Garmin MAP PILOT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Map Pilot
  6. Manuel d'utilisation
Garmin MAP PILOT Manuel D'utilisation

Garmin MAP PILOT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MAP PILOT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAP PILOT
Owner's manual
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin MAP PILOT

Sommaire des Matières pour Garmin MAP PILOT

  • Page 1 MAP PILOT Owner’s manual Manuel d'utilisation...
  • Page 2 All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements. Go to www.garmin.com...
  • Page 3 Owner’s manual................................. 2 Manuel d'utilisation..............................10 Manual do Utilizador..............................18 사용설명서............................26 用户手册............................33 使用者手冊............................40...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents MAP PILOT Owner’s manual......... 2 Getting started ................2 Warranty ................2 Updates .................. 2 SD card copy protection ............2 Installing the SD card ............. 2 Audio 20 Controller ..............2 Volume adjustment ..............2 Satellite signals ..............2 Using the main menu .............

  • Page 6: Map Pilot Owner's Manual

    For safety reasons, some features are restricted or unavailable while your vehicle is in motion. A message appears when features are disabled. Read this manual before using your MAP PILOT navigation system. • Select to enter a destination or view current route Warranty information.

  • Page 7: Finding Locations

    NOTE: to view the location on the expanded map, push the controller to the right. Saving Locations Saving a location Search for a location (Finding a location by category, page From the search results, select a location. Select Save. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 8: Saving A Home Location

    The map tools appear. Voice Command NOTE: voice command is not available for all languages and regions, and may not be available on all models. NOTE: Voice Activated Navigation may not achieve desired performance when in a noisy environment. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 9: Starting A Route

    Select Settings > Navigation > Advanced Detours. NOTE: you must have your MAP PILOT set to GPS From the main menu, select Re-route. Simulator mode and you must not be navigating a route...

  • Page 10: Map Pages

    When you approach a junction in a route, the image enabled. Traffic events are not avoided when the Shorter Dist. of that junction appears briefly, if available. or Less Fuel route preference is enabled. Only the estimated MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 11: Understanding Traffic Data

    GPS Simulator: when you are not driving, you can stop the system from receiving a GPS signal and simulate a route NOTE: the text language of the MAP PILOT follows the text (Using the GPS Simulator, page language of the Audio 20 CD and cannot be changed separately.

  • Page 12: My Data Settings

    You can restore a category of navigation settings to the factory default settings. Select Settings. If necessary, select a settings category. Select Restore All Settings. Restore all settings You can restore your MAP PILOT system to the factory default settings. Select System > Restore All Settings. MAP PILOT Owner’s manual...
  • Page 13 Table des matières MAP PILOT Manuel d'utilisation......... 10 Mise en route ................10 Garantie ................10 Mises à jour ................10 Protection contre la copie de la carte SD ......10 Mise en place de la carte SD ..........10 Contrôleur Audio 20 .............

  • Page 14: Map Pilot Manuel D'utilisation

    MAP PILOT Manuel d'utilisation indiquant que vos cartes sont verrouillées, il est possible que la carte SD soit corrompue. Contactez votre revendeur Mercedes- Benz. Mise en route Mise en place de la carte SD AVERTISSEMENT Assurez-vous que la carte SD n'est pas verrouillée.

  • Page 15: Utilisation Du Clavier Virtuel

    Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations autre ville ou le long de votre itinéraire actif. de rue. Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 16: Recherche D'une Position À L'aide De Coordonnées

    Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous Une liste de lieux s'affiche à l'écran. vous rendez le plus souvent. Prononcez le numéro de ligne. Sélectionnez Saisie de la destination > Retour Domicile. Dites Naviguer !. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 17: Utilisation Des Commandes Vocales Lors Du Suivi D'un Itinéraire

    REMARQUE : pour définir votre position, votre système REMARQUE : si l'itinéraire emprunté est la seule option MAP PILOT doit être en mode Simulateur GPS et vous possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour. ne devez pas suivre d'itinéraire (Utilisation d'un Dans le menu principal, sélectionnez Détour.

  • Page 18: Contournement De Caractéristiques Routières

    Liste des changements de direction. Sélectionnez un point d'intérêt. Sélectionnez un changement de direction. Sélectionnez Aller !. Affichage des intersections Lorsque vous suivez un itinéraire, vous avez la possibilité de visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 19: Affichage D'informations Sur La Position Actuelle

    A propos du trafic Sélectionnez Trafic > Notifications. AVIS Sélectionnez une alerte. Garmin et Mercedes-Benz déclinent toute responsabilité quant à Contournement des événements de trafic sur votre la précision et l'opportunité des informations sur le trafic. itinéraire Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic >...

