Aukey DRA2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aukey Manuels
  4. Caméras de bord
  5. DRA2
  6. Mode d'emploi
Aukey DRA2 Mode D'emploi

Aukey DRA2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Mirror Dash Camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aukey DRA2

Sommaire des Matières pour Aukey DRA2

  • Page 1 User Manual Mirror Dash Camera...
  • Page 2 Contents English 01 - 11 12 - 23 Deutsch Français 24 - 35 36 - 47 Español Italiano 48 - 59 日本語 60 - 69...

  • Page 3: Package Contents

    Thank you for purchasing the AUKEY DRA2 Mirror Dash Camera. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number.
  • Page 4 Specifications Model DRA2 Front camera: SC2363 2-megapixel CMOS Image Sensor Rear camera: H65 1.3-megapixel CMOS MSC8336 Screen 6.8” LCD Screen Resolution 1280 x 480p Front camera: 170° Angle of View Rear camera: 160° Front camera: f/2.2 Aperture Rear camera: f/2.3...

  • Page 5: Using A Microsd Card

    Using a MicroSD Card The dash camera doesn’t include internal storage and requires a microSD card (Class 10+ recommended and 256GB Max supported) to function. Use a high-quality, branded card for maximum reliability. Insert a microSD card into the mirror dash camera microSD card slot. Later, when the camera is powered on, format it (‘Format SD Card’...
  • Page 6 Installing the Dash Camera System Use two of the included mounting straps to attach the mirror dash camera to your car rear-view mirror. It should be attached with the widest part of the mirror dash camera at the bottom and the input ports on the top edge Plug the car charger into your car 12V/24V outlet and connect the other end to the USB mini-B power input of the mirror dash camera...
  • Page 7 Cable routing should be as shown in the following two diagrams. Use the cable clips to help fix the two cables conveniently and safely. A trim removal tool is included for concealment of cables behind trim and carpeting for a tidier finish. Removed trim can be left off until the cables are well-arranged in their final position and the dash camera system is operational Windshield...
  • Page 8 External Camera Mounting: Detach the rear camera from the rest of the cable at the connection point on the cable 155mm/6.1” from the rear camera. Note that this slim rear camera connector defines the size of the hole you’ll need to drill later for the camera cable Find a suitable camera mounting position above your license plate (central and tucked under an edge is most effective and discreet)

  • Page 9: Powering On / Off

    Caution AUKEY is not responsible for any damage caused to or by the air bag due to incorrect placement of the device or its cables Powering On / Off Press and hold the power button for 3 seconds to turn the dash camera on/off.

  • Page 10: Video Recording

    Audio Recording: Mute/unmute the microphone. When audio recording is on, in-car audio will be recorded during video recording Screen Brightness Adjustment: Choose from 5 screen brightness levels Playback: Preview, lock/unlock, or delete recorded videos Recording: Start/stop recording. There will be a short delay to begin and end writing videos to storage Screen View Switch: Switch between 3 screen view options–...

  • Page 11: Emergency Recording

    ● Time-Lapse Recording: Switch on time-lapse recording in ‘Video Settings.’ This function will capture a picture per second to make a video played at 30fps. The videos will be saved in the ‘Normal’ folder Notes ● Motion detection recording keeps the cameras active to detect motion and start recording.

  • Page 12: File Transfer

    File Transfer USB File Transfer Connect the mirror dash camera (with card inside) to your computer using your own USB mini-B data cable. It should be recognized as a removable device Find the video recording files located in the Normal, Motion Detection, and Emergency folders Copy the files to your computer MicroSD Card File Transfer...

  • Page 13: Warranty & Customer Support

    Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 11 -...

  • Page 14: Lieferumfang

    Vielen Dank für den Kauf des AUKEY DRA2 Spiegel-Dashcam. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team Lieferumfang Spiegel-Dashcam Rückfahrkamera mit Kabel 7 m Autoladegerät mit USB-Mini-B-Kabel 3,5 m...

