Centrometal CSK-Touch Instructions Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Centrometal Manuels
  4. Thermostats
  5. CSK-Touch
  6. Instructions techniques
Centrometal CSK-Touch Instructions Techniques

Centrometal CSK-Touch Instructions Techniques

Masquer les pouces Voir aussi pour CSK-Touch:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611
HR
Tehničke upute za ugradnju, podešavanje i upravljanje
Technical instructions for installation, use and maintenance
ENG
Instructions techniques Pour l'installation, l'utilisation et l'entretien
FR
Tehnična navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje
SLO
Technische Anleitung Zum Installation, Nutzung und Einstellung
DE
HEATING TECHNIQUE
digitalnog sobnog korektora CSK-Touch
CSK-Touch digital room corrector
du correcteur d'ambiance digital CSK-Touch
digitalnog sobnog korektroja CSK-Touch
Digitalen Raum-Temperaturkorrektor CSK-Touch
CSK-Touch
READY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Centrometal CSK-Touch

Sommaire des Matières pour Centrometal CSK-Touch

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HEATING TECHNIQUE Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 Tehničke upute za ugradnju, podešavanje i upravljanje digitalnog sobnog korektora CSK-Touch Technical instructions for installation, use and maintenance...
  • Page 2 Technical instructions for installation, use and maintenance CSK-Touch digital room corrector Instructions techniques Pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du correcteur d'ambiance digital CSK-Touch Tehnična navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje digitalnog sobnog korektroja CSK-Touch Technische Anleitung Zum Installation, Nutzung und...

  • Page 3: Table Des Matières

    UVOD Digitalni sobni korektor CSK-Touch, s 4,3'' ekranom u boji osjetljivim na dodir, omogućuje upravljanje sobnom temperaturom te paljenje i gašenje miješajućeg kruga grijanja. Osim mjerenja te korekcije sobne temperature, ovaj sobni korektor omogućuje podešavanje temperature akumulacijskog spremnika ili hidrauličke skretnice i temperature potrošne tople vode (PTV) ukoliko...

  • Page 4: Tehničke Karakteristike Sadržaj Isporuke I Obavezna Dodatna Oprema

    All manuals and user guides at all-guides.com Tehničke karakteristike, sadržaj isporuke i obavezna dodatna oprema TEHNIČKE KARAKTERISTIKE CSK-Touch 230VAC (bežične verzije), žična se napaja direktno iz CM2K modula Napajanje PelTec/-lambda / PelTec-HERMETIC + CM2K: Veza s kotlom/CM2K - bežično: WiFi ili ruter (CM WiFi box) - žično: dvožilni kabel na CM2K modul...

  • Page 5: Ugradnja Csk-Touch Digitalnog Korektora

    Osigurati neometan wifi signal od korektora do CM-WiFi box-a! CSK-Touch korektor ugrađuje se na zid ili tvrdu ravnu površinu u zatvorenom prostoru, na visini od poda oko 130-160cm, nikada direktno iznad ogrjevnog tijela ili u blizini prozora. Na mjestu montaže izbušiti 2 rupe na udaljenosti prema donjoj skici promjera fi 6mm dubine 35-40mm.
  • Page 6 (D.COR1 ili D.COR2), ali treba paziti da "+" na korektoru bude "+" na CM2K rednoj stezaljci i obrnuto, da "-" na korektoru bude "-" na CM2K rednoj stezaljci. mjesto spajanja dvožilnog komunikacijskog kabla Slika: spajanje dvožilnog kabla Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 7: Prvo Paljenje Korektora Te Njegovo Podešavanje

