max. -
Page 11: Fonctionnement
Plomberie pour un ensemble de ColorfallsConnecter les Colorfalls à l’aide du raccord fileté (inclus) de 1-½”. Commencez par installer une extrémité du raccord dans l’admission latérale de l’un des Colorfalls. Aligner le deuxième Colorfalls et le faire tourner sur le raccord fileté (visser ensemble les deux unités). -
Page 12: Besoins Pour L'installation
Suivre le schéma de raccordement ci-dessous pour brancher tous les câbles. S’assurer que l’appareil n’est pas branché lors des raccorde- ments. Un contrôleur principal CCCM05 d’Atlantic (vendu séparément) permet que jusqu’à cinq barres lumineuses à couleurs changeantes individuelles soient synchronisées, (2) Répartiteur... -
Page 13: Fonctions De Commande À Distance
afin de changer les couleurs toutes en même temps en utilisant une seule com- mande à distance. Dans cette application, un seul module de commande et une commande à distance sont nécessaires. Utilisez un module de commande et une commande à distance depuis n’importe quel Colorfalls et cela va piloter toutes les barres lumineuses en utilisation avec un contrôleur principal CCCM05. -
Page 14: Changement De La Luminosité Et De La Vitesse
• Pour passer en mode de changement de couleurs prédéterminés : Maintenez le bouton A pendant 2 secondes et l’éclairage va revenir à la dernière couleur dans le mode de changement des couleurs prédéterminés. Actionnez les boutons I et J pour commuter entre les différents modes prédéterminés. Changement de la luminosité... -
Page 15: Entretien
Entretien Le Colorfalls à couleurs changeantes d’Atlantic comporte une plaque arrière amovible pour faciliter le nettoyage à l’intérieur du déversoir. Pour nettoyer l’intérieur du déversoir, enlevez simplement les vis de la plaque arrière et enlevez le déflecteur. Dégagez toutes les grosses obstructions qui peuvent être présentes et essuyez l’intérieur avec un chiffon non-abrasif. -
Page 16: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Coupez toujours l’alimentation électrique avant d’inspecter le Colorfalls. Ne pas observer cette précaution peut entraîner un accident grave. Avant de demander des réparations, lisez attentivement ce tableau d’aide. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution possible La commande à... - Page 17 Introducción Gracias por elegir las cascadas Colorfalls que cambian de colores (Color Changing) de Atlantic. Las cascadas Colorfalls están diseñadas para utilizarse en aplicaciones sin estanque y como fuentes. Las cascadas Colorfalls que cambian de colores tienen una abertura más grande que produce una lámina de agua más gruesa y...
- Page 18 Vea la siguiente tabla para la ubicación recomendada de la cascada Colorfalls sobre el estanque o pileta. Si la ubicación de la cascada Colorfalls excede la altura recomendada, la pérdida de agua aumentará significativamente debido al salpicado y arrastre por el viento. Altura máxima de la Colorfalls Velocidad de flujo...
- Page 19 Instalación de tubería para cascadas Colorfalls modulares Conecte las Colorfalls entre sí con el conector roscado de 1-½” (incluido). Comience instalando un extremo del conector en la entrada lateral de una Colorfalls. Alinee la segunda Colorfalls y gírela para que entre en el conector roscado (atornillar las dos unidades juntas).
-
Page 20: Requisitos De Instalación
Asegúrese de que la unidad no esté enchufada mientras hace las conexiones. El Controlador Maestro CCCM05 de Atlantic (vendido por separado) permite sincronizar hasta 5 barras de luz Color Changing individuales para cambiar colores al mismo tiempo utilizando un solo control remoto. En esta aplicación, sólo se requiere un (1) Módulo de Control y un (1) control remoto. -
Page 21: Funciones Del Control Remoto
Barra de luz LED Módulo de Control Transformador Barra de luz LED Módulo de control Transformador (2) Divisor de 3 vías Funciones del Control Remoto Botón Encendido (I) Toque y suelte para encender las luces. Toque durante dos segundos para conmutar entre la Rueda de colores y los Modos de cambio de luces preseleccionados. -
Page 22: Selección De Modo
Selección de modo • Para conmutar a la Rueda de colores: retenga el botón A durante dos segundos. La luz volverá al último color exhibido cuando estaba en el modo Rueda de colo- res. Recorra la rueda de colores con su dedo para seleccionar un nuevo color. •... - Page 23 Mantenimiento La cascada Colorfalls que cambia de colores de Atlantic tiene una placa trasera removible para fácil limpieza del interior del vertedero. Para limpiar el interior del vertedero, simplemente remueva los tornillos de la placa trasera y remueva el des- viador (Figura 4).
-
Page 24: Guía Para Solución De Problemas
Guía para solución de problemas Siempre desconecte la energía antes de inspeccionar la cascada Colorfalls. No seguir esta precaución puede resultar en un accidente grave. Antes de solicitar reparaciones, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor. Problema Causa posible Solución posible...