  • Page 20: Paramètres Système

    Paramètres de langue et de clavier calculer les itinéraires. REMARQUE : la langue du texte de votre MAP PILOT est la Contournements : permet de définir les caractéristiques même que celle de l'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée routières à...
  • Page 21 Índice MAP PILOT Manual do Utilizador........ 18 Como começar ................. 18 Garantia ................18 Atualizações ................. 18 Proteção contra cópias do cartão SD ........18 Instalar o cartão SD ............. 18 Controlador Audio 20 ............18 Ajuste do volume ..............18 Sinais de satélite ..............

  • Page 22: Map Pilot Manual Do Utilizador

    MAP PILOT Manual do Utilizador Instalar o cartão SD Certifique-se de que o cartão SD não está bloqueado. Como começar Insira o cartão SD na ranhura para cartão SD no seu veículo até este encaixar. ATENÇÃO Siga as instruções no ecrã.

  • Page 23: Utilizar O Teclado No Ecrã

    • A minha posição atual formato correto de coordenadas para o tipo de mapa que está a utilizar. • Uma cidade diferente Selecione as coordenadas de latitude e, em seguida, • Um destino recente selecione OK. • Um local favorito MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 24: Encontrar Locais Encontrados Recentemente

    Pode procurar POI no mapa, alterar a vista do mapa, selecionar Selecione Introduzir destino > Casa. as camadas a apresentar, visualizar detalhes da posição e Se necessário, introduza a posição Casa. muito mais. Selecione Ver mapa. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 25: Iniciar Uma Rota

    NOTA: se a rota que segue atualmente é a única opção NOTA: deve ter o seu MAP PILOT definido para o modo razoável, o sistema pode não calcular um desvio. de Simulador GPS e o utilizador não deve estar a No menu principal, selecione Desvio.

  • Page 26: Acerca Dos Serviços De Saída

    Selecione uma opção: AVISO A Garmin e a Mercedes-Benz não são responsáveis pela • Para alterar um campo de dados que aparece quando precisão ou atualidade das informações de trânsito. não está ativa uma rota, selecione um campo de dados Sem cálculo de rota.

  • Page 27: Acerca Do Ícone De Trânsito

    Selecione Definições > Navegação > Preferência de rota. Pode ver o trânsito no mapa em qualquer momento. Tempo mais rápido: calcula rotas com menor tempo de Selecione Trânsito > Mapa de trânsito. condução, mas com distâncias potencialmente mais longas. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 28: Definições De Visualização Do Mapa

    Definições de idioma e teclado NOTA: o idioma do texto do MAP PILOT é igual ao idioma de texto do Audio 20 CD e não pode ser alterado em separado. O idioma do texto do MAP PILOT não altera o idioma dos dados introduzidos pelo utilizador ou os dados do mapa, como os nomes de ruas.
  • Page 29 목차 MAP PILOT 사용설명서..........26 시작하기 ................... 26 보증 ..................26 업데이트 ................26 SD 카드 복사 방지 ............... 26 SD 카드 설치 ................ 26 Audio 20 컨트롤러 ............... 26 볼륨 조정 ................26 위성 신호 ................26 기본 메뉴 사용 ..............26 화상...

  • Page 30: Map Pilot 사용설명서

    안전을 위해 차량 운전 중에는 일부 기능의 사용이 제한됩니다. 기능을 사용할 수 없는 경우 메시지가 표시됩니다. • 목적지를 입력하거나 현재 루트 정보를 보려면 을 선택합니 MAP PILOT 내비게이션 시스템을 사용하기 전에 이 사용설명서 다. 를 읽으십시오. • 지도를 보려면 를 선택합니다.

  • Page 31: 이름을 입력하여 검색

    목적지 입력 > 즐겨찾기를 선택합니다. 필요한 경우, 연료 종류를 선택합니다(일부 지역에서는 사용할 위치를 선택합니다. 수 없습니다). 편집을 선택합니다. 주유소 위치를 선택합니다. 옵션을 선택합니다. MB(Mercedes-Benz) 서비스 센터 찾기 • 이름 변경을 선택합니다. 목적지 입력 > MB 서비스를 선택합니다. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 32: 우리집 위치 저장

    서 컨트롤러를 조작하여 특정 위치를 검색할 수 있습니다. • 주소를 입력할 때는 샘플 화면에 표시되는 순서에 따라 주소를 말합니다. 주소를 찾으려면 번지를 입력해야 합니다. 참고: 위치를 설정하려면 MAP PILOT이 GPS 시뮬레이터 모드로 설정되어 있어야 하고 루트 탐색 중인 상태여서는 음성 명령을 사용하여 루트 시작...