    Plus) u Konfiguraciji je potrebno odabrati Grijanje, Motorni pogon i Korektor te onda Korektor definirati u Krugu grijanja. VAŽNO! Na kotlovskoj regulaciji otvoriti tablicu -> Instalacija -> (PIN) -> CSK-Touch -> Info te je poslikati (ili prepisati) CSK-Touch WiFi ID te Adresne kodove ugrađenih korektora prema njihovim adresama. Podešavanje na CSK-Touch: Nakon prvog paljenja korektora, na početnom ekranu se pojavljuje izbornik za odabir željenog...
  • Page 8 Potrebne minimalne verzije software-a za bežično spajanje preko Kućni ruter i Žično spajanje preko CM2K: CSK-Touch - v1.21 / CM-WiFi box - v1.15 / CM2K - v1.07 / PelTec/-L - v2.87b / PelTec/HERMETIC - v2.87e-H / BioTec-L - v2.46a / PST - v1.26e / BioTec Plus - v1.10a...
  • Page 9 Ruter 42dB 1. WiFi ID jedinstveno generiran Adr. 1 38dB 2. Odabrana adresa CSK-Touch-a na kotlu 3. Adresni kod jedinstveno generiran od strane kotla 4. Vrsta povezivanja korektora sa CM2K / Kotlom 5. Vidljivost CSK-Touch-a 6. Kvaliteta signala 7. Broj preuzetih paketa s regulacije 8.
  • Page 10 Ruter 42dB 1. WiFi ID jedinstveno generiran Adr. 1 38dB 2. Odabrana adresa CSK-Touch-a na kotlu 3. Adresni kod jedinstveno generiran od strane kotla 4. Vrsta povezivanja korektora sa CM2K / Kotlom 5. Vidljivost CSK-Touch-a 6. Kvaliteta signala 7. Broj preuzetih paketa s regulacije 8.
  • Page 11 Ruter 42dB 1. WiFi ID jedinstveno generiran Adr. 1 38dB 2. Odabrana adresa CSK-Touch-a na kotlu 3. Adresni kod jedinstveno generiran od strane kotla 4. Vrsta povezivanja korektora sa CM2K / Kotlom 5. Vidljivost CSK-Touch-a 6. Kvaliteta signala 7. Broj preuzetih paketa s regulacije 8.

  • Page 12: Glavni Ekran

    All manuals and user guides at all-guides.com Prvo paljenje korektora te njegovo podešavanje GLAVNI EKRAN CSK-Touch je povezan CSK-Touch nije CSK-Touch je žično s kotlom (bežično/ruter) povezan s kotlom povezan s kotlom, simbol treperi kod prijenosa informacija Ovisno o odabranom pogledu tj. krugu grijanja, na ekranu se može vidjeti trenutna mjerena temperatura sobe, može se postaviti željena temperatura sobe (korekcija zadane temperature na...

  • Page 13: Izbornik Kotao

    Ukoliko je u kotlovskoj konfiguraciji odabran AKU spremnik Temperatura hidrauličke skretnice Ukoliko je u kotlovskoj konfiguraciji odabrana hidraulička skretnica Temperatura PTV (potrošne tople vode) Ukoliko u kotlovskoj regulaciji spremnik potrošne tople vode ne postoji, slika spremnika PTV se neće prikazati Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 14: Izbornik Meni

    - uklopna vremena se mogu isključiti ili odabrati jedna od 3 tablice u kojima se mogu podešavati vremena aktivnosti kotla. U istom trenutku može biti aktivna samo jedna tablica. Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 15: Temperatura

    Dnevna temperatura: cijelo vrijeme održavanje namještene dnevne temperature Noćna temperatura: cijelo vrijeme održavanje namještene noćne temperature Tablica 1/2: održavanje dnevne/noćne temperature prema namještenim vremenima za svaki dan u tjednu odabrane tablice Tvorničke postavke odabir Dnevna/Noćna Temp. Dnevna Temp. Dnevna / Noćna / Tablica 1/2 Tehničke upute CSK-Touch...
  • Page 16 4 / 40 °C 2.x.x. Cjepanice (samo kod BioTec-L i BioTec Plus kotlova) 2..x.1. Temp. kotla Tvorničke postavke min./max. Zadana temperatura kotla 2..x.2. Diferenca kotla Temp. kotla 75 / 90 °C Zadana diferenca kotla 5 / 7 °C Diferenca kotla Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 17: Kotao (Samo Kod Biotec-L I Biotec Plus Kotlova)

    3.3. Strana kotla (samo BioTec Plus) Tvornički: - Moguće je prebaciti sa cjepanica na pelete i nakon toga daljinski upaliti kotao na pelete. Nakon što je tipkano po regulaciji na kotlu, ova opcija preko CSK-Toucha je blokirana sljedećih 5 minuta. Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 18: Postavke

