Manuels Connexes pour MIHM-VOGT HT
Sommaire des Matières pour MIHM-VOGT HT
- Page 1 Mode d'emploi Mode d'emploi Four de frittage HT Four de frittage HT Speed Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Mauvaise utilisation éventuelle ............13 Données techniques ..............14 Informations générales ..............14 Données relatives au branchement électrique HT ......14 Données relatives au branchement électrique HT Speed ...14 Conditions de service ..............14 Installation ..................15 Mise en place ................15 Conditions de mise en place ..............15 Raccordement électrique.............16... - Page 3 Sauvegarder le programme de chauffage ..........25 Programmer un frittage rapide ..............26 Sauvegarder des valeurs de programmes avec des noms ......27 Renommer un programme de chauffage ........... 27 Démarrage automatique du programme de chauffage ......28 Préparer l'adjuvant de frittage .............29 Remplissage recommandé...
-
Page 4: Informations Générales
Informations générales Informations générales Limites de la garantie Le contenu de ce mode d'emploi a été établi en tenant compte des lois et normes en vigueur. L'appareil a été développé strictement selon l'état de la technique. information Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant des cas suivants : h Non-respect/Non-prise en considération du mode d'emploi h Mauvaise utilisation intentionnelle... -
Page 5: Documentation
Informations générales Documentation Contenu et montage Ce mode d'emploi fait partie intégrante du présent appareil. Il contient des consignes et informations permettant de manipuler en toute sécurité l'appareil et doit être mis à la disposition de chaque utilisateur tout au long de la durée de vie de l'appareil. -
Page 6: Formatages Et Signalisation
étapes d'un mode opératoire indique un résultat d'action  indique une énumération indique une touche Adresse Service après-vente Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tél.: +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de Page 6 Mode d'emploi pour four de frittage Version 3.1 11/2014... -
Page 7: Sécurité
Sécurité Sécurité Le four de frittage est un four à haute température destiné à une utilisation professionnelle dans les laboratoires dentaires et doit être exclusivement utilisé pour le frittage de céramiques frittables. Exigences applicables au personnel Personnel qualifié et formé, familiarisé avec la manipulation de l'appareil et qui, en vertu d'une formation, de connaissances et d'expériences techniques ainsi que de la connaissance des dispositions pertinentes, est en mesure de réaliser les travaux confiés et d'identifier et d'éviter les dangers potentiels. - Page 8 Sécurité avertissement Risque de brûlure au contact de surfaces chaudes ! Le fonctionnement du four de frittage entraîne l'apparition de surfaces chaudes au contact desquelles des brûlures sont possibles. h Lors du fonctionnement, ne pas toucher le corps du four ou la porte du four. h Ne pas mettre les mains dans l'enceinte chauffante.
-
Page 9: Transport, Emballage Et Entreposage
Transport, emballage et entreposage Transport, emballage et entreposage Transport attention Risque de blessure lié au poids du four ! Sollicitation corporelle excessive/douleurs de dos liées au poids propre élevé. h Porter/déplacer le four de frittage au moins avec deux personnes. information Dégâts liés au transport ! Afin d'éviter tout dommage corporel et matériel :... -
Page 10: Emballage
Transport, emballage et entreposage Emballage information L'emballage protège le four de frittage contre les dégâts liés au transport, la corrosion et autres dommages. Ne le retirer que juste avant la première mise en service et l'entreposer au sec pour une réutilisation ultérieure. -
Page 11: Description Technique
Description technique Description technique Fonction Le four de frittage est utilisé pour le traitement de céramiques frittables. Le produit à fritter est placé dans la coupelle réfractaire et posé sur les goupilles de support. Après saisie du paramètre de chauffage et après avoir appuyé... -
Page 12: Conformité
Germany We herewith declare that the sintering furnace models HT, HT-S, HT Speed, and HT-S Speed are in conformity with all the relevant provisions of the following European directives: 1. Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) 2. -