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Modell DRA2 Frontkamera: CMOS SC2363 2 Megapixel Bildsensor Rückfahrkamera: CMOS H65 1,3 Megapixel MSC8336 Display LCD 6,8 Zoll Displayauflösung 1280 x 480p Frontkamera: 170° Bildwinkel Rückfahrkamera: 160° Frontkamera: f/2,2 Blende Rückfahrkamera: f/2,3 Frontkamera: 1080p (30 BpS) Aufnahmeauflösungen Rückfahrkamera: 720p (30 BpS)
  • Page 16 Verwendung einer microSD-Karte Die Dashcam hat keinen internen Speicher. Aus diesem Grund ist eine microSD-Karte erforderlich (Klasse 10+ empfohlen und max. 256 GB unterstützt), damit sie ordnungsgemäß funktioniert. Wir empfehlen die Verwendung einer hochwertigen Markenkarte für maximale Zuverläs- sigkeit. Setzen Sie eine microSD-Karte in den microSD-Kartensteckplatz der Spiegel-Dashcam ein.

  • Page 17: Installation Des Dashcam-Systems

    Installation des Dashcam-Systems Befestigen Sie die Spiegel-Dashcam mithilfe von zwei der mitgelieferten Bänder an Ihrem Innenspiegel. Die breiteste Seite der Spiegel-Dashcam sollte unten befestigt werden und die Eingänge sollten sich am oberen Rand befinden. Stecken Sie das Autoladegerät in den 12-V/24-V-Anschluss Ihres Wagens und verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Mini-B-Eingang der Spiegel-Dashcam.
  • Page 18 Die korrekte Kabelführung können Sie den beiden folgenden Grafiken entnehmen. Verwenden Sie die Kabelhalter zur praktischen und sicheren Befestigung der beiden Kabel. Mit dem mitgelieferten Werkzeug zur (De-)Montage von Verkleidungen können Sie die Kabel hinter den Verkleidungen und Teppichen verstecken, damit sie nicht stören. Wir empfehlen, zuerst die Kabel entsprechend zu verlegen und das Dashcam-System einzurichten, bevor die Verkleidungen wieder angebracht werden.
  • Page 19 Außenmontage der Kamera: Trennen Sie das Kabel der Rückfahrkamera, und zwar am Verbindungspunkt 155 mm von der Rückfahrkamera ab gemessen. Das Loch, das Sie später für das Kamerakabel bohren müssen, muss groß genug sein, dass der dünne Steckverbinder der Rückfahrkamera durchpasst. Wählen Sie eine geeignete Position über Ihrem Nummernschild zur Befestigung aus (mittig unter einer Kante ist am effektivsten und diskretesten).
  • Page 20 Die Spiegel-Dashcam verfügt über ein schwenkbares Objektivgehäuse und die Rückfahrkamera kann über die Halterung geneigt werden. Achtung AUKEY ist nicht haftbar für Schäden am oder durch den Airbag infolge einer fehlerhaften Positionierung des Produkts oder der Kabel. - 18 -...
  • Page 21 Ein-/Ausschalten Halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam ein-/auszuschalten. Sobald die Dashcam eingeschaltet ist, drücken Sie die Power-Taste kurz, um das Display ein-/auszuschalten (die Aufnahme wird fortgesetzt). Über „Bildschirmschoner “ und „Auto-Abschaltung“ in „Grundeinstellungen“ können Sie einstellen, dass das Display oder die Dashcam nach einer oder 3 Minuten automatisch ausgeschaltet wird.
  • Page 22 Videoschutz: Sperren/Entsperren eines Videos im Videoaufnahme- modus. Geschützte Videos werden durch die Endlosaufzeichnung nicht überschrieben und können nur nach vorherigem Entsperren gelöscht werden. Einstellungen: Änderung der Video- und allgemeinen Einstellungen. Berühren Sie die Pfeile nach oben & unten, um weitere Einstellungen und Einstellungsoptionen zu sehen.
  • Page 23 Hinweise ● Bei der Bewegungserkennungsaufzeichnung bleiben die Kameras aktiv, damit Bewegungen erkannt werden und die Aufnahme aktiviert wird. Für diesen Modus ist ein Dashcam-Verkabelungsset mit einem Ausgangsstrom von mehr als 2 A notwendig. ● Die Zeitrafferaufzeichnung ist für 12 und 24 Stunden verfügbar. Für diesen Modus ist ein Dashcam-Verkabelungsset mit einem Ausgangsstrom von mehr als 2 A notwendig.
  • Page 24 Dateiübertragung Dateiübertragung über USB Verbinden Sie die Spiegel-Dashcam (mit eingesetzter Karte) über ein eigenes USB-Mini-B-Datenkabel mit Ihrem Computer. Sie sollte als Wechseldatenträger erkannt werden. Die Dateien der Videoaufnahmen finden Sie im Ordner in den Ordnern Normal, Bewegungserkennung und Notfall. Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer. Produktpflege &...

