Manuels Connexes pour MIHM-VOGT HT-S
Sommaire des Matières pour MIHM-VOGT HT-S
- Page 1 Table des matières 2010-09-28 Mode d'emploi Four à haute température HT-S Doc No. : 5497 Lire attentivement le mode d'emploi avant d'entreprendre tout travail !
- Page 2 Dental-Gerätebau GmbH & Co. KG Friedrich-List-Str. 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tél. : +49 (0) 72 44/7 08 71 -0 Fax : +49 (0) 72 44/7 08 71 -20 Courriel : info@mihm-vogt.de Internet : www.mihm-vogt.de Version : Réalisée par : MIHM-VOGT Dental-Gerätebau GmbH & Co. KG...
-
Page 3: Table Des Matières
Four à haute température HT-S Table des matières Généralités................5 Informations relatives au présent mode d'emploi ..5 Explication des divers symboles........6 Limitation de responsabilité ...........7 Protection des droits de propriété intellectuelle.....8 Pièces de rechange ............8 Dispositions de garantie ..........8 Service à la clientèle ............9 Déclaration de conformité..........9... - Page 4 Four à haute température HT-S Table des matières Transport..............28 Installation et première mise en service ......29 Installation ..............29 Sécurité ................29 Installation ..............30 6.3.1 Installation du four haute température..30 Branchement à l'alimentation en énergie.....31 6.4.1 Enlever les sécurités de transport ....31 6.4.2...
-
Page 5: Généralités
Four à haute température HT-S Table des matières 1 Généralités 1.1 Informations relatives au présent mode d'emploi Le présent mode d'emploi permet d'utiliser l'appareil de façon sûre et efficace. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé... -
Page 6: Explication Des Divers Symboles
Haute température:Four à haute température HT-S Généralités 1.2 Explication des divers symboles Consignes de sécurité Les consignes de sécurité figurant dans l présent mode d'emploi sont caractérisées par des symboles. Les consignes de sécurité sont précédées de mots à valeur signalétique qui expriment l'intensité... -
Page 7: Limitation De Responsabilité
Haute températureFour à haute température HT-S Généralités Consignes particulières de sécurité Pour attirer l'attention de l'utilisateur sur des risques particuliers, les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les consignes de sécurité : DANGER ! Danger de mort. Risque d'électrocution ! ... -
Page 8: Protection Des Droits De Propriété Intellectuelle
Haute température:Four à haute température HT-S Généralités 1.4 Protection des droits de propriété intellectuelle Le présent mode d'emploi est protégé par les droits de propriété intellectuelle et est exclusivement destiné à une utilisation au sein de l'entreprise. La remise du présent mode d'emploi à des tiers, toute forme de duplication par quelque moyen que ce soit - en totalité... -
Page 9: Service À La Clientèle
Haute températureFour à haute température HT-S Généralités 1.7 Service à la clientèle Notre service à la clientèle se tient à votre entière disposition pour tout renseignement d'ordre technique (Adresse Page 2). Nos collaborateurs vous remercient par avance de leur faire part de toutes les informations et expériences résultant du... -
Page 10: Sécurité
Haute température:Four à haute température HT-S Sécurité 2 Sécurité On trouvera dans ce chapitre un aperçu de tous les aspects de sécurité importants pour garantir une protection optimale du personnel et un fonctionnement sûr et irréprochable de la machine. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi peuvent être sources de risques... -
Page 11: Exigences Auxquelles Doit Répondre Le Personnel
Haute températureFour à haute température HT-S Sécurité 2.2 Exigences auxquelles doit répondre le personnel 2.2.1 Qualifications ATTENTION ! Risque de blessure dû à un manque de qualification ! Toute utilisation incorrecte des équipements peut entraîner des dommages corporels et matériels importants. -
Page 12: Utilisation Conforme À La Destination De L'appareil
Haute température:Four à haute température HT-S Sécurité 2.3 Utilisation conforme à la destination de l'appareil L'appareil est exclusivement conçu et construit pour l'utilisation décrite : Le four à haute température sert exclusivement au frittage de céramiques à l'aide d'ébauches oxyde de zirconium. -
Page 13: Risques Particuliers
Haute températureFour à haute température HT-S Sécurité Gants de protection protection des mains contre les abrasions, griffures, piqures, blessures profondes et brûlures lors du contact avec des surfaces très chaudes. 2.5 Risques particuliers Tenir compte des consignes de sécurité et des mises en garde figurant dans les chapitres suivants du présent mode d'emploi... - Page 14 Haute température:Four à haute température HT-S Sécurité Surfaces très chaudes PRUDENCE ! Risque de brûlure au contact de surfaces très chaudes ! Tout contact avec des surfaces très chaudes peut occasionner des brûlures. Par conséquent : – Lors de tout travail à proximité de pièce très chaudes, porter par principe l'équipement...
