Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Powerhand SIN-170.0110
- Page 1 SIN-170.0110 Manual UK - Universal locking wheel nut remover kit Handleiding NL - Universele slotboutverwijderingsset Gebrauchsanleitung DE - Universal-Felgenschlösser Entferner-Kit Mode d’emploi FR - Extracteur d’écrous antivol universel...
- Page 3 Many thanks for the confidence in our products, which you have shown by purchasing your new Powerhand (Universal locking wheel nut remover kit). Every Powerhand is carefully tested and is subjected to the strictest quality control procedures. To maintain a long service life of your tool, please read the operating and maintenance instructions thoroughly.
- Page 4 This set is simple to use and has the capability of removing practically any locking wheel nut. Kit includes a protective guard which protects the wheel against any damage. Very effective and a must have for every workshop 7. Assembly Blade A Main body Blade A...
- Page 5 Blade C is a consumable (see also 9. Operation instruction blade C) • Blade C is required for this type of hardened nut (as shown in fig. 8) • Blade C is designed to remove 2 different sizes of lock nuts. Choose the correct end of Blade C that best fits into the locknut pattern •...
-
Page 6: Conformiteitsverklaring
Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Powerhand gereedschap (Universele slotboutverwijderingsset). Elk Powerhand gereedschap is uitgebreid getest en ondergaat een diepgaande kwaliteitscontrole. Lees de gebruiks- en onderhoudsinstructies goed door, om een zo lang mogelijke levensduur te bereiken. -
Page 7: Montage
Deze set is eenvoudig te gebruiken en heeft de mogelijkheid om vrijwel alle slotmoeren te verwijderen. De set bevat een beschermbus die de velg be- schermt tegen eventuele beschadigingen. Zeer effectief en een must have voor elke werkplaats 7. Montage Mes A Gereedschap Mes A... - Page 8 Vervormbare dop C is een verbruiksmateriaal (zie ook 9. bedieningsinstructie blade C) • Vervormbare dop C is vereist voor dit type geharde moer (zoals te zien in afb. 8) • Vervormbare dop C is ontworpen om 2 verschillende maten slotmoeren/-bouten te verwijderen. Kies het juiste uiteinde van vervormbare dop C dat het beste past in het slotpatroon •...
-
Page 9: Konformitätserklärung
Sehr geehrter Kunden, Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Produkte, das Sie beim Kauf Ihres neuen Handwerkzeugs (Universal Radmuttern / Radschrauben– Löse Kit) gezeigt haben. Jedes Handwerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt strengsten Qualitätskontrollverfahren. Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch, um eine lange Lebensdauer Ihres Werkzeugs zu gewährleisten. 1. - Page 10 Dieses Set ist einfach zu bedienen und kann praktisch alle Radmuttern / Radschrauben entfernen. Das Kit enthält einen Schutz, der das Rad vor Be- schädigungen schützt. Sehr effektiv und ein Muss für jeden Workshop 7. Montage Aufsatz A Hauptkörper Aufsatz A Innerer Äußerer Schutz...
- Page 11 Aufsatz C ist ein Verbrauchsmaterial (siehe auch 9. Bedienungsanleitung Aufsatz C) • Für diese Art von gehärteter Mutter ist Aufsatz C erforderlich (siehe Abb. 8). • Aufsatz C dient zum Entfernen von 2 verschiedenen Größen von Radmuttern / Radschrauben. Wählen Sie das richtige Ende von Aufsatz C, das am Besten in die Radmutter Radschraube passt •...
- Page 12 Chèr client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouvel outil Powerhand (kit universel de démontage des écrous antivol). Chaque outil Powerhand est soigneusement testé et soumis aux procédures de contrôle de qualité les plus strictes.
- Page 13 Cet ensemble est simple à utiliser et permet de demonter pratiquement tous les écrous antivol. Le kit comprend une protection qui protège la roue contre tout dommage. Très efficace et indispensable pour tout atelier 7. Assemblée Manchon A Corps principal Manchon A Garde intérieure Garde extérieure •...
- Page 14 Le Manchon C est un consommable (voir aussi 9. Instructions d’utilisation manchon C) • Le manchon C est nécessaire pour ce type d’écrou durci (comme indiqué dans la fig. 8) • Le manchon C est conçue pour demonter 2 tailles différentes d’écrous antivol. Choisissez l’extrémité de le manchon C qui correspond le mieux au modèle d’écrou autivol •...
- Page 16 Maarssenbroeksedijk 39 3202 DM, Utrecht, Nederland Postbus 40353 Unit 3, Wellingborough Road 3504 AD, Utrecht, Nederland Sywell, Norhants, NN6 0BN, UK Tel: +31-(0)30-2415011 Tel: +44-(0)1604-790982 Fax: +31-(0)30-2415046 Fax: +44-(0)1604-790929 Email: sales@serenco.nl Email: sales@serenco.co.uk Web: www.serenco.nl Web: www.serenco.co.uk...