Page 1 Manuel d'installation Français Thermostat d'ambiance Montagehandleiding Nederlands Kamerthermostaat Manual de instalación Español Termostato de la habitación Manuale d'installazione Italiano Termostato ambiente ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ EÏÏËÓÈÎ¿ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Manual de instalação Portugues Termóstato de ambiente Installationshandbok Svenska Rumstermostat Installeringshåndbok Norsk Romtermostat EKRTWA...
Page 2 1D_IM_4PW56101-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM > > > > > > > 60 mm/2.36 inch 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch...
Page 3 3. Setting up codes in the installer menu ........5 4. Technical characteristics ............11 1. Introduction The room thermostat EKRTWA can be used to control the Daikin system (radiator heating and ﬂoor heating/cooling applications). It is typically connected to the Daikin unit. Refer to the "Typical application examples"...
Page 4 2. Installation of the EKRTWA The EKRTWA thermostat is wall-mounted, with supplied screws and plugs. Refer to ﬁgure 1. Cabling towards the Daikin system (ﬁeld supply) should be foreseen in advance taking the suggestions for an ideal installation location into account.
Page 5 7a When connected to the unit, refer to the wiring diagram of the unit. Example unit H C L N Heating demand Cooling demand For heating-only applications, wire connection to C is not to be installed. Use wire size 0.75~1.50 mm /AWG18~16. EKRTWA Installation manual Room thermostat 4PW56101-1...
Page 6 Be careful not to pinch the wiring when fastening. Put the transparent cable protection back into place and ﬁx the cable protection with the screw. 10 Close the thermostat cover. 11 Remove the protective ﬁlm from the LCD. Installation manual EKRTWA Room thermostat 4PW56101-1...
Page 7: Setting Up Codes In The Installer Menu
1 step. To put a code back to its default value, press the same time. Press to save your selection. You can exit this code menu by going to the " " code and pressing EKRTWA Installation manual Room thermostat 4PW56101-1...
Page 8 Cooling mode present? 3.3. Set-up for radiator applications Before operation, change the following temperature control parameter to the required setting for radiator applications. Required code code Description setting 6® Use proportional band control? (=hysteresis) Installation manual EKRTWA Room thermostat 4PW56101-1...
Page 9 5® ≈œ ÚêÒ ≈œ Cooling mode — present? Temperature control codes Daikin advizes not to change below temperature control parameters. They are set for an optimal use of the Daikin system. 6® ÚêÒ ÚêÒ — proportional (proportional band control? ≈œ...
Page 10: Code Description
37. 0 22. 0 37. 0 Upper setpoint 0.5°C limitation. 99. 0 72. 0 99. 0 0.5°F 04. 0 04. 0 20. 0 Lower setpoint 0.5°C limitation. 39. 5 39. 0 68. 0 0.5°F Installation manual EKRTWA Room thermostat 4PW56101-1...
Page 11 ◊1 schedules ◊2 When enabled and a user- deﬁned schedule is selected in the schedule timer setting menu: in heating mode, schedule ◊1 will be active; in cooling mode, schedule ◊2 will be active. EKRTWA Installation manual Room thermostat 4PW56101-1...
Page 12 ®êÒê‹æ¬¬ factory conﬁguration. Press during 5 seconds. The complete LCD is shown to conﬁrm all settings are reset. After resetting settings back factory ®êÒê‹æ¬¬ conﬁguration ( ), the parameters must be changed manually again. Installation manual EKRTWA Room thermostat 4PW56101-1...
Page 13: Technical Characteristics
For United States of America and Canada: Maximum load 1 A - 24 VAC For other countries: Maximum load 5 A - 230 VAC Immunity against voltage Category III (2.5 kV) surges Type of automatic action of the thermostat EKRTWA Installation manual Room thermostat 4PW56101-1...
Page 14 Einheit oder der Zubehörteile kann zu elektrischem Schlag, Kurzschluss, Auslaufen von Flüssigkeit, Brand oder anderen Schäden führen. Achten Sie darauf, nur von Daikin hergestellte Zubehörteile zu verwenden, die speziell für den Gebrauch mit der Anlage konstruiert sind. Und lassen sie diese nur von einem Fachmann installieren.