  • Page 25: Garantie & Kundensupport

    Bestellungen über Amazon Kanada: support.ca@aukey.com Bestellungen über Amazon Japan: support.jp@aukey.com *Bitte beachten Sie, dass AUKEY nur für die Produkte einen Kundenservice anbietet, die direkt von AUKEY verkauft wurden. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche.

  • Page 26: Contenu De La Boîte

    Merci d’avoir acheté AUKEY DRA2 Caméra de Rétroviseur. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le réserver pour référence à l’avenir. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le modèle du produit et votre numéro de commande Amazon.

  • Page 27: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle DRA2 Appareil photo avant : Capteur CMOS 2 Mpx SC2363 Capteur d'images Appareil photo arrière : Capteur CMOS 1,3 Mpx H65 Processeur MSC8336 Écran 6,8" LCD Résolution de l’écran 1280 x 480p Appareil photo avant : 170° Angle de vue Appareil photo arrière : 160°...

  • Page 28: Utilisation D'une Carte Microsd

    Utilisation d’une carte MicroSD La caméra de rétroviseur n'inclut pas de stockage interne et nécessite une carte microSD (Classe 10+ recommandée et 256 Go max supporté) pour fonctionner. Utilisez une carte de marque de haute qualité pour une fiabilité maximale. Insérez une carte microSD dans le logement prévu à...

  • Page 29: Installation Du Système De La Caméra De Rétroviseur

    Installation du Système de la caméra de rétroviseur Utilisez deux des sangles de montage fournies pour fixer la caméra de rétroviseur au rétroviseur de votre voiture. Elle doit être fixée avec la partie la plus large de la caméra de rétroviseur en bas et les ports d'entrée sur le bord supérieur.
  • Page 30 Le passage des câbles doit se faire comme indiqué sur les deux schémas suivants. Utilisez les clips de câble pour fixer les deux câbles de manière pratique et sûre. Un outil d'enlèvement des garnitures est inclus pour dissimuler les câbles derrière les garnitures pour une finition plus soignée.
  • Page 31 Montage de la caméra à l’extérieur : Détachez la caméra de recul du reste du câble au point de connexion du câble à 155 mm de la caméra de recul. Notez que ce mince connecteur de caméra de recul définit la taille du trou que vous devrez percer plus tard pour y insérer le câble de caméra.
  • Page 32 Attention AUKEY n'est pas responsable des dommages causés à l’airbag ou par l’airbag en raison d'un placement incorrect de la caméra ou de ses câbles.

  • Page 33: Utilisation Des Boutons Tactiles

    Marche/Arrêt Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes pour mettre la caméra de rétroviseur sous tension ou hors tension. Après la mise sous tension de la caméra de rétroviseur, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer / éteindre l'écran (l'enregistrement continue).

  • Page 34: Enregistrement Vidéo

    Protection vidéo  : Verrouillez/déverrouillez une vidéo en mode d'enregistrement vidéo. Les vidéos protégées ne seront pas écrasées par l'enregistrement en boucle et ne peuvent être supprimées que si vous les déverrouillez au préalable. Paramètres  : Modifiez la vidéo et les paramètres généraux. Touchez les flèches vers le haut et vers le bas pour voir plus de paramètres et d'options de paramètres.

  • Page 35: Enregistrement D'urgence

    Remarques ● L'enregistrement par détection de mouvement maintient les caméras actives pour détecter les mouvements et démarrer l'enregistrement. Il est nécessaire d'utiliser un kit de câblage pour caméra de rétroviseur avec un courant de sortie supérieur à 2A pour ce mode. ●...

  • Page 36: Transfert De Fichiers

    Transfert de fichiers Transfert de fichiers USB Connectez la caméra de rétroviseur (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur à l'aide de votre propre câble de données USB mini-B. Elle doit être reconnue comme un dispositif amovible. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo situés dans le dossier Normal, Détection de mouvement, Urgence Copier les fichiers sur votre ordinateur Transfert de fichiers par carte MicroSD...