Page 13: Utilisation Conforme
Description technique Utilisation conforme Le Four de frittage est un four à haute température destiné à une utilisation professionnelle dans les laboratoires dentaires et doit être exclusivement utilisé pour le frittage de céramiques frittables. information Toute responsabilité en cas de dommages éventuels sera déclinée en cas d'utilisation non conforme, de mauvaise manipulation, de mauvais raccordement ou de maintenance/réparation techniquement incorrecte par un personnel non formé. -
Page 14: Données Techniques
Classe de protection IP 20 (Protection contre l'entrée de corps étrangers, mais pas contre la pénétration d'eau) Données relatives au branchement électrique HT Speed Alimentation en tension 220 - 240 V (écart ±10 %) Fréquence 50 / 60 Hz Puissance absorbée max. -
Page 15: Installation
Installation Installation Mise en place Le four de frittage est un appareil demandant un plan de travail. Pour un appui stable, il est recommandé de prévoir une surface plane d'au moins 50 cm x 60 cm, pouvant supporter jusqu'à 80 kg. Conditions de mise en place ►... -
Page 16: Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique Installation dans le bâtiment Le four de frittage nécessite un circuit électrique propre. Le circuit électrique doit être prévu au niveau du bâtiment avec coupe-circuit automatique d'au moins 16 A type K,Z (autres types de fusibles conformément au pays de l'utilisateur) . En cas d'utilisation d'un variateur de fréquence, celui-ci doit être conçu avec un courant de déclenchement max. -
Page 17: Eléments De Programmation Et Affichages
Manipulation Manipulation Eléments de programmation et affichages Le régulateur programmable à microprocesseur permet d'exécuter des courbes de chauffage très différentes avec haute précision. La commande s'effectue par le biais de menus via un clavier à effleurement et apparaît ensuite sur un affichage à cristaux liquides (LCD). Le régulateur programmable comporte les éléments de programmation suivants : 1 Affichage... -
Page 18: Interrupteurs Et Fonctions Des Touches
Manipulation Interrupteurs et fonctions des touches Fonction Le commutateur principal est lumineux quand il est sous tension (position basse du commutateur) Démarre/arrête le programme de chauffage actuel Charge un programme présent en mémoire Sauvegarde en mémoire l'élaboration d'un programme Paramétrage de l'heure de fin Touche de fonction pour le paramétrage (voir graphique «... -
Page 19: Ecran D'attente
Manipulation Ecran d'attente Fabricant MIHM - VOGT Données relatives à l'état matériel et logiciel DOES0041 HT/03c OFEN-SN: 49686 STEUER.-SN: Fonction Vitesse de chauffage en °C/min. (°F/min.) Température de fin d'étape fixée Temps de maintien d'étape fixé ... -
Page 20: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service information Vérifier les réglages de base du four de frittage (voir« Réglages de base » sur page 39). Mise en place de l'isolation de porte Mettre les goupilles de jonction (Pos. 2) dans les supports de base (Pos. -
Page 21: Mode De Fonctionnement Frittage Rapide
Première mise en service Mode de fonctionnement Frittage rapide Remplissage du Four de frittage L'isolation de porte en céramique est très poreuse et sensible aux rayures et chocs. Ne pas saisir l'isolation de porte avec une pince de prélèvement. Mettre le four de frittage sous tension. La porte de four s'ouvre automatiquement. -
Page 22: Sélectionner Et Charger Le Programme De Chauffage
Première mise en service Sélectionner et charger le programme de chauffage Appuyer sur la touche harger Le menu CHARGER PROGRAMME s'ouvre. Â Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le programme de chauffage souhaité... -
Page 23: Sortir Les Coupelles Réfractaires Du Four
Première mise en service Diode clignotante - le four de frittage chauffe Diode allumée - Etape de chauffage atteinte Appuyer à nouveau sur la touche tart Stop émarrage arrêt Le programme de chauffage est arrêté. Â L'affichage d'état passe de EN COURS à PRET. Â... -
Page 24: Programmer Des Étapes De Chauffage