-
Page 15: Attitude À Adopter En Cas De Danger Et Lors D'accidents
Haute températureFour à haute température HT-S Sécurité Fibres minérales L'isolation thermique du four à haute température contient des fibres de silicate d'alumine. Ces fibres sont déclarées être, selon la classification de l'UE en date du 05.12.1997, une "substance cancérigène de catégorie 2 selon Directive UE 97/69/CE". Dans le cas d'une exposition prolongée à... -
Page 16: Signalétique
Haute température:Four à haute température HT-S Sécurité 2.7 Signalétique Les symboles et panneaux suivants sont apposés à l'extérieur sur le four à haute température. ATTENTION ! Risque de blessure suite à des symboles devenus illisibles ! Avec le temps, les autocollants et panneaux se salissent ou peuvent devenir illisibles. -
Page 17: Spécifications Techniques
Haute températureFour à haute température HT-S Spécifications techniques 3 Spécifications techniques 3.1 Spécifications générales Spécification Valeur Unité Largeur (mesure extérieure) : 39 cm Hauteur (mesure extérieure) : 72 cm Profondeur 50 cm (mesure extérieure) : Volume de la chambre de... -
Page 18: Conditions De Fonctionnement
Haute température:Four à haute température HT-S Spécifications techniques 3.3 Conditions de fonctionnement Environnement Spécification Valeur Unité Plage de température : 5 – 40 ° C Humidité relative, max. : jusqu'à 31° C 80 % jusqu'à 40° C 50 % pas de condensation... -
Page 19: Structure Et Fonctionnement
Haute températureFour à haute température HT-S Structure et fonctionnement 4 Structure et fonctionnement 4.1 Aperçu Fig. 2: Représentation en coupe du four haute température Régulation Ventilateur Revêtement de la chambre de chauffe Garniture de porte Chambre de chauffe Module d'entraînement avec plaque de porte Elément chauffant 4x... -
Page 20: Description Des Composants
(Protection contre les écrasements, p. ex. d'un doigt). Régulation Le régulateur HT-S veille à ce que le four atteigne le plus rapidement possible sa température de consigne/ La température de consigne est maintenue avec une précision de ± 1°C. Un capteur à... -
Page 21: Branchements
Haute températureFour à haute température HT-S Structure et fonctionnement 4.3 Branchements Branchement secteur 2 x fusibles 16AT Interface RS232 permettant de transmettre les valeurs mesures de température à un PC Fig. 3: Branchements au dos du four haute température 4.4 Zones de risque Zone de risque de la porte du four haute température... -
Page 22: Régulation, Electronique
Haute température:Four à haute température HT-S Structure et fonctionnement 4.4.1 Régulation, Electronique Fig. 5 : Aperçu du panneau de commande Affichage de fonctionnement Touches de navigation Pas de programme Touche Marche/Arrêt Numéro de programme Touche de temps écoulé Interrupteur principal Affichage Jour/Heure 4.4.2 Fonction des interrupteurs et des touches... -
Page 23: Fonctions D'affichage
Haute températureFour à haute température HT-S Structure et fonctionnement Activer le mode Programmation. Fig. 10 : Programmation Mise en marche/Arrêt du programme. Fig. 11 : Mise en marche/Arrêt du programme Mise en marche/Arrêt de la fonction Temps écoulé. Fig. 12 : Temps écoulé... - Page 24 Haute température:Four à haute température HT-S Structure et fonctionnement En mode Veille : Affichage du jour (Lun = 1, Mar = 2, …) et de l'heure (hh:mm). En mode Chauffe : Affichage du moment d'achèvement. Fig. 16 : Affichage Jour/Heure La diode électroluminescente (DEL) s'allume lorsque le mode...