  • Page 37: Garantie Et Service Client

    Commandes sur Amazon Canada : support.ca@aukey.com Commandes sur Amazon Japon : support.jp@aukey.com * Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après vente que pour les produits achetés directement via AUKEY.. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance...

  • Page 38: Diagrama Del Producto

    Gracias por comprar AUKEY DRA2 Dash Cámara Retrovisor Espejo. Lea atentamente este manual usuario y guárdelo para futuras consultas. Si necesita alguna ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
  • Page 39 Especificaciones Modelo DRA2 Cámara delantera: SC2363, CMOS de 2 megapíxeles Sensor de imagen Cámara trasera: H65, CMOS de 1,3 megapíxeles MSC8336 LCD de 6,8 pulgadas Pantalla Resolución de pantalla 1280 x 480p Cámara delantera: 170° Ángulo de visión Cámara trasera: 160°...
  • Page 40 Cómo utilizar una tarjeta MicroSD La cámara no tiene almacenamiento interno, por lo que necesita una tarjeta microSD (se recomienda de Clase 10 o superior, como máximo de 256 GB) para funcionar. Utilice una tarjeta de marca de alta calidad para garantizar la máxima fiabilidad. Introduzca una tarjeta microSD en la ranura a tal efecto de la cámara para el espejo retrovisor.
  • Page 41 Cómo instalar el sistema de cámaras de coche Utilice dos de las correas de sujeción incluidas para enganchar la cámara para el espejo retrovisor a este. La parte más ancha de la cámara debe quedar abajo y los puertos de entrada en el borde superior Conecte el cargador para coche a la toma de 12/24 V de su vehículo y el otro extremo a la entrada de corriente USB mini-B...
  • Page 42 El recorrido del cable debe ser como el que se muestra en los siguientes dos diagramas. Use las pinzas del cable para ayudar a fijar los dos cables de forma práctica y segura. Se incluye una herramienta para retirar la tapicería para ocultar los cables debajo de la tapicería y otros elementos embellecedores y así...
  • Page 43 Montaje de la cámara por fuera: Separe la cámara trasera del resto del cable en el punto de conexión del cable (a 155 mm de la cámara trasera). Tenga en cuenta que el grosor de este conector define el del agujero que tendrá...
  • Page 44 La cámara para el espejo retrovisor tiene un cañón óptico giratorio y la trasera se puede inclinar el el soporte Precaución AUKEY no se hace responsable de ningún daño provocado al airbag o por él a causa de un posicionamiento incorrecto del dispositivo o de sus cables...
  • Page 45 Cómo encender/apagar Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender/apagar la cámara de coche. Tras encenderla, pulse brevemente el botón de encendido para encender/apagar la pantalla (la grabación continúa). Las opciones «Salvapantallas» y «Auto Power Off» de los ajustes generales pueden utilizarse para apagar la pantalla o la cámara automáticamente después de 1 o 3 minutos.

  • Page 46: Grabación De Vídeo

    Ajustes: cambie los ajustes de vídeo y generales. Pulse las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver más ajustes y opciones Grabación de vídeo ● Grabación en bucle: la grabación se iniciará automáticamente al encenderse con una tarjeta microSD en el dispositivo. Cada archivo dura hasta 3 minutos, y los archivos antiguos se sustituyen por los nuevos cuando el almacenamiento de la tarjeta microSD está...

  • Page 47: Grabación De Emergencia

    Notas ● La grabación de detección de movimiento mantiene activas las cámaras para detectar movimientos y empezar a grabar. Es necesario utilizar un kit de conexión directa de cámaras de coche con corriente de salida mayor de 2 A para usar este modo ●...

  • Page 48: Transferencia De Archivos

    Transferencia de archivos Transferencia de archivos USB Conecte la cámara para el espejo retrovisor (con la tarjeta dentro) a su ordenador mediante un cable de datos USB mini-B. El ordenador debería reconocerla como dispositivo extraíble Busque los archivos de vídeo ubicados en la carpeta las carpetas Normal, Detección de movimiento y Emergencia Copie los archivos en su ordenador Transferencia de archivos con tarjeta MicroSD...
  • Page 49 Pedidos de Amazon en Canadá: support.ca@aukey.com Pedidos de Amazon en Japón: support.jp@aukey.com *Por favor tenga en cuenta, AUKEY sólo puede proporcionar servicio postventa para productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos directamente por cuestiones de servicio o garantía...

