hager HIB4M Serie Mode D'emploi

步骤 / STEP 1 - 拆除 / Removal / Démontage
HIB4xxM, HIC4xxM
从电源区域移除机械操作模块 / Removing the motorisation
module from the Power Section / Démontage du module
de motorisation
1
2
3
4
END
1
ATS马达/控制器备件应用于:
n
HIB4xxM / HIC4xxM /
HIC4xxG / HIC4xxE
ATS motor / controller spares part
z
applicable to
HIB4xxM / HIC4xxM /
HIC4xxG / HIC4xxE
Moteur / contrôleur ATS
a
Applicable pour
HIB4xxM / HIC4xxM /
HIC4xxG / HIC4xxE
步骤 / STEP 1 - 拆除 / Removal / Démontage
HIC4xxG, HIC4xxE
从电源区域移除控制器模块 / Removing the motorisation &
ATS Controller from the Power Section /
Démontage du bloc module de motorisation + contrôleur
1
2
3
4
• 此装备必须由取得电气资格的人员进行安装和维护
• 在安装和和维护前请关闭所有电源
• 请使用正确的电源探测设备确认电源的关闭
• 在导线和带电部位之间请保持足够的电气间隙
• 不遵从以上指引将导致严重的人员伤亡
• This equipment must be installed and serviced only by
qualified electrical personnel.
• Turn off all power supplying this equipment before working
on or inside equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device
to confirm power is off.
• Replace all devices, doors, and covers before turning
on power to this equipment.
• Maintain electrical clearances between cable and live parts.
Failure to follow these instructions will result in death or
serious injury.
• L'installation et l'entretien de cet appareil doit être effectués
que par du personnel qualifié.
• Coupez l'alimentation de cet appareil avant d'y travailler.
• Utilisez toujours un dispositif de détection d'absence
de tension (VAT) pour confirmer que le produit est hors
tension.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre cet appareil sous tension.
• Vérifier les distances d'isolement entre les câbles, et
également entre les câbles et toutes parties métalliques.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela pourrait
entraîner de graves blessures, une électrisation, voir même
une électrocution.
移除ATS控制器/从马达模块移除DPS / Removing the ATS
Controller / DPS from the motorisation module /
Démontage du contrôleur du module de motorisation
5
6
7
8
END
6LE002560A