Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION GUIDE AND OWNER'S MANUAL
BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THE HEATER, MAKE SURE THE
ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED.
Read and understand the instructions thoroughly before attempting the installation or service of the water heater. Failure to follow
the instructions can result in serious injury, death and/or property damage. The warranty of the water heater will depend upon
proper installation according to the instructions. Some heaters come supplied with separate faucet aerators. If supplied, the aerator
must be installed in the faucet for optimum performance. The heater must only be used to heat water and must be installed in a
location where it is not subject to freezing temperatures. The manufacturer is not liable for any damages resulting from improper
installation or misuse.
The installation must conform to the latest requirements of the National Electrical Code and all applicable state and local codes. This
information is available through local authorities. You must fully understand the requirements before beginning this installation.
This water heater is not required by UL 499 to employ a temperature and pressure relief valve (T&P). Check with local codes to find
out if one is required. If it is, the T&P valve must be installed in the outlet hot water pipe between the heater and the isolation valve.
LavAdvantage™, AccuMix II™, & FlowCo™
ELECTRIC INSTANTANEOUS WATER HEATERS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EemaX LavAdvantage

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AND OWNER’S MANUAL LavAdvantage™, AccuMix II™, & FlowCo™ ELECTRIC INSTANTANEOUS WATER HEATERS BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THE HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED. Read and understand the instructions thoroughly before attempting the installation or service of the water heater. Failure to follow the instructions can result in serious injury, death and/or property damage.
  • Page 2: Table Des Matières

    UNIQUEMENT. UTILISEZ DES CONDUCTEURS DE MIZE À LA MASSE CONFORMEMENT AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ, PARTIE I. SAVE THESE INSTRUCTIONS Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 3: General

    1. GENERAL Eemax® offers thermostatic, thermostatic with an integrated mixing valve, and non-thermostatic tankless electric water heaters. NOTICE: LavAdvantage and FloCo models are tested @ 125 deg. per Department of Energy (DOE) 10CFR Part 430, Energy Conservation Program for Consumer Products.
  • Page 4 Make sure to leave a minimum of 8 inches service clearance at the end OPPOSITE the fittings. Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 5: Plumbing Hook-Up

    *Special suffixed models (i.e. CA, etc.), will have identical temperature rises as their base model For optimum performance, Eemax recommends the use of isolation valves (full flow ball type) on the inlet and outlet pipes and a 40 mesh Y-Strainer on the inlet of the heater.
  • Page 6 Sample installation diagrams: Note: LavAdvantage and AccuMix II only Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 7: Electrical Hook-Up

    75°C and protected by the correctly rated circuit breaker. Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 8 FAILURE TO GROUND THE SYSTEM MAY RESULT IN SERIOUS INJURY, DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE. Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 9: Commissioning The Heater

    60 to 0. When the display timer reaches 45, the unit starts heating and continues counting down to 0. Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 10 Note: with no flow, the unit will flash every 4 seconds, indicating normal stand-by mode. Congratulations! Your Eemax tankless electric water heater is installed and ready for use! For temperature rise at specified flow rate, please consult the table below: BASE MODEL* FLOW RATE, GPM (LPM) 0.35...
  • Page 11: Lavadvantage Unit Operation

    Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 12 To return to setpoint hold “+” and “–“ for 10 seconds, or just let the heater return to setpoint display or display turn-off on its own after a period of time. Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 13: Troubleshooting

    Idle - unit waits for flow seconds Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 14: Periodic Maintenance

    Electrical cut-off (ECO) Terminal block Contactor Control board Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 15: Replacement Part Numbers

    *If heater has suffix “DI” order element with suffix “SS.” Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Information contained in this document is subject to change without notice.
  • Page 16 Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806 Manufacturer’s National Service Department | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® or Richmond® 800-374-8806...
  • Page 17 GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO LavAdvantage™, AccuMix II™, y FlowCo™ CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS INSTANTÁNEOS ANTES DE INTENTAR CUALQUIER INSTALACIÓN, MODIFICACIÓN O FUNCIÓN DEL CALENTADOR, ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÉ DESCONECTADA. Lea las instrucciones detenidamente antes de intentar instalar o poner en funcionamiento el calentador de agua. No seguir las instrucciones podría provocar lesiones graves, la muerte o daños materiales.
  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 19: Generalidades