  • Page 50: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aquistare il AUKEY DRA2 Dash Cam Specchietto. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e conservarlo per i riferimenti futuri. Se avete bisogno di assistenza, si prega di contattare il nostro team di supporto con Contenuto della confezione...
  • Page 51 Specifiche Modello DRA2 Videocamera frontale: SC2363 2-megapixel CMOS Sensore di immagine Videocamera posteriore: H65 1.3-megapixel CMOS MSC8336 Schermo 6.8” LCD Risoluzione schermo 1280 x 480p Videocamera frontale: 170° Angolo di visione Videocamera posteriore: 160° Videocamera frontale: f/2.2 Apertura Videocamera posteriore: f/2.3...
  • Page 52 Usare una scheda MicroSD La dash cam non è dotata di memoria interna, per questo necessi- ta di una scheda microSD fino a 256GB per funzionare (si consiglia una Class 10+). Usare una scheda di alta qualità per la massima affidabilità.
  • Page 53 Istallare la Dash Cam Usare le due staffe di montaggio incluse per installare la dash cam allo specchietto retrovisore dell’auto. Dovrebbe essere installata con la parte più ampia della videocamera nella parte inferiore e con le porte di ingresso sul bordo superiore Inserire il caricatore dell’auto nella presa da 12V/24V e collegare l’altra estremità...
  • Page 54 Il cavo dovrebbe essere gestito come mostrato nei due schemi seguenti. Usare le clip per cavo per fissare in maniera comoda e sicura i cavi. La confezione include anche uno strumento con cui poter nascondere i cavi dietro rivestimenti e tappetini finché non si riescono ad installare in maniera corretta, ordinata e funzionale.
  • Page 55 Montaggio esterno della videocamera: Separare la videocamera posteriore dal resto del cavo fino a 155mm di distanza dalla videocamera posteriore. Nota: il piccolo connettore della videocamera posteriore definisce le dimensioni del foro da creare in seguito per il cavo Trovare la posizione adatta per il montaggio della videocamera sopra la targa del veicolo (la posizione più...
  • Page 56 La dash cam ha un cilindro dell’obiettivo rotante e la videocamera posteriore si inclina sulla staffa Attenzione AUKEY non è responsabile di eventuali danni causati a/dall’air bag dovuti al posizionamento scorretto del dispositivo o dei suoi cavi - 54 -...
  • Page 57 Accensione / spegnimento Tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per accendere/ spegnere la dash cam. Dopo averla accesa, premere brevemente sul tasto per accendere/spegnere lo schermo (la registrazione continua). ‘Salvaschermo‘ e ‘Auto-Spegnimento’ nelle ‘Generali’ possono essere utilizzati per spegnere lo schermo o la dash cam automaticamente dopo 1 o 3 minuti.

