Publicité
Opzione di montaggio della staff a anteriore
Monteringsalternativ med frontfäste
Montageoptie met voorste bevestigingsbeugel
f
888-98-075-W-00 rev. B • 08/19
g
Fine dell'installazione relativa all'opzione di montaggio della staff a anteriore.
Slutförande av installation för monteringsalternativ med frontfäste.
Einde installatie van de bevestigingsoptie met voorste beugel.
Pas uw montageoplossing aan aan het toegevoegde gewicht
Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en
de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste
positie blij niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen
of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw
product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken
Regolazione la soluzione di montaggio in modo da sostenere l'ulteriore peso
I componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente
per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta diffi cile regolare la
posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni
per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affi nché il movimento risulti agevole e
facilmente regolabile A seconda del prodo o e del tipo di regolazione possono essere
necessarie più corse prima di notare una diff erenza
Anpassa din monteringslösning för a hantera den extra vikten
Justeringar ska röra sig smidigt och lä genom hela uppsä ningen rörelser och stanna
där du ställer in dem Om justeringarna är besvärliga och inte stannar i önskad position
följ instruktionerna om a lossa på eller skruva åt skruvar för a skapa en smidig och lä
justeringsrörelse Beroende på din produkt och på justeringen kan det ta fl era varv innan man
märker någon skillnad
9 of 10
Publicité