  • Page 33: 루트 중지

    지정 데이터 필드를 선택합니다. • 특정 거리에서 루트를 우회하려면 거리를 선택합니다. 옵션을 선택합니다. • 루트에서 특정 도로를 우회하려면 경로에서 도로로 우회를 • 경로가 지정되지 않음 데이터 필드에서 주행 방향, 해발, 속 선택합니다. 도, 시간 또는 지도 축척을 선택합니다. MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 34: 회전 목록 보기

    교통 정보 교통 정보 > 교통 지도를 선택합니다. 주의사항 교통 정보 데이터 이해 Garmin 및 Mercedes-Benz는 교통 정보의 정확성 또는 적시성에 교통 범례에는 교통 지도에 사용되는 아이콘 및 색상에 대한 설명 대해 책임을 지지 않습니다. 이 있습니다. 일부 지역 또는 국가에서는 교통 정보가 제공되지 않을 수 있습니...

  • Page 35: 내비게이션 시스템 사용자 지정

    내비게이션 음성 안내: 내비게이션 음성 안내를 들으려면 선택합 언어 및 키보드 설정 니다. 참고: MAP PILOT의 텍스트 언어는 Audio 20 CD의 텍스트 언어 통화 중 알림 허용: 통화 중 음성 안내를 허용하려면 선택합니다. 를 사용하며 따로 변경할 수 없습니다. MAP PILOT의 텍스트 언...
  • Page 36 路线上的交通状况 ..............37 了解交通数据 ............... 37 交通信息订阅 ............... 37 定制导航系统 ................37 系统设置 ................37 导航设置 ................37 地图显示设置 ............... 37 交通设置 ................37 语言和键盘设置 ..............37 我的数据设置 ............... 38 我的地图设置 ............... 38 恢复设置 ................38 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 37: Map Pilot 用户手册

    • 选择 可查看交通信息。 不含地图更新。请勿更改或操作 SD 卡内容。 • 选择 可收听最新导航提示（只有在导航时） 。 为安全起见，当车辆行驶时，某些功能将受到限制或无法使用。 • 选择 可停止当前路线（只有在导航时） 。 禁用功能时，会显示相应的消息。 • 选择 可绕道（只有在导航时） 。 在使用 MAP PILOT 导航系统之前，请阅读本手册。 使用屏幕键盘 保修 在输入搜索条目时，可以使用控制器来选择字母、字符、变音符号 请联系授权的 Mercedes-Benz 中心，了解保修信息。 和其它选项。 可用音调符号将添加在第三行，并动态显示。 更新 • 地图和软件更新可在 Mercedes-Benz 经销商处获得。 在某些 国家/地区中，地图和软件更新可从 http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot 下载或以...

  • Page 38: 更改搜索区域

    清除所有收藏夹 如有必要，选择城市、州、省或国家/地区。 选择设置 > 我的数据 > 清除所有收藏位置。 按照屏幕上的说明输入地址信息。 选择 是。 选择导航！。 保存家的位置 查找城市 您可以将家的位置设为最常返回的位置。 选择目的地输入 > 城市。 选择目的地输入 > 回家。 如有必要，拼写城市，更改州、省或国家/地区。 选择使用我的当前位置、输入我的地址或从最近结果选择。 选择导航！。 该位置将另存为“家”。 查找路口 回家 选择目的地输入 > 路口。 首次启用回家路线时，设备会提醒您输入家的位置。 按照屏幕上的说明输入街道信息。 选择目的地输入 > 回家。 选择路口。 如有必要，输入您家的位置。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 39: 使用 Gps 模拟器

    通过语音命令，您只需说出单词和命令，便可使用设备。 语音命 令菜单提供语音提示和可用命令的列表。 • 选择旋转模式可启用地图的旋转视图。 • 选择视图切换可以用“3D”或“2D 上为北”模式查看地图。 激活语音命令 • 选择设定位置可设置当前位置。 您可以将控制器移到地图 按方向盘上的语音命令激活按钮，或选择启动语音输入。 上方以查找特定位置。 语音命令提示 注： 必须将 MAP PILOT 设置为 GPS 模拟器模式，并且不 • 以正常说话的方式对系统发出语音命令。 得导航路线来设置位置 (使用 GPS 模拟器, 第 35 页)。 • 降低背景噪音，如话语或收音机等，以增加语音识别的准确性。 开始路线 • 当它们在屏幕上出现时说出命令。 搜索位置 (按类别查找位置, 第 34 页)。...