  • Page 58: Registrazione Video

    Impostazioni: cambio delle impostazioni video e generali. Toccare le freccette su e giù per visualizzare ulteriori impostazioni e opzioni di impostazioni Registrazione video ● Registrazione in loop: la registrazione si avvierà in automatico dopo l’accensione con una scheda microSD nel dispositivo. Ogni file registrato dura fino a 3 minuti e i vecchi filmati saranno sostituiti quando la memoria della scheda microSD è...
  • Page 59 Note ● La registrazione Motion Detection manterrà le videocamere attive per rilevare movimenti e iniziare la registrazione. É necessario utilizzare un kit di collegamento per dash cam con corrente in uscita superiore a 2A per questa modalità ● La registrazione Time-lapse effettua registrazioni da 12 o 24 ore. È necessario usare un kit di collegamento per dash cam con corrente in uscita superiore a 2A per questa modalità.
  • Page 60 Trasferimento file Trasferimento file USB Collegare la dash cam (con all’interno la scheda) al proprio computer utilizzando un cavo dati USB mini-B. Il dispositivo dovrebbe essere riconosciuto come rimovibile Trovare i file di registrazione video situati nelle cartelle Normale, Motion Detection e Emergenza Copiare i file sul proprio computer Trasferimento file scheda MicroSD Spegnere il dispositivo e rimuovere la scheda microSD...
  • Page 61 Ordini Amazon JP: support.jp@aukey.com *Attenzione, AUKEY fornisce un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia. - 59 -...
  • Page 62 この度AUKEY DRA2 ドライブレコーダーをご購入いただき、 誠にありがとうご ざいます。 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 また、 お手元に 置き、 いつでも確認できるようにしておいてください。 何かの不明なところがご ざいましたら、 型番とアマゾンの注文番号を記入した上、 お気軽に当社のお客 様サービスセンターにお問い合わせください。 パッケージ内容 ミラー型ドライブレコーダー リアカメラと7M ケーブル カーチャージャーと3.5M USBミニBケーブル 取り付けストラップ×4 （2 + 2スペア） ネジ×2 3MステッカーX2 ケーブルクリップ×6 トリムツール マニュアル 2年間安心保証カード 取り付けブラケッ ト 製品図 リセッ トボタン レンズ レンズ スピーカー 電源ボタン...
  • Page 63 製品仕様 型番 DRA2 フロントカメラ ： SC2363 2-メガピクセル CMOS 画像センサー リアカメラ ： H65 1.3-メガピクセル CMOS MSC8336 スクリーン 6.8” LCD 画面解像度 1280 x 480p フロントカメラ: 170° 視角 リアカメラ: 160° フロントカメラ: f/2.2 絞り リアカメラ: f/2.3 フロントカメラ: 1080p (27.5fps) 解像度 リアカメラ: 720p (27.5fps) 映像フォーマッ ト...
  • Page 64 基本的な使用方法 本機器にはマイクロSDカード （クラス10或いはそれ以上、 最大256GB支持） が 必要です。 耐久性のため、 高品質のブランドカードをご利用してください。 ● マイクロSDカードをフロントカメラのSDカードスロッ トに挿入します。 ● 電源がオンした次第、 ドライブレコーダーを使用始める前に、 マイクロSDカー ドをフォーマッ ト してく ださい （ 「設定」 の 「フォーマッ トする」 を選択します） 。 ● フォーマッ トすると、 マイクロSDカードのデータは完全に削除されます。 最 高のパフォーマンスを得るには、 定期的にフォーマッ トしてください （重要 なファイルのバックアップを注意してください） 。 「設定」 にある 「フォーマッ ト警告」...
  • Page 65 ドライブレコーダーの取り付けについて ストラップを2本使って、 フロントカメラを車のバックミラーに取り付けます。 カーチャージャーを車の12V/24Vのシガーソケッ トに差し込み、 3.5ｍのUSB ミニBケーブルをカーチャージャーとフロントカメラのUSBmini-B電源入力ポ ートに接続します。 7M ケーブルをフロントカメラのAV入力に差し込みます。 ケーブルの配線は下記2つ図に示すようにしてください。 ケーブルクリップを 使用し、 2本のケーブルを便利且つ安全に固定します。 トリムツールを利用し て、 ケーブルを装飾品やカーペッ トの後ろに隠して、 そうすると、 よりきれいな 仕上がりができます。 - 63 -...