    3.1.1. Način povezivanja Odabrati način povezivanja sobnog korektora s kotlom/CM2K. - WiFi BOX Stablo: bežično povezivanje CSK-Touch s kotlom preko CM WiFi box-a (potreban CM WiFi Box) - Kućni ruter: bežično povezivanje CSK-Touch s kotlom preko kućnog rutera kada direktni signal do CM WiFi box-a nije dovoljno jak (potreban CM WiFi box) - Žičano: povezivanje CSK-Touch s kotlom preko 2 žice (ovisno o debljini žice;...
  • Page 19 Odabir slike pozadine ekrana koja će se prikazivati u normalnom radu korektora. Pozadina 1 / 6 3.4.2. Pozadinsko svjetlo Pozadinsko svjetlo 30 / 100 % Jačina (intenzitet) pozadinskog osvjetljenja kada je korektor u normalnom radu tj. kada se mijenjaju postavke. Tehničke upute CSK-Touch...
  • Page 20 Kada se želi opet pokrenuti sobni korektor, potrebno je pritisnuti ekran na nekoliko sekundi sve dok se ne čuje zvučni signal te se korektor upali i počinje raditi na zadnje gledanom pogledu prije gašenja. 3.8. Učitaj tvorničke Učitavanje tvorničkih postavki sobnog korektora. Nakon toga potrebno je ponovo konfigurirati sobni korektor. Tehničke upute CSK-Touch...

  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION Digital room corrector CSK-Touch, with a 4.3'' color touch screen, provides room temperature control and turning on / off of the mixing heating circuit. In addition to measuring and correcting room temperature, this room corrector allows you to adjust the temperature of the Accumulation...

  • Page 22: Technical Characteristics Delivery Content And Necessarily Additional Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical characteristics, delivery content and necessarily additional equipment TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CSK-TOUCH 230VAC (wireless versions), the wired one is powered directly from Power supply the CM2K module PelTec/-lambda / PelTec-HERMETIC + CM2K: Connection with...

  • Page 23: Installation Csk-Touch Digital Corrector

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation CSK-TOUCH DIGITAL CORRECTOR INSTALLATION Be sure to turn off the power supply at the place of installation of the corrector! Ensure an unobstructed wifi signal from the corrector to the CM-WiFi box router! At a height of about 130-160cm from the floor, never directly above the heat source or near the window.
  • Page 24 ''+'' connected to the CM2K terminal ''+'' and vice versa, to have the corrector terminal ''-'' connected to the CM2K terminal ''-''. the place of the two-wire communication cable Image: connecting a two-wire cable Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 25: First Turning On

    / CM2K module to which the corrector will be connected. On the boiler controller in Installation -> PIN - > CM2K or Heating circuit for which a digital corrector is defined, in the Corrector menu, it is necessary to select CSK-Touch, and in the menu Addr. dig. corrector, select the desired corrector address.
  • Page 26 Required minimum version of software for wireless connection via Home router and Wired connection with CM2K: CSK-Touch - v1.21 / CM-WiFi box - v1.15 / CM2K - v1.07 / PelTec/-L - v2.87b / PelTec/HERMETIC - v2.87e-H / BioTec-L - v2.46a / PST - v1.26e / BioTec Plus - v1.10a...
  • Page 27 After setting these basic parameters, the corrector is ready for use. Image: table on the boiler controller (only for authorized service persons); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. Wired Router 42dB 1.
  • Page 28 After setting these basic parameters, the corrector is ready for use. Image: table on the boiler controller (only for authorized service persons); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. Wired Router 1. WiFi ID uniquely generated (or taken from WiFi-box) 42dB Addr.
  • Page 29 After setting these basic parameters, the corrector is ready for use. Image: table on the boiler controller (only for authorized service persons); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. Wired 1. WiFi ID uniquely generated (or taken from WiFi-box) Router 42dB 2.

  • Page 30: Main Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Main display MAIN DISPLAY CSK-Touch is connected CSK-Touch is not connected CSK-Touch is connected with a boiler with a boiler with wire to the boiler, (wireless / router) the symbol flashes when data transfer...