Page 15: Einleitung
1D_IM_4PW56101-1.book Page 2 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM 1. Einleitung Der Raumthermostat EKRTWA kann benutzt werden, um das Daikin System (Anlagen mit Radiator-Heizungen und mit Fußbodenheizung und -kühlung) zu steuern. Er wird typischerweise an der Daikin Einheit installiert. Siehe auch "Typische Anwendungsbeispiele"...
Page 16 Löcher in die Wand bohren mit Abständen gemäß der Abmessungen des Thermostats. Dann die mitgelieferten Dübel in die Löcher stecken. Siehe Abbildung 3. Das Kabel zur Einheit oder zum motorisierten Ventil durch die Rückwand des Thermostats führen. EKRTWA Installationsanleitung Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 17 7a Bei Vornahme des Anschlusses an die Einheit orientieren Sie sich am Schaltplan der Einheit. Beispiel-Einheit H C L N Heizen angefordert Kühlen angefordert Anlagen ausschließlich Heizen bleibt Anschluss C frei. Benutzen Kabel Stärke 0,75~1,50 mm AWG18~16. Installationsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 18 Achten Sie beim Befestigen darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. Den transparenten Kabelschutz wieder an seine Platz setzen und den Kabelschutz mit der Schraube befestigen. 10 Die Thermostat-Abdeckung wieder anbringen. 11 Von der LCD-Anzeige die Schutzfolie entfernen. EKRTWA Installationsanleitung Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 19: Im Installationsmenü Codes Festlegen
Um den Codewert um 1 Stufe zu erhöhen oder zu senken, oder drücken. Um einen Code zurück auf den Standardwert zu setzen, gleichzeitig drücken. drücken, damit Ihre Einstellung gespeichert wird. Sie können das Code-Menü verlassen, indem Sie zu Code " " gehen und drücken. Installationsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 20 Einstellung für den Betrieb von Radiatoren Vor Inbetriebnahme müssen die folgenden Parameter zur Temperatursteuerung auf die Werte eingestellt werden, die für den Betrieb von Radiatoren erforderlich sind. Erforderliche Code Code Beschreibung Einstellung 6® Proportionale Bandsteuerung verwenden? (=Hysterese) EKRTWA Installationsanleitung Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 21 Offset = 0 Offset: 0,1°C des internen –5°C~5°C Sensors. Offset: 0,2°F Aktuelle –9°F~9°F Temperatur + Korrekturwert (Offset) werden angezeigt. Wenn der Korrekturwert ungleich 0 ist, wird das Symbol angezeigt. Installationscodes 5® ≈œ ÚêÒ ≈œ Kühlmodus — vorhanden? Installationsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 22 1D_IM_4PW56101-1.book Page 9 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM Standard- Code Code Beschreibung wert Baureihe Stufe Codes zur Temperaturregelung Daikin empﬁehlt, die Werte der Temperatur-Steuerparameter nicht zu ändern. Sie sind für einen optimalen Betrieb der Bodenheizung /-kühlung eingestellt. 6® ÚêÒ ÚêÒ Proportionale —...
Page 23 Menü zur Einstellung des Timers ein benutzer- deﬁniertes Timer- Programm ausgewählt ist, gilt Folgendes: Im Heizmodus wird das benutzer- deﬁnierte Timer- ◊1 Programm Kraft sein; Im Kühlmodus wird das benutzer- deﬁnierte Timer- ◊2 Programm Kraft sein. Installationsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 24 ®êÒê‹æ¬¬ Standardwerte (werksseitige Voreinstellungen) zurücksetzen. Drücken Sie 5 Sekunden lang . Die LCD- Anzeige bestätigt, dass alle Einstellungen zurückgesetzt werden. Nach dem Zurücksetzen aller Einstellungen auf die ®êÒê‹æ¬¬ Werkseinstellungen müssen Parametereinstellungen erneut manuell vorgenommen werden. EKRTWA Installationsanleitung Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 25: Technische Daten
Für die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada: Maximallast 1 A - 24 V Wechselspannung Für andere Länder: Maximallast 5 A - 230 V Wechselspannung Störunanfälligkeit Kategorie III (2,5 kV) gegenüber Spannungsstößen Art der automatischen Thermostat-Aktion Installationsanleitung EKRTWA Raumthermostat 4PW56101-1...