  • Page 40: 绕路行驶

    选择目的地输入 > 罗盘。 在罗盘上显示方向 选择目的地输入 > 罗盘 > > 显示 Qibla。 选择兴趣点。 关于交通 选择导航！。 注意 Garmin 和 Mercedes-Benz 不对交通信息的准确性和及时性负责。 地图页面 并非在所有国家或地区均可提供交通信息。 定制地图 接收交通信息时，地图上将显示交通图标。 交通图标通过不同的 定制地图图层 颜色表示交通状况的严重程度。 有关交通和覆盖区域的信息，请 咨询 Mercedes-Benz 经销商。 您可以定制地图上显示的数据，例如兴趣点图标和道路状况图标。 注： 交通图不显示畅通路段的交通信息。 选择设置 > 地图显示。 选择要包括在地图中的图层。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 41: 关于交通图标

    订阅: 列出当前的交通信息订阅。 重新激活订阅 恢复交通信息和警报设置: 选择此项可将交通和警报设置恢复为出 注： 欧洲和北美中的订阅可能需要重新激活。 厂默认设置。 当交通信息订阅到期时，一则通知消息将会出现在交通信息菜单 中。 请与北美的 Mercedes-Benz 中心或交通服务提供商联系， 重 语言和键盘设置 新激活订阅。 注： MAP PILOT 的文本语言沿用 Audio 20 CD 的文本语言， 不能 单独更改。 MAP PILOT 的文本语言不会更改用户输入的数据或 定制导航系统 地图数据的语言，如街道名称等。 选择设置。 选择设置 > 语言。 选择设置类别。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 42: 我的数据设置

    选择设置 > 我的数据。 设置或更改家的位置: 设置或更改家的位置。 清除所有最近搜寻的位置: 删除所有最近找到的位置。 清除所有收藏位置: 删除保存到收藏夹的所有位置。 我的地图设置 选择设置 > 我的地图。 将会显示在 MAP PILOT 上可用以及使用过的地图。 恢复设置 注： 将只恢复 MAP PILOT 导航设置。 您可以将某个导航设置类 别恢复为出厂默认设置。 选择设置。 如有必要，请选择一个设置类别。 选择恢复所有设置。 恢复所有设置 可以将 MAP PILOT 系统恢复为出厂默认设置。 选择系统 > 恢复所有设置。 MAP PILOT Owner’s manual...
  • Page 43 目錄 MAP PILOT 使用者手冊..........40 開始使用 ................... 40 保固 ..................40 更新 ..................40 SD 卡複製保護 ..............40 安裝 SD 卡 ................40 Audio 20 控制器 ..............40 音量調整 ................40 衛星訊號 ................40 使用主功能表 ............... 40 使用螢幕鍵盤 ............... 40 尋找位置...

  • Page 44: Map Pilot 使用者手冊

    MAP PILOT 使用者手冊 衛星訊號 導航系統開啟後，便會開始取得衛星訊號。 系統可能需位於天空 開闊的地方才可取得衛星訊號。 開始使用 如需更多 GPS 的相關資訊， 請前往 www.garmin.com/aboutGPS。 警告 檢視 GPS 訊號狀態 請避免下列可能發生的危險情況，否則可能會導致事故或撞擊，進 選取設定 > 系統 > 衛星資訊。 而造成死亡或重傷。 將 SD 卡保存於孩童拿不到的地方。 嬰兒可能會誤吞 SD 卡。 如 使用主功能表 果不慎吞下 SD 卡，請立即就醫。 旋轉主功能表工具轉盤可存取所有選項。 請保持審慎判斷，以安全的方式駕駛交通工具。 請勿在駕駛時因 導航系統而分心，並請隨時掌握所有的駕駛情況。 駕駛時，請盡...