Première mise en service Programmer des étapes de chauffage La commande donne la possibilité de spécifier le chauffage du four de frittage sous la forme d'un programme de chauffage en 1 - 4 étapes de chauffage. Il est possible de chauffer et de refroidir à l'intérieur d'un même programme de chauffage. -
Page 25: Programmer Les Étapes S2 À S4
Première mise en service Avec les chiffres 0-9, saisir la valeur de maintien de la température souhaitée en minutes. information Le temps de maintien programmable maximal s'élève à 999 min (temps de maintien en ; la saisie en règle l'alarme sonore pour "Programme Fin"). -
Page 26: Programmer Un Frittage Rapide
Première mise en service Programmer un frittage rapide Le four de frittage permet de réaliser un frittage rapide. Pour cela, la vitesse de refroidissement doit être réglée sur plus de 30 °C (54 °F/min) à l'étape . Afin d'atteindre la vitesse élevée, la porte de four s'ouvre progressivement. -
Page 27: Sauvegarder Des Valeurs De Programmes Avec Des Noms
Première mise en service Sauvegarder des valeurs de programmes avec des noms Conditions préalables Les valeurs de programme sont saisies pour toutes les étapes. Appuyer sur la touche auvegarDer Le menu SAUVEGARDER est affiché. Â Dans le champ de gauche, il est alors possible de saisir un nom de sauve- ... -
Page 28: Démarrage Automatique Du Programme De Chauffage
Première mise en service Démarrage automatique du programme de chauffage Le Four de frittage peut être programmé via une minuterie intégrée, de manière à ce que le programme de chauffage actuellement chargé se termine à un moment correspondant à l'heure de fin donnée. Cette minuterie intégrée permet de spécifier l'heure de fin avec un jour de semaine et une heure. -
Page 29: Préparer L'adjuvant De Frittage
Première mise en service Préparer l'adjuvant de frittage Remplissage recommandé de la coupelle réfractaire Speed Remplir la coupelle réfractaire Speed d'une couche de perles de frittage. Placer les pièces à fritter dans la coupelle réfractaire Speed. Veiller impérativement à ce que le fond de la coupelle soit recouvert d'une couche de perles de frittage et à... -
Page 30: Mode De Fonctionnement Frittage Standard
Première mise en service Mode de fonctionnement Frittage standard Remplissage du Four de frittage L'isolation de porte en céramique est très poreuse et sensible aux rayures et chocs. Ne pas saisir l'isolation de porte avec une pince de prélèvement. Mettre le four de frittage sous tension. La porte de four s'ouvre automatiquement. -
Page 31: Sélectionner Et Charger Le Programme De Chauffage
Première mise en service Sélectionner et charger le programme de chauffage Appuyer sur la touche harger Le menu CHARGER PROGRAMME s'ouvre. Â Le four de frittage charge le programme de chauffage utilisé en Â... -
Page 32: Sortir Les Coupelles Réfractaires Du Four
Première mise en service Diode clignotante - le four de frittage chauffe Diode allumée - Etape de chauffage atteinte Appuyer à nouveau sur la touche tart Stop Démarrage rrêt Le programme de chauffage est arrêté. Â L'affichage d'état passe de EN COURS à PRET. Â... -
Page 33: Programmer Des Étapes De Chauffage
Première mise en service Programmer des étapes de chauffage La commande donne la possibilité de spécifier le chauffage du four de frittage sous la forme d'un programme de chauffage en 1 - 4 étapes de chauffage. Il est possible de chauffer et de refroidir à l'intérieur d'un même programme de chauffage. -
Page 34: Programmer Les Étapes S2 À S4
Première mise en service Avec les chiffres 0-9, saisir la valeur de maintien de la température souhaitée en minutes. information Le temps de maintien programmable maximal s'élève à 999 min (temps de maintien en ; la saisie en règle l'alarme sonore pour "Programme Fin"). -
Page 35: Sauvegarder Des Valeurs De Programmes Avec Des Noms
Première mise en service Sauvegarder des valeurs de programmes avec des noms Conditions préalables Les valeurs de programme sont saisies pour toutes les étapes. Appuyer sur la touche auvegarDer Le menu SAUVEGARDER est affiché. Â Dans le champ de gauche, il est alors possible de saisir un nom de ... -
Page 36: Démarrage Automatique Du Programme De Chauffage
Première mise en service Démarrage automatique du programme de chauffage Le four de frittage peut être programmé via une minuterie intégrée, de manière à ce que le programme de chauffage actuellement chargé se termine à un moment correspondant à l'heure de fin donnée. Cette minuterie intégrée permet de spécifier l'heure de fin avec un jour de semaine et une heure. -