Page 26 Table des matières 1. Introduction ................2 2. Installation de l'EKRTWA ............2 3. Réglage des codes dans le menu d'installation ..... 6 4. Caractéristiques techniques..........12 Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance...
Page 27: Introduction
2. Installation de l'EKRTWA Le thermostat EKRTWA se monte au mur, avec les vis et chevilles fournies. Se reporter à la ﬁgure 1. Le câblage vers le système Daikin (non fourni) doit être prévu à...
Page 28 Passer le câblage de l'unité ou de la vanne motorisée à travers l'arrière du thermostat. Selon l'application, effectuer le câblage. Tous les câblages sur place et les éléments doivent être installés par un technicien qualiﬁé et satisfaire aux réglementations nationales et européennes appropriées. Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 29 Les relais de sortie (H et C) sont des contacts exempts de tension. reporter chapitre "Caractéristiques techniques" à la page 12 pour connaître la charge maximale. Attacher le thermostat avec les vis fournies. Veiller à ne pas pincer le câble pendant la ﬁxation. EKRTWA Manuel d'installation Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 30 1D_IM_4PW56101-1.book Page 5 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM Remettre la protection transparente du câble en place et ﬁxer la protection du câble avec la vis. 10 Fermer le couvercle du thermostat. 11 Retirer le ﬁlm de protection du LCD. Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 31: Réglage Des Codes Dans Le Menu D'installation
Pour remettre un code à sa valeur par défaut, appuyer simultanément sur Appuyer sur pour sauvegarder la sélection. Il est possible de quitter ce menu de code en allant à code " " et en appuyant sur EKRTWA Manuel d'installation Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 32: Réglage Pour Les Applications De Chauffage/ Refroidissement
Réglage pour les applications de radiateur Avant utilisation, remplacer le paramètre de contrôle de température suivant par le réglage requis pour les applications à radiateurs. Réglage code code Description nécessaire 6® Utiliser le contrôle de bande proportionnel? (=hystérèse) Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 33: Codes D'installation
≈œ Mode de — refroidissement présent? Codes de contrôle de température Daikin recommande de ne pas changer les paramètres de contrôle de température ci-dessous. Ils sont réglés pour une utilisation optimale de l'application de refroidissement/ chauffage du sol. 6® ÚêÒ...
Page 34: Code Description
22. 0 37. 0 Limite du point de 0,5°C consigne supérieur. 72. 0 99. 0 0,5°F 04. 0 04. 0 20. 0 Limite du point de 0,5°C consigne inférieur. 39. 0 68. 5 0,5°F Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 35 ◊1 programme sera actif; en mode de refroidisse- ment, le ◊2 programme sera actif. EKRTWA Manuel d'installation Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 36 5 secondes. Le LCD complet est afﬁché pour conﬁrmer que tous les réglages sont réinitialisés. Après avoir réinitialisé tous les réglages à la ®êÒê‹æ¬¬ conﬁguration d'usine ( ), les paramètres doivent être changés manuellement de nouveau. Manuel d'installation EKRTWA Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 37: Caractéristiques Techniques
Canada: Charge maximale 1 A - 24 V CA Pour d'autres pays: Charge maximale 5 A - 230 V CA Immunité contre les Catégorie III (2,5 kV) surtensions Type d'action automatique du thermostat EKRTWA Manuel d'installation Thermostat d'ambiance 4PW56101-1...
Page 38 De kamerthermostaat EKRTWA kan worden gebruikt om het Daikin-systeem aan te sturen (toepassingen met radiator- verwarming en vloerverwarming/-koeling). Hij wordt normaal aangesloten op de Daikin-unit. Zie de "Voor- beelden van typische toepassingen" in de Montagehandleiding van de Daikin-unit. Bij toepassingen met alleen vloerverwarming kan de kamer- thermostaat ook worden aangesloten op de individuele gemotoriseerde klep van de vloerverwarmingslus.