  • Page 31: Boiler Menu

    If an buffer tank is selected in the boiler configuration Crossover temperature If a hydraulic crossover is selected in the boiler configuration If the DHW tank does not exist in the boiler control system, the DHW tank image will not be displayed Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 32: Menu

    Choose when the boiler is active or not active on a particular day of the week - time schedules can be switched off or select one of 3 tables where boiler activity times can be set. Only one table can be active at a time. Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 33: Temperature

    Night temperature: maintaining a set night temperature all the time Table 1/2: Maintain day / night temperature by set times for each day of the week of the selected table Factory: setting Day/Night Temp Day Temp. Day Temp. / Night / Table 1/2 Technical instructions CSK-Touch...
  • Page 34 4 / 40 °C 2.x.x. Wood (only with BioTec-L and BioTec Plus) 2..x.1. Boiler temp. Factory min./max. Default boiler temperature 2..x.2. Diff. Boiler Boiler temp. 75 / 90 °C Default differential temperature 5 / 7 °C Diff. Boiler Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 35: Boiler (Only With Biotec-L And Biotec Plus)

    3.3. Boiler side (only with BioTec Plus) Factory: - It is possible to switch from wood to pellets and then remotely turn on the pellet boiler. After typing on boilers touch screen, this optin on CSK-Touch is blocked for the next 5 minutes. Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 36: Settings

    3.1.x. Destination address If the CSK-Touch is connected via the WiFi BOX Tree, you need to select the WIFI BOX here. If we have more than one digital corrector, other correctors can be connected to each other (eg when the signal from the WiFi box is too weak or if there is no signal) by selecting the destination address of the nearest neighboring digital corrector (selected destination address ADDR 1 / 2 ...).
  • Page 37 1 / 6 be displayed in the normal operation of the corrector. Backlight 30 / 100 % 3.4.2. Backlight The intensity of the backlight when the corrector is in normal operation or when the settings are changed. Technical instructions CSK-Touch...
  • Page 38 When you want to restart the room corrector, you need to press the screen for a few seconds until a beep sounds and the corrector lights up and starts working on the last view before shutting down. 3.8. Load factory Load the factory settings of the room corrector. After that, the room corrector must be reconfigured. Technical instructions CSK-Touch...

  • Page 39: Sommaire

    INTRODUCTION Le correcteur d'ambiance numérique CSK-Touch, avec un écran tactile couleur de 4,3'', permet de contrôler la température ambiante et d'activer ou de désactiver le circuit de chauffage. En plus de mesurer et de corriger la température ambiante, ce correcteur d'ambiance vous permet de régler la température du ballon tampon ou de la bouteille de mélange ainsi que la température de l'eau...

  • Page 40: Caractér. Techniques, Contenu De L'emballage Et Des Access. Add. Obligatoires

    Consommation 150x100x24 mm Dimensions (longueurxHxlargeur) 225 g Poids du CSK-Touch dispositif Matériau du boîtier Déclaration CE Le produit est conforme aux exigences des règles actuelles et dispose de la marque CE. La déclaration de conformité CE est disponible sur demande; contactez le fabricant.

  • Page 41: Installation

    Assurer un signal wifi non obstrué du correcteur à la WiFi BOX! CSK-Touch est installé sur le mur ou sur une surface dure, dans un local sec et fermé, à une hauteur d'environ 130 à 160 cm du sol, jamais directement au-dessus d'une source de chaleur ni près d'une fenêtre.
  • Page 42 à la borne CM2K `` + '' et vice versa, pour avoir la borne du correcteur `` - '' connecté à la borne CM2K '' - ''. l'emplacement du câble de communication bifilaire Image: connexion d'un câble bifilaire Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 43: Premiere Mise En Service

    / CM2K auquel le correcteur sera connecté. Sur le contrôleur de chaudière dans le menu CM2K, dans le circuit de chauffage sélectionné, dans le menu Correction, il faut sélectionner CSK-Touch, et dans le menu Adresse corr. numér., Sélectionner l'adresse de correcteur souhaitée.
  • Page 44 Versions minimales du logiciel requises pour la connexion sans fil via Routeur domestique et Filaire sur CM2K: CSK-Touch – v1.21 / CM-WiFi box – v1.15 / CM2K – v1.07 / PelTec/-L – v2.87b / PelTec/HERMETIC - v2.87e-H / BioTec-L - v2.46a / PST - v1.26e / BioTec Plus - v1-10a.
  • Page 45 Une fois ces paramètres de base définis, le correcteur est prêt à être utilisé. Image: tableau sur le contrôleur de chaudière (uniq. pour les personnes de service autorisées); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. Filaire 1. ID WiFi généré de manière uniq. (ou extrait de WiFi box)
  • Page 46 Une fois ces paramètres de base définis, le correcteur est prêt à être utilisé. Image: tableau sur le contrôleur de chaudière (uniq. pour les personnes de service autorisées); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. 1. ID WiFi généré de manière uniq. (ou extrait de WiFi box) Filaire 2.
  • Page 47 Une fois ces paramètres de base définis, le correcteur est prêt à être utilisé. Image: tableau sur le contrôleur de chaudière (uniquement pour les personnes de service autorisées); Installation -> PIN -> CSK-Touch -> Info. Filaire 1. ID WiFi généré de manière uniq. (ou extrait de WiFi box)