Page 37: Préparer L'adjuvant De Frittage
Première mise en service Préparer l'adjuvant de frittage Remplissage recommandé de la coupelle réfractaire standard Remplir la coupelle réfractaire standard d'une couche de perles de frittage. Placer les pièces à fritter dans la coupelle réfractaire standard. Veiller impérativement à ce que le fond de la coupelle soit recouvert d'une couche de perles de frittage et à... -
Page 38: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Fonctions spéciales Frittage avec ventilation Avec cette fonction supplémentaire, l'espace de cuisson est en outre ventilé lors du processus de frittage, ce qui a une influence positive sur le processus d'oxydation. ... -
Page 39: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base Réglages de service Paramétrages Le four de frittage est livré au départ de l'usine avec une heure préréglée et des programmes de chauffage préprogrammés. Le four de frittage ne passe pas automatiquement à l'heure d'été/d'hiver. Mettre le four de frittage sous tension au niveau du commutateur principal. - Page 40 Réglages de base S1-S4 Appuyer sur une touche ( ), pour sélectionner un paramètre. Appuyer sur la touche de paramétrage correspondante plusieurs fois jusqu'à obtention de la modification souhaitée. Paramètre Touche Fonction Langue Choisir langue d'interface (DE, EN, FR, IT, ES, DA, CZ, NL) Signal sonore Signal sonore activé, désactivé...
- Page 41 Réglages de base Sélectionner les minutes via les touches 0-9. information Une modification engagée n'est acceptée qu'une fois que le curseur n'est plus visible. Réglage de température du dispositif de levage Appuyer sur la touche eure de fin Appuyer sur la touche Le deuxième menu de paramétrage s'ouvre.
-
Page 42: Mise Hors Tension Du Four De Frittage
Réglages de base Mise hors tension du Four de frittage Mettre le four de frittage hors tension au niveau du commutateur principal. Le voyant de contrôle de réseau au niveau du commutateur principal  s'éteint. attention Risque de brûlure lié à la chaleur résiduelle du four haute température ! Même dans le cas d'un four de frittage hors tension, l'enceinte chauffante peut présenter une chaleur résiduelle importante. -
Page 43: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyer le corps du four de frittage de temps à autre avec un agent nettoyant. information Endommagement du chauffage ! h Veiller à ce que l'espace de chauffage ne se salisse pas. Cela pourrait endommager le chauffage. information Diminution de la durée de vie en raison de liquides colorants ! Lors du processus de frittage, les liquides colorants peuvent raccourcir... -
Page 44: Pannes Et Messages D'erreurs
Pannes et messages d'erreurs Pannes et messages d'erreurs Sécurité danger Electricité ! Risque de mort par électrocution. h Les travaux sur les installations électriques ne doivent être réalisés que par des électriciens. h Couper l'alimentation électrique avant tous travaux d'installation, de maintenance et de réparation sur le four de frittage et vérifier que tout réallumage intempestif est impossible. -
Page 45: Pannes
Pannes et messages d'erreurs Pannes Panne Cause éventuelle Dépannage Respon- sabilité Mauvaise heure Heure mal sauvegardée Régler correctement l'heure dans le régulateur Le Four de frittage Coupure de courant Vérifier la tension d'alimentation quant ne démarre pas / Interruption de à... -
Page 46: Messages D'erreur De L'électronique
Pannes et messages d'erreurs Messages d'erreur de l'électronique Panne Cause éventuelle Dépannage Respon- sabilité Affichage : Thermocouple Remplacer le thermocouple. Service "Sonde défectueuse" défectueux après-vente Branchements thermo- Revisser les branchements du couple desserrés thermocouple. Affichage : Espace intérieur du four Ouvrir la porte du four, pour que "Sonde + <->... -
Page 47: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service La mise hors service peut être réalisée pour deux raisons : Avec l'objectif d'une nouvelle construction sur un autre site. Avec l'objectif d'une mise au rebut définitive. Si le four de frittage doit être réinstallé à un autre endroit, la mise hors service doit être bien préparée.