Aukey DR02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aukey Manuels
  4. Caméras de bord
  5. DR02
  6. Mode d'emploi
Aukey DR02 Mode D'emploi

Aukey DR02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Dashboard Camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aukey DR02

Sommaire des Matières pour Aukey DR02

  • Page 1 User Manual Dashboard Camera...
  • Page 2 Contents English 01 - 07 08 - 14 Deutsch 15 - 21 Français 22 - 28 Español Italiano 29 - 35 36 - 42 日本語...

  • Page 3: Package Contents

    Warranty Card Optional Accessory: The AUKEY External GPS Antenna provides accurate position and speed data to the DR02 that is saved and displayed on recorded videos. This extended information may support your case in any driving disputes or incidents. Note: Please use a Class 10 micro SD memory card (Max 128GB) for reliable recording and performance.

  • Page 4: Product Diagram

    Product Diagram GPS Input Mini USB Port 3.5mm AV Output  Reset Button Mounting Plate Microphone Micro SD Card Slot Lens LED Indicator Screen Control Buttons - 02 -...
  • Page 5 Specifications Model DR02 Sony Exmor IMX323 Image Sensor 2.19 Megapixel CMOS Sensor NT96655 Screen 1.5" LCD Wide-Angle Lens 170° Material PC + ABS, 6 Layer-Glass 1080p (30fps), 720p (60fps), Recording Resolutions 720p (30fps), WVGA, VGA  Image Format JPEG Sound Recording...

  • Page 6: Control Buttons

    Installation & Powering On/Off For optimal performance, install the AUKEY DR02 in the top-center of your windshield facing directly ahead. Lens direction can be adjusted up and down. Use the cable clips to help fix the power cable conveniently and safely like in the picture below.

  • Page 7: Video Recording

    To power on, insert the car charger into your car’s 12V socket, then connect the included cable to the car charger and to the Mini USB port of the DR02. Insert a Micro SD Card into the Micro SD card slot and format it using the ‘Format’ option in Dash Camera ‘Setup.’...

  • Page 8: Product Care

    2. Insert the Micro SD Card into a computer Micro SD card slot or reader and your computer will automatically detect the Micro SD Card. 3. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or \AUKEY\PHOTO for snapshots).

  • Page 9: Warranty & Customer Support

    Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

  • Page 10: Lieferumfang

    Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY DR02 Dashcam. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer. Lieferumfang Dashcam Dual-Port USB Kfz-Ladegerät...
  • Page 11 Produkt-Diagramm GPS-Eingang 3,5mm AV-Ausgang   Mini-USB-Port Zurücksetzen-Taste Befestigungsplatte Mikrofon MicroSD-Karte-Slot Objektiv LED-Anzeige Display Steuertasten - 09 -...
  • Page 12 Spezifikationen Modell DR02 Sony Exmor IMX323 Bildsensor 2,19 Megapixel CMOS Sensor NT96655 Display 1,5" LCD Weitwinkel-Objektiv 170° Material PC + ABS, 6-Schicht-Glas 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), Aufnahme-Auflösungen WVGA, VGA  Bildformat JPEG Sound-Aufnahme Ein / Aus Sensitivität des G-Sensors Niedrig / Mittel / Höhe...
  • Page 13 Video-Wiedergabe. Installation & Ein/Ausschalten Für optimale Leistung, installieren Sie das AUKEY DR02 an der oberen Mitte der Windschutzscheibe. Die Richtung des Objektivs kann nach oben und unten angepasst werden. Befestigen Sie das Netzkabel mithilfe von Kabelklemmen bequem und sicher, wie in der folgenden Abbildung.

  • Page 14: Video Aufnehmen

    Zum Einschalten, stecken das Kfz-Ladegerät in die 12V-Buchse Ihres Fahrzeugs ein, dann schließen das mitgelieferte Kabel an das Kfz-Ladegerät und den Mini-USB-Port von DR02 an. Stecken die MicroSD-Karte in das MicroSD-Karte-Slot ein. Formatieren die Karte mithilfe von “Format” Option in “Setup” der Dashcam. Nach jedem Einschalten wird das System sich die Aufnahme automatisch starten.
  • Page 15 1. Schalten das Gerät(das Stromkabel trennen) aus und entnehmen die MicroSD-Karte. 2. Stecken die MicroSD-Karte in einen Computer- MicroSD-Karte-Slot oder Leser, und Ihr Computer wird die MicroSD-Karte automatisch erkennen. 3. Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner \AUKEY\MOVIE (oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots). 4. Kopieren die Daten auf Ihren Computer.

  • Page 16: Garantie & Kundenservice

    Produktmodellnummer an. Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

  • Page 17: Contenu De L'emballage

    Merci d’avoir acheté AUKEY DR02 Caméra de Voiture. Veuillez lire attentivement ce mode d’emplois et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro du modèle et votre numéro de commande Amazon.

  • Page 18: Diagramme Du Produit

    Diagramme du Produit Entrée GPS  Port Mini USB Sortie AV 3,5mm Bouton de Réinitialisation Plaque de Montage Microphone Fente de Carte Micro SD Lentille Indicateur LED Écran Boutons de Contrôle - 16 -...