-
Page 25: Etendue De La Livraison
Haute températureFour à haute température HT-S Structure et fonctionnement 4.5 Etendue de la livraison Le four haute température est livré prêt à l'emploi avec – une coupelle de frittage et son couvercle. – un flacon de perles de frittage oxyde de zirconium (200 g) Fig. -
Page 26: Transport, Emballage Et Stockage
Haute température:Four à haute température HT-S Transport, emballage et stockage 5 Transport, emballage et stockage 5.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport incorrect PRUDENCE ! Détériorations occasionnées par un transport incorrect ! Un transport incorrect peut occasionner des détériorations importantes. -
Page 27: Inspection De Transport
Haute températureFour à haute température HT-S Transport, emballage et stockage 5.3 Inspection de transport Vérifier à réception le contenu de la livraison. Elle doit être complète et ne présenter aucun dommage de transport. En cas de dommage extérieur visible, procéder comme suit : Ne pas accepter la livraison ou formuler des réserves. -
Page 28: Transport
Haute température:Four à haute température HT-S Transport, emballage et stockage 5.5 Transport Transport de palettes avec un Les colis qui sont arrimés sur des palettes peuvent être transportés chariot élévateur avec un chariot élévateur dans les conditions suivantes : Le chariot élévateur doit être prévu pour soulever le poids correspondant. -
Page 29: Installation Et Première Mise En Service
Haute températureFour à haute température HT-S Installation et première mise en service 6 Installation et première mise en service 6.1 Installation 6.2 Sécurité Personnel Technicien de laboratoire, technicien prothésiste dentaire Généralités ATTENTION ! Risque de blessure suite à une installation et à... -
Page 30: Installation
Haute température:Four à haute température HT-S Installation et première mise en service Poids propre du four haute PRUDENCE ! température Risque de blessure par levage inconsidéré du four haute température ! Attention! N'agissez pas de façon inconsidérée lorsque vous soulevez le four haute température: son propre poids peut occasionner lésions dorsales... -
Page 31: Branchement À L'alimentation En Énergie
Haute températureFour à haute température HT-S Installation et première mise en service 6.4 Branchement à l'alimentation en énergie Branchement secteur Insérer la fiche du câble réseau de l'appareil de refroidissement (1) dans la prise (2) se trouvant au dos du four haute température. -
Page 32: Paramétrage Du Four Haute Température
Lors de la première mise en service, il peut s'avérer nécessaire de régler l'heure et d'adapter les autres paramètres du four à vos propres exigences. INDICATION ! La commande HT-S n'effectue pas le passage automatique heure d'été/heure d'hiver Sélectionner et quitter le mode Maintenir la touche Prg. appuyée. -
Page 33: Exécution Du Programme De Correction
Haute températureFour à haute température HT-S Installation et première mise en service 6.5.3 Exécution du programme de correction Lors du calcul de l'heure de départ du programme ( Chapitre Programmation), le régulateur adopte une valeur de tension moyenne de 230 V. Cette valeur peut différer en fonction des spécificités locales. -
Page 34: Utilisation
Haute température:Four à haute température HT-S Utilisation 7 Utilisation 7.1 Sécurité Personnel Technicien de laboratoire, technicien prothésiste dentaire Généralités DANGER ! Risque de combustion d'objets se trouvant à proximité en raison des hautes températures produites par l'appareil ! Même lors d'un fonctionnement correct, les éléments du four haute température sont portés à... - Page 35 Haute températureFour à haute température HT-S Utilisation ATTENTION ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle du four haute température ! Même lorsqu'il est éteint, le four haute température peut conserver une quantité considérable de chaleur résiduelle dans la chambre de chauffe.