  • Page 48: Ecran Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com Ecran principal ECRAN PRINCIPAL Le salon CSK-Touch est connecté CSK-Touch n'est pas connecté CSK-Touch est avec une chaudière avec une chaudière connecté avec (sans fil/routeur) un fil à la chaudière, le symbole clignote lors du transfert de données...

  • Page 49: Menu Chaudière

    Température de la bouteille de mélange Si une bouteille de mélange est sélectionnée dans la configuration de la chaudière Si le préparateur ECS n'existe pas dans le système de contrôle de la chaudière, l'image du préparateur ECS ne sera pas affichée Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 50: Menu Programmation

    - les horaires peuvent être désactivés ou sélectionner l'un des 3 tableaux dans lesquels les temps d'activité de la chaudière peuvent être réglés. Une seule table peut être active à la fois Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 51: Programmation Température

    Jour / Nuit Temp. / Temp. Jour / Temp. Nuit / Courbe de chauffe / Coeff. correction / Température Tampon / Temp Mini Tampon / Diff Temp Tampon / Diff Arret Tampon / Temp Bout. Mélange / Température ECS / Différentiel ECS Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 52: Courbe De Chauffe

    La température par défaut du préparateur ECS. Usine min./max. 2.x.2 Différentiel ECS Température ECS 40 / 80 °C Le différentiel par défaut pour le démarrage du préparateur d'eau chaude sanitaire (ECS). min./max. Usine 4 / 40 °C Différentiel ECS Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 53: Chaudière (Seulement Avec Biotec-L Et Biotec Plus)

    Il est possible de passer du bois aux granulés et puis allumez à distance la chaudière à granulés. Après avoir tapé sur l'écran tactile des chaudières, cette option sur CSK-Touch est bloqué pendant les 5 minutes suivantes. Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 54: Réglages

    3.1.1. Type conexion Sélectionnez la méthode de connexion du correcteur d'ambiance à la chaudière / CM2K. - WIFI BOX Arbre: connexion sans fil du CSK-Touch à la chaudière via CM WiFi box (CM WiFi Box nécessaire) - Routeur domestique: connexion sans fil du CSK-Touch à la chaudière via un routeur domestique lorsque le signal direct vers la box CM WiFi n'est pas assez fort (nécessite la box CM WiFi)

  • Page 55: Correction De Mesure

    Sélectionne l'image d'arrière-plan de l'écran qui sera Rétro-eclairage 30 / 100 % affichée lors du fonctionnement normal du correcteur. 3.4.2. Rétro-eclairage L'intensité du rétro-éclairage lorsque le correcteur est en mode de fonctionnement normal ou lorsque les paramètres sont modifiés. Instructions techniques CSK-Touch...
  • Page 56 à fonctionner sur la dernière vue avant de s'éteindre. 3.8. Charger Prog Usine Chargez les réglages d'usine du correcteur de pièce. Après cela, le cache-cernes doit être reconfiguré. Instructions techniques CSK-Touch...

  • Page 57: Vsebina

    UVOD Digitalni sobni korektor CSK-Touch, s 4,3'' barvnim zaslonom na dotik omogoča nadzor temperature v sobi ter zagon in zaustavitev ogrevalnega kroga. Ta prostor za pripravo prostora poleg merjenja temperature v sobi omogoča nastavitev temperature hranilnika toplote ali hidravliče kretnice in temperature tople sanitarne vode (TSV), če obstaja, ter nastavite čas...

  • Page 58: Tehnični Podatki Sadržaj Dostave In Obvezni Pribor

    All manuals and user guides at all-guides.com Tehnični podatki, sadržaj dostave in obvezni pribor TEHNIČNI PODATKI CSK-Touch 230VAC (brezžično), žična se napaja neposredno iz modula CM2K Napajanje PelTec/-lambda / PelTec-HERMETIC + CM2K: Povezava s kotlom / - brezžično: WiFi ali usmerjevalnik (CM WiFi box) CM2K - žično: dvožilni kabel na CM2K modul...