  • Page 19: Système D'indicateur Led

    Spécifications Modèle DR02 Sony Exmor IMX323 Capteur d’Image 2,19 Capteur Megapixel CMOS NT96655 Écran 1,5" LCD Objectif Grand angle 170° Matériaux PC + ABS, 6 Calques de Lunette 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), Résolution d’Enregistrement WVGA, VGA  Format d’Image...

  • Page 20: Contrôle Des Boutons

    Récupération. Installation & Allumer/ Éteindre Pour la performance optimale, veuillez installer AUKEY DR02 dans le centre en haut de de votre pare-brise frontal. La direction de la lentille peut être ajustée vers le haut et vers le bas.

  • Page 21: Enregistrement Vidéo

    Pour allumer, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12V de votre voiture, puis connectez le câble inclus au chargeur et au Mini Port USB de la DR02. Insérez une Carte Micro SD dans la fente de Carte Micro SD, et formatez-le en utilisant l'option “Format” dans la caméra “Setup”.
  • Page 22 Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur USB affichée à l'écran). 2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \ MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

  • Page 23: Entretien Du Produit

    Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et garanties. - 21 -...

  • Page 24: Contenidos Del Paquete

    Tarjeta de Garantía Accesorio Opcional: AUKEY Antena GPS Externa proporciona posiciones y velocidades de datos exactas a la cámara DR02 que se guardan y muestran en los vídeos grabados. Esta información extendida puede apoyar su caso en cualquier disputa o incidente de conducción.

  • Page 25: Diagrama Del Producto

    Diagrama del Producto Diagrama del Producto Entrada GPS 3,5mm Salida AV  Puerto Mini USB Botón de Reinicio Placa de Montaje Micrófono Ranura para Tarjeta Micro SD Lente Indicador LED Pantalla Botones de Control - 23 -...
  • Page 26 Especificaciones Modelo DR02 Sony Exmor IMX323 Sensor de Imagen 2,19 Megapíxeles Sensor CMOS NT96655 Pantalla 1,5" LCD Lente Gran Angular 170° Material PC + ABS, 6 Vidrios de Capa 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), Resoluciones de Grabación WVGA, VGA ...

  • Page 27: Botones De Control

    Rápido son controles de reproducción de vídeo. Instalación & Encender / Apagar Para obtener un rendimiento óptimo, instale AUKEY DR02 en la parte superior central de su parabrisas, mirando hacia delante. La dirección de la lente se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo. Use los clips para cable para ayudar a fijar el cable de alimentación de forma conveniente y segura como la imagen debajo.

  • Page 28: Grabación De Vídeo

    Para encender, inserte el cargador de coche en la toma de 12V de su vehículo, a continuación, conecte el cable incluido al cargador de coche y al puerto Mini USB de DR02. Inserte una Tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta Micro SD y formatee la tarjeta usando la opción ‘Format’...
  • Page 29 (con una imagen de conector USB mostrándose en la pantalla). 2. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE (o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas). 3. Copie los archivos en su ordenador.

  • Page 30: Cuidado Del Producto

    Amazon y su número de modelo del producto. Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
  • Page 31 Grazie per aver acquistato AUKEY DR02 Videocamera di Cruscotto. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di Amazon.

  • Page 32: Diagramma Del Prodotto

    Diagramma del Prodotto Ingresso GPS 3,5mm Uscita AV Porta Mini USB Pulsante Reset Piastra di Montaggio Microfono Fessura della Scheda Micro SD Lente Indicatore LED Schermo Pulsanti di Controllo - 30 -...

  • Page 33: Sistema D'indicatore Led

    Specificazioni Modello DR02 Sony Exmor IMX323 Sensore d’Immagine 2,19 Megapixel CMOS Sensore NT96655 Schermo 1,5" LCD Lente Grandangolare 170° Materiali PC + ABS, 6 Strati di Vetri 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), Risoluzioni di Registrazione WVGA, VGA  Formato d’Immagine...

  • Page 34: Pulsanti Di Controllo

    Installazione & Acceso / Spento Per l’ottima prestazione, installare l’AUKEY DR02 in alto al centro del Suo parabrezza verso direttamente avanti. La direzione della lente può essere regolata su o giù. Usare i fermagli di cavo per aiutare a fissare il cavo d’alimentazione convenientemente ed in modo sicuro come la seguente pittura.
  • Page 35 Per accenderlo, inserire il caricatore da auto nella presa di 12V della Sua auto, poi collegare il cavo incluso al caricatore da auto e alla porta Mini USB della DR02. Inserire una Scheda Micro SD nella fessura e formattarla utilizzando l’opzione ‘Format’ in ‘Setup’...
  • Page 36 USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo). 2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\ PHOTO per istantanee).

