Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EcoPro G2
SGD700U & EP700L2MD McDonalds Models
AR2-28 B1Q4E-1FS Controller & LCD5S Display
Français
Deutsch
ISO 9001
ISO 14001
Call: +44 (0)843 216 8800
Fax: +44 (0)843 216 4700
www.fosterrefrigerator.co.uk
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeration
Foster Refrigerator, King's Lynn
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
A division of ITW Ltd
Email:support@foster-uk.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Foster EcoPro G2
Sommaire des Matières pour Foster EcoPro G2
- Page 1 By Appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II Suppliers of Commercial Refrigeration Foster Refrigerator, King’s Lynn EcoPro G2 SGD700U & EP700L2MD McDonalds Models AR2-28 B1Q4E-1FS Controller & LCD5S Display Français Deutsch Foster Refrigerator Oldmedow Road King’s Lynn Norfolk, PE30 4JU...
-
Page 2: Modèles Concernés Par Ce Manuel
être conservé comme référence. Sécurité électrique Foster Refrigerator recommande que l'équipement soit raccordé électriquement par le biais d'un dispositif de protection contre le courant résiduel, comme par exemple une prise de courant sur disjoncteur différentiel résiduel sans protection incorporée contre les surintensités (RCCB), ou un circuit protégé... -
Page 3: Mise En Route Et Fonctionnement
Français Mise en route et fonctionnement Une fois le déballage effectué, nettoyer l’armoire et laisser-la au repos pendant 2 heures avant la mise sous tension (les instructions de nettoyage sont fournies dans ce manuel). S‘assurer que l’armoire est placée sur une surface stable et nivelée, à... -
Page 4: Réglage De L'horloge À Temps Réel
Français Réglage de l'horloge à temps réel Pour fonctionner correctement, le contrôleur a besoin d'une heure de référence, fournie par une horloge interne dite "temps réel". En cas de coupure de l'alimentation électrique principale, une batterie conserve les paramètres de l'horloge pendant 150 heures/6 jours (il ne s'agit pas d'une pile jetable ;... - Page 5 Français Veille Pour allumer l’appareil ou le mettre en veille, appuyer sur l’interrupteur pendant 3 secondes. Quand l’appareil est en veille, l’écran affichera Accès au Menu Info Enfoncer puis relâcher immédiatement le bouton ‘i’ puis utiliser les boutons pour choisir les données dont on souhaite connaître la valeur.
-
Page 6: Dégivrage
Français Dégivrage Toutes les armoires Foster G2 sont équipées d’un système de dégivrage automatique pour s’assurer que l’évaporateur reste exempt de glace pendant l’utilisation normale. Les eaux de dègivrage s’èvaporent en utilisant soit le gaz chaud prèsent dans le circuit frigorifique de l’armoire soit une rèsistance èlectrique. - Page 7 Français Serpentin à ailette traditionnel Aspirez ou brossez le filtre à air (si équipé). Serpentin +Stayclear...
-
Page 8: Dépannage
Français Dépannage Avant d’appeler votre installateur, s’assurer que : a. l’appareil est bien branché sur le secteur et que l’alimentation électrique fonctionne, c’est-à-dire que le régulateur est allumé. b. L’appareil n’est pas en mode veille. c. Le fusible n’a pas sauté. d. -
Page 9: Klimaklasse
Anleitungen zum Bedienen, Einräumen, Reinigen und zur allgemeinen Wartung enthält und unbedingt als Referenz aufbewahrt werden sollte. Elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstromschutzeinrichtung anzuschließen, beispielsweise über eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO). Allgemeine Sicherheit Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie beispielsweise Spraydosen mit entflammbaren Treibmitteln in diesem Gerät. - Page 10 Deutsch Inbetriebnahme und Betrieb Reinigen Sie den Schrank oder die Theke nach dem Auspacken und lassen Sie ihn/sie vor dem Einschalten 2 Stunden lang stehen (Reinigungsvorschriften sind in dieser Anleitung enthalten). Stellen Sie sicher, dass der Schrank sich auf einer festen, ebenen Oberfläche entfernt von Heiß- und Kaltluftquellen befindet, da diese das Betriebsverhalten beeinflussen.
- Page 11 Deutsch Einstellen der Echtzeit-Anzeige Für den optimalen Betrieb benötigt die Steuerung eine Zeitangabe. Diese wird von einer internen „Echtzeit“-Uhr angezeigt. Bei Unterbrechung der Stromversorgung, wird die Zeitanzeige für bis zu 150 Stunden/6 Tage durch eine Batterie weiterbetrieben (diese Batterie ist nicht auswechselbar und wird bei Stromversorgung wieder aufgeladen). Die folgenden Schritte sind zur Überprüfung/zum Zurücksetzen der Zeitanzeige durchzuführen: Drücken Sie die i/set Taste und lassen Sie sie wieder los Das Display ändert sich und zeigt T1 an...
- Page 12 Deutsch Standby Halten Sie die Anschalttaste für 3 Sekunden gedrückt und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. In diesem Modus zeigt das Display Zugang zu dem Info-Menü Drücken Sie kurz die ‘i’ -Taste und wählen Sie anschließend mit den - und -Tasten beliebige Daten aus, die angezeigt werden sollen.
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
Deutsch Abtauen Alle Foster G2-Schränke sind mit einem vollautomatischen Abtausystem ausgestattet, um ein Vereisen der Verdampferschlange während des normalen Betriebs zu verhindern. Das Tauwasser verdampft mittels der Wärme des Kühlsystems und einer elektrischen Heizung. Zur manuellen Aktivierung des Abtauprogramms - drücken Sie 4 Sekunden lang die -Taste bis DH1 angezeigt wird. - Page 14 Deutsch Herkömmlicher Wärmetauscher Saugen oder bürsten Sie den Luftfilter (sofern angebracht). +Stayclear Kondensatorspule...
- Page 15 Deutsch Fehlerbehebung Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an Ihren Lieferanten wenden: a. Befindet sich der Stecker in der Steckdose und ist die Stromversorgung eingeschaltet, d.h.leuchtet die Kontrollleuchte? b. Befindet sich das Gerät im Standby-Modus? c. Ist die Störung auf eine durchgebrannte Sicherung zurückzuführen? d.
- Page 16 UK Head Office Foster Refrigerator Oldmedow Road Kings Lynn Norfolk PE30 4JU a Division of ITW (UK) Ltd Tel: +44 (0)843 216 8833 Fax: +44 (0)843 216 4707 Email: support@foster-uk.com Website: www.fosterrefrigerator.co.uk...