  • Page 59: Montaža Digitalnega Korektorja Csk-Touch

    Poskrbite za neoviran WiFi signal od korektorja do CM-WiFi box-a! CSK-Touch korektor je nameščen na zid ali trdo ravno površino v zaprtih prostorih, na višini približno 130-160cm od tal, nikoli neposredno nad grelnim telesom ali v bližini okna. Na mestu namestitve izvrtajte 2 luknji na razdalji do spodnje skice premera fi 6 mm globoko 35-40 mm.
  • Page 60 (D.COR1 ali D.COR2), vendar je treba paziti, da je "+" na korektorju "+" na vrstni sponki CM2K in vice nasprotno pa je "-" na korektorju "-" na vrstni sponki CM2K. priključna točka dvožilnega komunikacijskega kabla Slika: priključitev dvožilnega kabla Tehnična navodila CSK-Touch...

  • Page 61: Prvi Zagon Korektorja In Nastavitev

    Na regulaciji kotla v meniju Inštalacija -> (PIN) -> CM2K ali Ogrevalni krog v izbranem ogrevalnem krogu, za katerega je definiran digitalni korektor, je treba v meniju Korektor izbrati CSK-Touch in nato v meniju Naslov digitalnega korektorja izberite želeni naslov korektorja. Pri kotlih z vgrajenim mešalnim ogrevalnim krogom (BioTec-L, PST in BioTec Plus) je treba v konfiguraciji izbrati Ogrevanje, Motorni pogon in Korektor in nato v Ogrevalnem krogu določiti Korektor.
  • Page 62 Najmanjše različice programske opreme, potrebne za brezžično povezavo prek WiFi box drevo: CSK-Touch - v1.08 / CM-WiFi box - v1.15 / PelTec/-L - v2.87b / PelTec-HERMETIC - v2.87e-H / BioTec-L - v2.46a / PST - v1.26e / BioTec Plus - v1.10a...
  • Page 63 42dB usmerjev. 1. WiFi ID edinstveno ustvarjen Naslov 1 38dB 2. Izbrani naslov CSK-Touch-a na kotlu 3. Naslovna koda, ki jo je edinstveno izdelal kotel 4. Vrsta povezave korektorja s CM2K / kotlom 5. Vidnost CSK-Touch-a 6. Kakovost signala 7. Število paketov, prenesenih iz regulacije 8.
  • Page 64 -> CSK-Touch -> Info. Žično 1. WiFi ID edinstveno ustvarjen Domači. 42dB usmerjev. 2. Izbrani naslov CSK-Touch-a na kotlu Naslov 1 38dB 3. Naslovna koda, ki jo je edinstveno izdelal kotel 4. Vrsta povezave korektorja s CM2K / kotlom 5. Vidnost CSK-Touch-a 6.
  • Page 65 -> CSK-Touch -> Info. Žično 1. WiFi ID edinstveno ustvarjen Domači. 42dB usmerjev. 2. Izbrani naslov CSK-Touch-a na kotlu Naslov 1 38dB 3. Naslovna koda, ki jo je edinstveno izdelal kotel 4. Vrsta povezave korektorja s CM2K / kotlom 5. Vidnost CSK-Touch-a 6.

  • Page 66: Glavni Zaslon

    All manuals and user guides at all-guides.com Glavni zaslon GLAVNI ZASLON CSK-Touch je povezan CSK-Touch nije CSK-Touch je žično s kotlom povezan s kotlom povezan s kotlom, (brezžično/usmerjevalnik) med prenosom informacij utripa simbol Glede na izbrani pogled, tj. ogrevalni krog, lahko zaslon prikaže trenutno izmerjeno sobno temperaturo, nastavi želeno sobno temperaturo (popravek nastavljene temperature na regulaciji...

  • Page 67: Kotel

    Če je v konfiguraciji kotla izbran hranilnik toplote Temperatura hidravlične kretnice Če je v konfiguraciji kotla izbrana hidravlična kretnica Temperatura TSV (tople sanitarne vode) Če u kotlovskoj regulaciji hranilnik tople sanitarne vode ne obstaja, slika hranilnika TSV ne bode prikazana Tehnična navodila CSK-Touch...