  • Page 37: Cura Del Prodotto

    Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
  • Page 38 この度は、 AUKEY DR02 1080Pダッシュボードカメラをご購入頂き、 誠にありがとうございます ！ ご使用 の前に、 必ず取扱説明書をよくお読みいただき、 正しくお使いください。 何の問題 ・ 質問がございまし たら、 品番とAmazon注文番号を記入した上、 お気軽に当社のお客様サービスセンターにお問い合 わせく ださい。 パッケージ内容 1080Pダッシュボードカメラ 2ポートUSBカーチャージャー Mini USBケーブル 吸盤マウント 3Mステッカー6枚 ケーブルクリップ3個 取扱説明書 保証カード オプシ ョンのアクセサリー ： AUKEY外付けGPSアンテナは、 記録されたビデオを保存されてDR02に 正確な位置と速度のデータを提供します。 この情報は運転中の紛争や事件に状態をサポートする 場合があります。 ご注意 ： 確実な記録とパフォーマンスを得るため、 Class 10マイクロSDメモリーカード （最大128GB）...
  • Page 39 各部の名称 GPS入力ポート Mini USBポート 3.5mm AVポート リセッ ト穴 取付板 マイクロフォン Micro SD挿入口 レンズ LEDインジケーター スクリーン 操作ボタン - 37 -...
  • Page 40 製品仕様 型番 DR02 センサー Sony Exmor IMX323 2.19 Megapixel CMOS センサー NT96655 スクリーン 1.5" LCD 広角レンズ 170° 材質 PC + ABS、 6層グラス 解像度 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA イメージフォーマッ ト JPEG 音声録音 On / Off Gセンサー (内蔵) 低/中/高 感度...
  • Page 41 下向き ロック/ロック解除/早送り スナップシ ョッ トを撮る(長押し) スクリーンをオン /オフする 一時停止/再開 確認 リセッ ト 短押して、 デバイスをリーセッ トする ● 再生モードで再生、 一時停止、 停止、 巻き戻し、 および早送りは録画再生設定です。 取付&電源ON/OFF 最適なパフォーマンスを得るために、 フロントガラスの中央部にAUKEY DR-02を取り付けてく ださい。 レンズの向きを上下に調整できます。 下の写真のように、 便利かつ安全に電源ケーブルを固定するた めに付属のケーブルクリップを使用してく ださい。 ご注意 ： Mejor Parabrisas デバイスまたはそのケーブルの誤った ubicación de montaje 取付によってエアバッグに生じるいかな る損害に責任を負いません。...
  • Page 42 電源オンは、 同梱品のカーチャージャーを車両のジガーライターソケッ トに差し込んで、 ケーブル でDR02のmini USBに接続します。 ご使用の前に、 SDカードが挿入されていることを確認ください 。 また、 本製品設定の 「フォーマッ ト」 でSDカードをフォーマッ トしてください。 電源を入れる後に、 システムは自動的に録画を開始します。 Ｍini USBケーブルを外し、 電源オフになります。 動画録画 ● 常時録画 ： SDカードが挿入されている場合に、 電源投入後に自動的に録画開始します。 各記録 されたファイルは最大10分間です。 マイクロSDカード容量の上限に達すると、 古い常時録画を 上書きし、 録画を続けます。 ● モーション検知録画 ： 設定の 「こン検知」 をオンにしてください。 本製品の前に動きを検出した 時に、 ビデオの録画を開始します。 動きを検出できない時に、 ビデオの録画を停止します。...
  • Page 43 ドを内蔵） をコンピュータに接続します。 リムーバブルデバイスとして認識する、 或いはデスク トッ プ上に 「No Name」 アイコンとして表示されます。 2. ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIE(それとも、 スナップショッ トファイルはフォルダの \AUKEY\PHOTOにあります)にあります。 3. ファイルをパソコンにコピーします。 SDカードからファイルを移動する 1. デバイスをOFFして、 Micro SD カードを取り外します。 2. カードリーダーにマイクロSDカードを挿入し、 コンピュータが自動的にSDカードを検出します。 3. ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIEにあります。 (それとも、 スナップショッ トファイルは フォルダの \AUKEY\PHOTOにあります。 ) 4. ファイルをパソコンにコピーします。 写真/動画再生 ボタンを押して、 プレイリストモードに入ります。 2. ビデオファイルタイル或いは写真ファイルを選択します。 スナップショッ トは全部写真ファイル にあります。 ボタンを押してプレビューしたいのファイルを選択します。...
  • Page 44 ● 使用温度は -4° F - 149° F (-20° C - 65° C)ですので、 ご注意ください。 ● ご使用の前に、 microSDカードをフォーマッ トしてください。 ● レンズ表面に触れないようにしてください。 綿棒やレンズクリーニングペーパーで拭いてくだ さい。 汚れを除去することは難しいである場合、 非研磨眼鏡レンズクリーナーを使用することを 勧めいたします。 腐食性の洗剤を使用しないでください。 保証期間とお客様サポート 何かご問題 ・ ご質問などがございましたら、 品番とAmazon注文番号を記入した上で、 下記のメー ルアドレスまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *当社は、 AUKEY公式ショップ、 または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、 アフターサービスと製品保 証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。 - 42 -...
  • Page 45 Model: DR02 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...

Table des Matières