    Eemax® ofrece termostatos, termostatos con una válvula mezcladora integrada y calentadores de agua eléctricos sin tanque no termostáticos. AVISO: Los modelos LavAdvantage y FloCo se prueban a 125 grados según el Departamento de Energía (DOE) 10CFR Parte 430, Programa de conservación de energía para productos de consumo.
  • Page 20: Conexión De Plomería

    CALENTADOR. SI LO HACE, ANULARÁ LA GARANTÍA. Eemax recomienda especialmente que el calentador sea abastecido directamente desde la línea troncal de agua fría siempre que sea posible. Esto ayudará a evitar cualquier posible interrupción del caudal de agua al calentador, lo que podría producir un fallo en el elemento de calefacción.
  • Page 21 Diagramas de instalación de muestra: Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 22 Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 23: Conexión Eléctrica

    SPEX100 SPEX100T AM010277T Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 24: Puesta En Servicio Del Calentador

    DISYUNTOR EN POSICIÓN "ON" SI EXISTIERA LA POSIBILIDAD DE QUE EL AGUA DEL CALENTADOR ESTUVIERA HELADA. Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 25 ¡Felicitaciones! ¡Su calentador de agua eléctrico sin tanque Eemax está instalado y listo para usar! Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806...
  • Page 26 “-“El nivel de caudal abajo indicado es el caudal de encendido para este modelo Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 27: Funcionamiento De La Unidad Lavadvantage

    Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 28: Resolución De Problemas

    (consulte la tabla de parámetros predeterminados). Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 29 Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 30: Mantenimiento Periódico

    Base EX278A-KIT EX08100-03-KIT Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 31: Piezas De Reparación

    *Si el calentador tiene sufijo "DI", elemento de pedido con sufijo "SS". Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 32 Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax® 800-543-6163 | EcoSmart® 877-474-6473 | Rheem® o Richmond® 800-374-8806 Departamento Nacional de Servicio del Fabricante | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemax®...
  • Page 33: Chauffe-Eau Instantanés Électriques

    GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LavAdvantage™, AccuMix II™, & FlowCo™ CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES AVANT TOUTE TENTATIVE D'INSTALLATION, DE MODIFICATION OU D'ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST DÉCONNECTÉE. Lisez et comprenez bien les instructions avant d'essayer d'installer ou d'entretenir le chauffe-eau. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
  • Page 34: Consignes De Sécurité Importantes

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 35: Généralités

    Eemaxᴹᴰ propose des chauffe-eau électriques thermostatiques, des chauffe-eau thermostatiques avec mitigeur intégré et des chauffe-eau non-thermostatiques sans réservoir. AVIS : Les modèles LavAdvantage et FloCo sont testés à 125 degrés conformément à 10 CFR, partie 430, programme de conservation de l’énergie pour les produits de consommation du département de l'Énergie des États-Unis.
  • Page 36: Branchement De La Plomberie

    CHAUFFE-EAU, CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE CHAUFFE-EAU. CELA ANNULERAIT LA GARANTIE! Eemax recommande fortement que le chauffe-eau soit alimenté directement par la conduite principale d'eau froide lorsque c'est possible. Cela permet d'éviter une interruption potentielle du flux d'eau vers le chauffe-eau, ce qui pourrait entraîner une défaillance de l'élément chauffant.
  • Page 37 * Les modèles spéciaux avec suffixe (c.-à-d. CA, etc.), auront des augmentations de température identiques à celles de leur modèle de base Pour un rendement optimal, Eemax recommande l'utilisation de soupapes d'isolation (type robinet à tournant sphérique en plein débit) sur les tuyaux d'entrée et de sortie.
  • Page 38 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 39: Branchement Électrique

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 40: Mise En Service Du Chauffe-Eau

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 41 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 42 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 43: Fonctionnement De L'unité Lavadvantage

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 44 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 45: Dépannage

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 46: Entretien Périodique

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 47: Numéros Des Pièces De Rechange

    Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 48 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 49 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543-6163 | EcoSmartᴹᴰ 1 877 474-6473 | Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374-8806 Service après-vente national du fabricant | 400 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Eemaxᴹᴰ...

Ce manuel est également adapté pour:

Accumix iiFlowco

Table des Matières