  • Page 68: Meni

    Izberite čas, ko je kotel aktiven in kadar ne na določen dan v tednu - vklopne čase lahko jih izklopite ali izberete iz 3 tabel, v katerih je mogoče nastaviti čas delovanja kotla. Hkrati je lahko aktivna samo ena tabela. Tehnična navodila CSK-Touch...
  • Page 69 Nočna temperatura: ves čas ohranjanje nastavljene nočne temperature Tabela 1/2: vzdrževanje dnevne / nočne temperature v skladu z nastavljenimi časi za vsak dan v tednu izbrane tabele Tovarniška izbor Dnevna/Nočna Temp. Dnevna Temp. Dnevna / Nočna / Tabela 1/2 Tehnična navodila CSK-Touch...
  • Page 70 4 / 40 °C 2.x.x. Lesena polena (samo pri BioTec-L in BioTec Plus kotlov) 2..x.1. Temp. kotla Tovarniška min./max. Nastavljena temperatura kotla 2..x.2. Diferenca kotla Temp. kotla 75 / 90 °C Nastavljena diferenca kotla 5 / 7 °C Diferenca kotla Tehnična navodila CSK-Touch...

  • Page 71: Kotel (Samo Za Kotle Biotec-L In Biotec Plus)

    3.3. Stran kotla (samo BioTec Plus) Tovarniška: - Možno je preklopiti iz lesenih polena na pelete in nato na daljavo vklopiti kotel na pelete. Po tipkanju na regulaciji kotla je ta možnost naslednjih 5 minut blokirana s pomočjo CSK- Touch. Tehnična navodila CSK-Touch...

  • Page 72: Nastavitve

    Naslov, izbran na regulaciji kotla, mora biti enak, kot je prikazan tukaj. 3.1.x. Namembni naslov Če je CSK-Touch povezan prek WiFi BOX drevo, morate tukaj izbrati WIFI BOX. Če imamo več kot en digitalni korektor, drugi korektorji se lahko med seboj povežejo (na primer ko je signal s WiFi boxa prešibki ali pa ga ni) z izbiro namembnega naslova najbližjega sosednjega digitalnega...

  • Page 73: Osvetlitev Ozadja

    Izbere sliko ozadja zaslona, ki bo prikazan pri normalnem delovanju korektorja. Ozadje 1 / 6 3.4.2. Osvetlitev ozadja Osvetlitev ozadja 30 / 100 % Intenzivnost osvetlitve (intenzivnost), kadar je korektor v normalnem delovanju, torej ko se spremenijo nastavitve. Tehnična navodila CSK-Touch...
  • Page 74 3.8. Naloži tovar. nast. Naložite tovarniške nastavitve sobnog korektorja. Po tem je treba sobni korektor še enkrat prilagoditi. Tehnična navodila CSK-Touch...

  • Page 75: Inhalt

    EINFÜHRUNG Der digitale Raum-Temperaturkorrektor CSK-Touch mit 4,3“ Colour Touch Display ermöglicht R a u m t e m p e r a t u r r e g e l u n g u n d E i n - u n d A u s s c h a l t e n d e s H e i z k r e i s e s . A u s s e r Raumtemperaturmessung und Korektion ermöglicht der digitale Raum-Temperaturkorrektor noch...

  • Page 76: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische daten, Lieferumfang mit notwendigem Zubehöhr TECHNISCHE DATEN CSK-Touch 230VAC Stromversorgung drahtlos: Wifi (CM-WiFi box) Verbindung mit dem Kessel/CM2K von -40°C zu +70°C Temperaturbereich 4.3" TFT, berührungsempfindlich Display-typ max. 1.5W Verbrauch 150x100x24 mm...

  • Page 77: Einbau Des Csk-Touch Digitalen Temperaturkorrektor

    Temperaturkorrektor auszuschalten! Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Signal vom digitalen Raum-Temperaturkorrektor zur CM-WiFi-Box frei ist! Der CSK-Touch digitale Raum-Temperaturkorrektor wird an einer Wand oder auf einer harten ebenen Fläche im geschlossenen Raum in einer Höhe vom Boden von cca. 130-160cm montiert, niemals direkt über dem Feuerraum oder in Fensternähe.