Page 39 2. Installatie van EKRTWA De thermostaat EKRTWA kan tegen de muur worden gemonteerd met de bijgeleverde schroeven en pluggen. Zie afbeelding 1. De bedrading naar het Daikin-systeem (lokaal te voorzien) moet op voorhand worden voorzien en moet rekening houden met de suggesties voor de installatieplaats.
Page 40 Europese en nationale reglementeringen. 7a Zie het bedradingsschema van de unit voor de aansluiting op de unit. Voorbeeld unit H C L N Vraag verwarmen Vraag koelen Montagehandleiding EKRTWA Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 41 Let op dat u de bedrading tijdens het vastdraaien niet klemt. Breng de doorzichtige kabelbescherming weer aan en maak de kabelbescherming vast met de schroef. 10 Sluit het deksel van de thermostaat. 11 Verwijder de beschermingsﬁlm van het lcd. EKRTWA Montagehandleiding Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 42: Codes Instellen In Het Installateurmenu
Druk tegelijk op om een code in te stellen op de standaardwaarde. Druk op om uw selectie op te slaan. U kunt dit codemenu verlaten door naar de code " " te gaan en op te drukken. Montagehandleiding EKRTWA Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 43 ÚêÒ Koelstand aanwezig? 3.3. Instelling voor toepassingen met radiatoren Stel vóór gebruik de volgende temperatuurregelparameters in op de vereiste waarden voor toepassingen met radiatoren. 1ste Vereiste code code Beschrijving instelling 6® Regeling proportioneel bereik gebruiken? (=hysteresis) EKRTWA Montagehandleiding Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 44 0. Installatiecodes 5® ≈œ ÚêÒ ≈œ Koelstand — aanwezig? Temperatuurregelcodes Daikin raadt aan de onderstaande temperatuurregelparameters niet te veranderen. Zij zijn ingesteld voor optimaal gebruik van de toepassing vloerkoelen/-verwarming. 6® ÚêÒ ÚêÒ Regeling — (propor- proportioneel tioneel bereik ≈œ...
Page 45 Niet-gebruikte — — — parameter 37. 0 22. 0 37. 0 Bovenlimiet 0,5°C instelpunt. 72. 0 99. 0 0,5°F 04. 0 04. 0 20. 0 Onderlimiet 0,5°C instelpunt. 39. 5 39. 0 68. 0 0,5°F EKRTWA Montagehandleiding Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 46 ◊2 Wanneer geactiveerd en een door de gebruiker gedeﬁnieerd programma wordt geselec- teerd in het menu instelling weektimer: in de verwar- mingsstand is het programma ◊1 actief; in de koelstand is het ◊2 programma actief. Montagehandleiding EKRTWA Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 47 . Alle symbolen verschijnen op het lcd ter bevestiging dat alle instellingen gereset zijn. Na het resetten van alle instellingen op de fabrieks- ®êÒê‹æ¬¬ conﬁguratie ( ), moeten de parameters opnieuw met de hand worden veranderd. EKRTWA Montagehandleiding Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 48: Technische Kenmerken
Outputrelais Voor de Verenigde Staten van Amerika en Canada: Maximumbelasting 1 A - 24 VAC Voor andere landen: Maximumbelasting 5 A -230 VAC Bescherming tegen Categorie III (2,5 kV) spanningspieken Type automatische actie van de thermostaat Montagehandleiding EKRTWA Kamerthermostaat 4PW56101-1...
Page 49 3. Conﬁguración de códigos en el menú de instalación..... 5 4. Características técnicas ............11 1. Introducción El termostato de habitación EKRTWA puede utilizarse para con- trolar el sistema Daikin (calefacción de radiador y aplicaciones de calefacción/refrigeración de suelos). Se conecta típicamente a la unidad Daikin. Consulte los "ejemplos de aplicación típicos"...
Page 50 2. Instalación del EKRTWA El termostato EKRTWA se monta sobre pared utilizando los tornillos y tacos suministrados. Consulte ﬁgura 1. Debe preverse anticipadamente el cableado hacia el equipo Daikin (suministro independiente), teniendo en cuenta las sugerencias para la ubicación de instalación ideal.
