Table des Matières
Publicité
Installation & Loading Instructions - MPG114MD DownLoader
Installation & Loading Instructions - MPG114MD DownLoader
11
Raise the carriers to the UP position, and
●
tighten the cam lever until the teeth of the
10
10
hubs interlock. See image 10.
Soulevez les supports en position haute et
●
serrez les boutons jusqu'à ce que les dents
des moyeux s'emboîtent. (Figure 10)
10
12
11
11
11
12
12
MALONE
MALONE
Instructions - Installation et chargement
Instructions - Installation et chargement
. Place the straps parallel to the carriers with the front strap
. Placez les courroies afin qu'elles soient parallèles aux
. Unlock the release pins. Raise the carriers to the UP
. Unlock the release pins. Raise the carriers to the UP
. Débloquez les goupilles de verrouillage. Relevez les supports
. Débloquez les goupilles de verrouillage. Relevez les supports
. Place the kayak on its side with the cockpit facing out.
. Place the straps parallel to the carriers with the front strap
. Place the straps parallel to the carriers with the front strap
. Faites pivoter le kayak sur le côté, l'habitacle vers
. Placez les courroies afin qu'elles soient parallèles aux
. Placez les courroies afin qu'elles soient parallèles aux
. Place the kayak on its side with the cockpit facing out.
. Place the kayak on its side with the cockpit facing out.
. Faites pivoter le kayak sur le côté, l'habitacle vers
. Faites pivoter le kayak sur le côté, l'habitacle vers
sur les supports, tel qu'indiqué. (Figure 10)
loop on the windshield and the rear strap loop on the back
of the vehicle. See image 11.
See image 10.
supports. La boucle de la courroie avant devrait être placée
position. Re-lock the release pins. Place the strap loops
position. Re-lock the release pins. Place the strap loops
sur le pare-brise et la seconde boucle, sur la partie arrière
over the carriers as shown. See image 10.
over the carriers as shown. See image 10.
(Figure 10)
du véhicule. (Figure 11)
et verrouillez les goupilles. Placez les boucles des courroies
et verrouillez les goupilles. Placez les boucles des courroies
sur les supports, tel qu'indiqué. (Figure 10)
sur les supports, tel qu'indiqué. (Figure 10)
Lift up and place kayak onto the boarding ramps. Push
the kayak up the ramps and allow it to drop into the
carriers. See image 12.
loop on the windshield and the rear strap loop on the back
loop on the windshield and the rear strap loop on the back
l'extérieur. Soulevez le kayak et placez-le sur les rampes
of the vehicle. See image 11.
of the vehicle. See image 11.
de chargement. Poussez le kayak vers le haut afin de le
faire glisser sur les rampes, jusqu'à ce qu'il soit
positionné sur les supports. (Figure 12)
supports. La boucle de la courroie avant devrait être placée
supports. La boucle de la courroie avant devrait être placée
sur le pare-brise et la seconde boucle, sur la partie arrière
sur le pare-brise et la seconde boucle, sur la partie arrière
du véhicule. (Figure 11)
du véhicule. (Figure 11)
Lift up and place kayak onto the boarding ramps. Push
Lift up and place kayak onto the boarding ramps. Push
the kayak up the ramps and allow it to drop into the
the kayak up the ramps and allow it to drop into the
See image 11.
carriers. See image 12.
carriers. See image 12.
l'extérieur. Soulevez le kayak et placez-le sur les rampes
l'extérieur. Soulevez le kayak et placez-le sur les rampes
de chargement. Poussez le kayak vers le haut afin de le
de chargement. Poussez le kayak vers le haut afin de le
faire glisser sur les rampes, jusqu'à ce qu'il soit
faire glisser sur les rampes, jusqu'à ce qu'il soit
positionné sur les supports. (Figure 12)
positionné sur les supports. (Figure 12)
R
R
TM
TM
(Figure 11
4
4
4
Publicité
Table des Matières