  • Page 78: Erste Einschaltung Des Digitalen Raum-Temperaturkorrektors

    Option), gehen Sie zu Menü 3.1.2. WiFi ID und geben Sie die korrekte WiFi-ID, die sich im Menü Info der Kesselsteuerung befindet. Der CSK-Touch Raum-Temperaturkorrektor kann an die CM-WiFi-Box mit der Software Version v.1.11 oder höher verbundet werden und auf den Peltec / -Ls-Kessel mit der Software Version v.2.86 oder höher.
  • Page 79 WLAN-Signals ist weiß), müssen die Daten von der Kesselsteuerung heruntergeladen werden, in dem die START-Taste im Menü 3.1.5 Daten bekommen. Nach dem Einstellen dieser Parameter ist der Korrektor einsatzbereit. HAUPTBILDSCHIRM CSK-Touch nicht an CSK-Touch ist an den Kessel angeschlossen den Kessel angeschlossen Abhängig von der gewählten Ansicht, d.h.

  • Page 80: Kessel

    Untere Pufferspeicher Temperatur. Wenn in der Kesselkonfiguration ein AKU-Speicher ausgewählt ist. Hydraulische Weiche Temperatur Wenn in der Kesselkonfiguration eine Hydraulische Weiche ausgewählt ist. Brauchwarmwasser Temperatur Wenn in der Kesselkonfiguration kein Brauchwarmwasserspeicher vorhanden ist, wird das Bild des Brauchwarmwasser nicht angezeigt. Technische Anleitung CSK-Touch...

  • Page 81: Menü

    22:00 Uhr ab dem Zeitpunkt, an dem der Heizkessel inaktiv wird, bis zum nächsten Tag um 06:00 Uhr. Auf der rechten Seite des Bildschirms befinden sich Schaltflächen, mit denen Sie den gewünschten Tag kopieren und an einem anderen ausgewählten Tag einfügen können (Kopieren / Einfügen). Technische Anleitung CSK-Touch...

  • Page 82: Temperaturen

    Tägliche Temperatur: ständige Einhaltung der eingestellten Tagestemperatur Nachttemperatur: ständige Einhaltung der eingestellten Nachttemperatur Tabelle 1/2: Einhaltung der Tag- / Nachttemperatur nach festgelegten Zeiten für jeden Wochentag aus der ausgewählten Tabelle. Werkseinstellungen Auswahl Tag/Nacht Temp. Tagestemp. Tagestemp. / Nachttemp. / Tabelle 1/2 Technische Anleitung CSK-Touch...
  • Page 83 75 / 85 °C Weiche. 2.x. Warmwasser WW 2.x.1 Warmwasser-Temp. min./max. Werkseinstellungen Standardtemperatur des Brauchwarmwasser. Warmwasser-Temp. 40 / 80 °C 2.x.2 Warmw.-Temp. Dif. min./max. Differenz zum Beginn der Aufwärmung von Werkseinstellungen Brauchwarmwasser (Tww-dTww). Warmw.-Temp. Dif. 4 / 40 °C Technische Anleitung CSK-Touch...

  • Page 84: Einstellungen

    Sie den Korrektor aus (3.7. Ausschalten) und die Sprachauswahl erscheint beim Neustart (langes Drücken auf den Bildschirm) wieder. Nach Auswahl einer neuen Sprache müssen die Daten von der Kesselsteuerung abgerufen werden (3.1.5. Daten bekommen). Werkseinstellung Auswahl Sprachauswahl AUS / EIN Technische Anleitung CSK-Touch...
  • Page 85 Temperatur). Fals die CM-WiFi-Box nicht mit dem Internet verbunden ist, wird die aktuelle Prognose nicht angezeigt. In diesem Fall wird empfohlen, die Wettervorhersage auszuschalten und sie wird dann nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt. Werkseinstellung Auswahl Wettervorhersage AUS / EIN Technische Anleitung CSK-Touch...
  • Page 86 Piepton zu hören ist und der Korrektor aufleuchtet und die zuletzt angezeigte Ansicht zeigt, bevor er ausgeschaltet war. 3.8. Werkseinstell. Laden Laden Sie die Werkseinstellungen des digitalen Raum-Temperaturkorrektor. Danach müssen Sie den Korrektor neu konfigurieren. Technische Anleitung CSK-Touch...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com READY Tvrtka Centrometal d.o.o. ne preuzima odgovornost za moguće netočnosti u ovoj knjižici nastale tiskarskim greškama ili prepisivanjem, sve su slike i sheme načelne te je potrebno svaku prilagoditi stvarnom stanju na terenu, u svakom slučaju tvrtka si pridržava pravo unositi vlastitim proizvodima one izmjene koje smatra potrebnim bez prethodne najave.

Table des Matières