  • Page 45: 以拼寫名稱搜尋

    選取目標點輸入 > 地址。 儲存常用位置 必要時，選取國家、縣市或鄉/鎮/區/市。 您可以將最常往返的位置設定為常用位置。 依照畫面上的指示輸入地址資訊。 選取目標點輸入 > 回家。 選取導航！。 選取使用我的目前位置、輸入我的地址或從最近記錄選取。 尋找鄉/鎮/區/市 位置會儲存為「自家點」 。 選取目標點輸入 > 城市。 返回自家點 必要時，拼寫鄉/鎮/區/市名稱，並變更國家或縣市。 您第一次開始導航回家時，裝置會提示您輸入自家點位置。 選取導航！。 選取目標點輸入 > 回家。 尋找交叉路口 如果需要的話，輸入您的自家點位置。 選取目標點輸入 > 交叉路口。 編輯常用位置 依照畫面上的指示輸入街道資訊。 選取設定 > 我的資料 > 設定或變更家的位置。 選取交叉路口。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 46: 使用 Gps 模擬器

    令功能表提供語音提示和可用命令清單。 • 選取旋轉模式可啟用地圖的旋轉畫面。 啟動語音命令 • 選取檢視切換可檢視以北方為上方的 3-D 或 2-D 地圖。 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕，或選取開始語音輸入。 • 選取設定位置可設定您的目前位置。 您可以在地圖上操作 語音命令秘訣 控制器以尋找特定位置。 • 以一般語調正對著系統說話。 備忘錄： 您必須將 MAP PILOT 設為 GPS 模擬器模式且不 • 減少背景噪音 (例如人聲或收音機)，以提高語音辨識的精確度。 得進行航線導航，如此才能設定位置 (使用 GPS 模擬器, 第 42 頁)。 • 當命令出現在畫面上時說出命令。 • 視需要回應裝置的語音提示。 啟動航線...

  • Page 47: 繞道行駛

    尋找出口服務 選取目標點輸入 > 出口服務。 選取下個出口 。 選取服務類型 。 檢視目前位置的資訊 您可以使用電子羅盤頁面來檢視目前位置的相關資訊。 如果您需 要告知救難人員您所在的位置，這項功能非常實用。 選取目標點輸入 > 電子羅盤。 在羅盤上顯示回教朝拜方向 選取目標點輸入 > 電子羅盤 > > 朝拜麥加。 選取興趣點。 關於交通路況 選取導航！。 注意 Garmin 與 Mercedes-Benz 對於交通路況資訊的精確度或即時性 地圖頁面 概不負責。 自訂地圖 並非所有國家或地區皆提供交通路況資訊。 自訂地圖圖層 您可以自訂地圖上出現的資料，例如興趣點與路況的圖示。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 48: 關於交通路況圖示

    非所有區域或地區皆有提供。 瞭解交通路況資料 地圖圖層: 設定地圖頁面上顯示的資料。 交通路況圖例會說明交通路況地圖上所使用的圖示和顏色。 回復地圖顯示設定: 選取以將地圖設定回復為出廠預設設定。 選取交通路況 > 交通路況圖例。 交通路況設定 交通路況資訊訂閱 選取設定 > 交通路況與警示。 備忘錄： 並非所有地區或區域皆提供交通路況服務。 交通路況: 啟用交通路況。 訂閱啟動 說出路況警示: 設定交通路況警示的詳細程度。 選取無、 基本或完 您不需要啟動導航系統隨附的訂閱。 此訂閱會在系統取得衛星訊 整。 號後自動啟動，同時接收付費服務供應商提供的交通路況訊號。 備忘錄： 您必須選取能夠說出所有提示的個人化語音才可使用 重新啟動您的訂閱 此功能。 備忘錄： 歐洲和北美洲的訂閱可能需要重新啟動。 訂閱: 列出目前的交通路況資訊訂閱。 MAP PILOT Owner’s manual...

  • Page 49: 語言與鍵盤設定

    回復交通路況與警示設定: 選取以將交通路況與警示設定回復為出 廠預設設定。 語言與鍵盤設定 備忘錄： MAP PILOT 的系統語言以 Audio 20 CD 的系統語言為 準， 無法獨立變更。 MAP PILOT 的系統語言不會變更使用者輸入 資料或地圖資料的語言 (例如路名)。 選取設定 > 語言。 個性化語音: 設定語音提示的語音個性類型。 部分語音個性無法 說出路名、興趣點名稱，或交通事故。 鍵盤語言: 設定鍵盤語言。 回復語言設定: 選取以將語言設定回復為出廠預設設定。 我的資料設定 選取設定 > 我的資料。 設定或變更家的位置: 設定或變更您的自家點位置。 清除所有最近搜尋的位置: 刪除所有最近搜尋的位置。 清除所有喜愛點位置: 刪除所有儲存至「我的最愛」的位置。...
  • Page 50 © 2017 Garmin Ltd. and Daimler AG May 2017 Printed in Taiwan 190-02275-98_0A...

Table des Matières