-
Page 36: Chargement Du Four Haute Température
Haute température:Four à haute température HT-S Utilisation PRUDENCE ! Dommages matériels dus à une utilisation incorrecte ! La céramique de la garniture de porte est fortement poreuse et de ce fait très sensible aux griffures et aux coups. Par conséquent : –... -
Page 37: Réglage Du Four Haute Température
Fig. 27 : Affichage du jour de la semaine 7.4 Programmation 7.4.1 Activation du mode Programmation, sélection du programme La commande HT-S permet de définir jusqu'à 9 programmes de chauffe différents. Appuyer sur la touche jusqu'à ce que la diode électroluminescente située sous l'affichage "Numéro de... -
Page 38: Programmation Des Pas, Températures Et Durées De Maintien
Haute température:Four à haute température HT-S Utilisation Maintenir la touche Prg. appuyée jusqu'à ce que l'affichage de fonctionnement signale la disponibilité de saisie. La DEL clignote. INDICATION ! Lorsque aucune sélection n'est effectuée avec la touche Prg. dans un laps de temps de 10 secondes, la commande retourne au simple mode Affichage. -
Page 39: Quitter Le Mode Programmation
Haute températureFour à haute température HT-S Utilisation Sélectionner la durée de maintien (min) avec la touche Saisir la durée de maintien avec les touches Plus et Moins. INDICATION ! Durée maximale de maintien 240 minutes. Fig. 33 : Saisie de la durée de maintien Sélectionner le cas échéant un autre niveau avec la touche... -
Page 40: Lancement Du Programme
Haute température:Four à haute température HT-S Utilisation 7.6 Lancement du programme " Lancer le programme avec la touche Marche/Arrêt. Le programme démarre et le four haute température commence à chauffer. Pendant le déroulement du programme – l'affichage de fonctionnement indique la température du four ou la durée de maintien restante. - Page 41 Haute températureFour à haute température HT-S Utilisation Activer l'horloge avec la touche La DEL verte située sous la touche s'allume. La DEL jaune "Jour de la semaine" clignote. Fig. 37 : Horloge activée Sélectionner le jour de la semaine (Lun = 1, Mar = 2) avec les touches Plus et Moins (ici, par exemple : Mercredi).
-
Page 42: Arrêt
Haute température:Four à haute température HT-S Utilisation Appuyer sur la touche pour terminer la saisie du point d'achèvement. Fig. 41 : Point d'achèvement INDICATION ! Une nouvelle pression sur la touche permet de désactiver l'horloge interne. Ceci permet de lancer immédiatement le programme choisi en mode manuel. -
Page 43: Pannes
Ne faire exécuter par principe les travaux sur des composants électriques que par des électrotechniciens. Certains travaux doivent être exclusivement réalisés par le service de maintenance de MIHM-VOGT. Ceci est signalé de façon particulière lors de la description de ces pannes. Installation électrique DANGER ! Danger de mort. - Page 44 Haute température:Four à haute température HT-S Pannes Panne Cause possible Elimination de la panne A effectuer par Pas d'affichage. Le Fusible de protection Eteindre le four haute témoin de contrôle défectueux température, attendre 30 réseau s'allume secondes et le rallumer.
-
Page 45: Maintenance
Haute températureFour à haute température HT-S Maintenance 9 Maintenance 9.1 Sécurité Personnel Les travaux de maintenance décrits ci-contre peuvent être exécutés par le technicien de laboratoire. Chaleur résiduelle PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle du four haute température ! Même lorsqu'il est éteint, le four haute température... -
Page 46: Démontage Et Élimination
Haute température:Four à haute température HT-S Démontage et élimination Intervalle Travail de maintenance A exécuter par Chaque jour Nettoyer la chambre de chauffe Technicien de laboratoire Tous les 14 jours (au cours des Contrôler la coupelle de frittage et son... -
Page 47: Elimination
Haute températureFour à haute température HT-S Démontage et élimination 10.3 Elimination Le four haute température et ses options entrent dans la catégorie des produits médicaux d'après l'Ordonnance sur les appareils électriques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Page 48: Index
Haute température:Four à haute température HT-S Index 11 Index Maintenance Accident ..............15 Plan de maintenance........45 Adresse..............8 Mise en température .......... 31 Affichage de fonctionnement ......43 Aperçu..............19 Panneaux ............16 Arrêt ..............42 Pannes ............... 43 Autocollants ............16 Affichages de pannes ........43 Paramètres du four haute température.... - Page 49 Haute températureFour à haute température HT-S Index Symboles Transport............26, 28 apposés sur l'emballage .........26 Chariot élévateur ..........28 dans la zone de risque........16 Symboles du présent mode d'emploi ....6 Utilisation ............34 Tableau des pannes ...........43 Zone de danger ..........15 Technicien de laboratoire ......11, 29 Zones de risque ..........21...