  • Page 66 フロントガラス カーチャージャーと接続 リアカメラは車の内部または外部に取り付けることができます。 外部に付 けるなら、 はっきりした画像とより良い視点を提供できますが、 車に3つの 小さな穴を開けなければなりません （2つはカメラ取り付け用、 1つはケー ブル配線用） 。 リアカメラの外部に取り付ける方法 ： ケーブルの155mmのところで、 リアカメラのケーブルを二つに分離します。 車に開ける穴のサイズは、 このリアカメラのケーブルが通されることが必要 です。 ナンバープレートの上に適切な取り付け位置を探します （中央と端の下に 取り付けるのが最も効果的で目立ちません） 。 その取り付け位置の後ろ、 車の内側の装飾品を取り外して、 穴をあける作 業に、 支障がないことを確認します。 - 64 -...
  • Page 67 リアカメラの取り付け位置、 カメラの向きを正しくすることをを確認してく ださい （ブラケッ トはカメラの後上部に固定されます） 。 カメラブラケッ ト のネジ用の2つの穴とカメラケーブル用の1つの穴を開けます （金属製の ドリルビッ トを使用します） 。 穴から車内にケーブルを挿入し、 ネジを使用してリアカメラを車にしっか りと固定します。 そして車内でリアカメラのケーブルを再接続します。 リアカメラの内部に取り付ける方法 ： 3Mステッカーを利用して、 リアカメラを車内のリアガラスに取り付けます。 カメラの向きが正しいかどうかを確認してください （ブラケッ トはカメラの 後上部に固定されます） 。 リアカメラケーブルの赤い線をテールランプのプラス線に接続する必要 があります （自信がない場合は、 専門の業者さんに依頼してください） 。 こ れにより、 後進する時にフロントカメラの画面が自動的にリアカメラの視 角に切り替わります。 この赤い線を配線していない場合は、 手動で画面の 視角を切り替えなければなりません。 車が平らな場所に安全に駐車されていることを確認します。 トランク内部の配線システムに入るため車の装飾品などを外します。 テールランプのプラス線を確認します。...
  • Page 68 電源オン/オフ 電源ボタンを3秒間押し続けると、 電源がオン/オフできます。 電源がオンにし ている時、 電源ボタンを短く押して、 画面のオン/オフを切り替えます （録画は 継続します） 。 設定で 「自動スクリーンオフ」 と 「自動電源オフ」 を押すと、 1或いは3分後にスク リーンまたドラレコは自動的にオフにすることができます。 タッチパネルの使用方法 09:00 2019/01/01 録音 ： マイクをオン/オフできます。 録音がオンになっていると、 録画した映 像の中に音も記録されます。 明るさ ： スクリーンの明るさは5段階選択できます。 再生 ： 録画した映像のプレビュー、 ロック/ロック解除、 または削除します。 録画 ： 録画を開始/停止します。 注意 ： 録画を開始/停止すると、 現在の映像を 保存するため、...
  • Page 69 録画モード ● ループ （常時） 録画 ： ドラレコにマイクロSDカードと電源を入れて録画が自 動的に開始します。 記録された各ファイルの長さは最長で3分間です。 マイ クロSDカードは容量上限に達する際、 古いファイルが上書きされます。 映 像は[Normal]というフォルダ （ロックされた映像[緊急]フォルダ） に保存さ れます。 ● 動体検知録画 ： 「設定」 で動体検知をオンにします。 この機能は、 駐車した或 いは車から離れる時を監視するように使用となります。 また、 このモードで 録画した映像は 「動体検知」 フォルダに保存されます。 ● 駐車録画モード ： 「設定」 で駐車録画をオンにすると、 このドラレコは電源が 切られても、 内蔵のバッテリーを使用して動作します。 駐車中にGセンサー によって何らかの動きや振動が検出された場合は、 ドラレコは自動的に10 秒間の映像を記録...
  • Page 70 自動で映像をロッ ク Gセンサーが突然の衝撃を感知すると、 ドラレコは自動的にロックされ、 スクリ ーンの左上の赤いインジケーターは黄色に変わります。 「 設定」 でGセンサー 感度を調整できます。 USBケーブルでファイル転送 自分のUSBミニBデータケーブルを使用して、 ドライブレコーダー （SDカー ドは本体に挿している場合） をパソコンと接続します。 リムーバブルデバイ スとして認識される必要があります。 常時、 動体検知と緊急フォルダをみつけます。 ファイルをパソコンに保存されます。 SDカードリーダーでファイル転送 ドラレコをオフにして （電源ケーブルを外して） 、 マイクロSDカードを取り出 します。 SDカードをパソコンのマイクロSDカードスロッ ト或いはリーダーに挿入し て、 パソコンは自動的にマイクロSDカードを検出します。 常時、 動体検知と緊急フォルダに録画ファイルを検索します。 ファイルをパソコンに保存されます。 お勧め ● 落下を防ぐため、 使用前に二つのカメラがしっかり固定されていることを 確認してください。 ● 液体、...
  • Page 71 保証期間とお客様サポート 何かご問題 ・ ご質問などがございましたら、 型番と注文番号を記入した上で、 下記のメールアドレスまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返信 を差し上げます。 Amazon JPの注文 ： support.jp@aukey.com *当社は、 AUKEY公式ショップ、 または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、 アフ ターサービスと製品保証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金 に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。 - 69 -...
  • Page 72 Model: DRA2 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...

Table des Matières