Page 51 7a Cuando se conecte a la unidad, consulte el diagrama de cableado de la unidad. Unidad de ejemplo H C L N Demanda de calefacción Demanda de refrigeración EKRTWA Manual de instalación Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 52 ﬁjación. Coloque la protección transparente del cable en su lugar y fíjela mediante el tornillo. 10 Cierre la tapa del termostato. 11 Extraiga la película protectora de la pantalla LCD. Manual de instalación EKRTWA Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 53 Para restablecer un código a su valor por defecto pulse al mismo tiempo. Pulse para guardar la selección realizada. Puede salir de este menú de códigos dirigiéndose al código " " y pulsando EKRTWA Manual de instalación Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 54 Antes de la operación, cambie los siguientes parámetros de control de temperatura al ajuste adecuado para las aplicaciones de radiador. Primer Segundo Ajustes código código Descripción necesarios 6® ¿Desea un control de banda proporcional? (=histéresis) Manual de instalación EKRTWA Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 55: Códigos De Control De Temperatura
≈œ ¿Está ajustado — el modo de calefacción? Códigos de control de temperatura Daikin recomienda no cambiar por debajo de los parámetros de control de temperatura. Estos están ajustados para un uso óptimo del equipo de refrigeración/calefacción. 6® ÚêÒ ÚêÒ...
Page 56 37. 0 Límite superior 0,5°C de referencia. 99. 0 72. 0 99. 0 0,5°F 04. 0 04. 0 20. 0 Límite inferior de 0,5°C referencia. 39. 5 39. 0 68. 0 0,5°F Manual de instalación EKRTWA Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 57 ◊1 horario estará activado; en modo refrigeración, el ◊2 horario estará activado . EKRTWA Manual de instalación Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 58 Después de restablecer todos los ajustes a la ®êÒê‹æ¬¬ conﬁguración de fábrica ( ), es necesario modiﬁcar manualmente los parámetros. Manual de instalación EKRTWA Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 59: Características Técnicas
Carga máxima 1 A - 24 V de CA Para otros países: Carga máxima 5 A - 230 V de CA Inmunidad frente a Categoría III (2,5 kV) corrientes de tensión Tipo de actuación automática del termostato EKRTWA Manual de instalación Termostato de la habitación 4PW56101-1...
Page 60 3. Conﬁgurazione dei codici nel menu dell'installatore ....5 4. Caratteristiche tecniche ............11 1. Presentazione Il termostato ambiente EKRTWA può essere utilizzato per controllare il sistema Daikin (riscaldamento a radiatore e applicazioni di riscaldamento/raffreddamento a pavimento). Solitamente è collegato all'unità Daikin. Vedere "Esempi di appli- cazioni tipiche"...
Page 61 2. Installazione del termostato EKRTWA Il termostato EKRTWA può essere montato a parete con le viti e i tappi in dotazione. Vedere la ﬁgura 1. Il cablaggio verso il sistema Daikin (non di fornitura) deve essere previsto in anticipo, tenendo conto dei suggerimenti per una posizione di installazione ideale.
Page 62 7a Per il collegamento all'unità, fare riferimento allo schema elettrico dell'unità. Unità di esempio H C L N Richiesta di riscaldamento Richiesta di raffreddamento Manuale d'installazione EKRTWA Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 63 Durante il ﬁssaggio fare attenzione a non pizzicare i ﬁli. Riposizionare la protezione trasparente del cavo e ﬁssarla con la vite. 10 Chiudere il coperchio del termostato. 11 Rimuovere la pellicola protettiva dal display LCD. EKRTWA Manuale d'installazione Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 64 1 incremento. Per ripristinare il valore predeﬁnito di un codice, premere contemporaneamente Premere per salvare la selezione. È possibile uscire dal menu dei codici aprendo il codice " " e premendo Manuale d'installazione EKRTWA Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 65 Prima della messa in funzione, cambiare il seguente parametro di controllo della temperatura nell'impostazione necessaria per le applicazioni del radiatore. 1˚ 2˚ Impostazione codice codice Descrizione necessaria 6® Utilizzare il controllo della (=isteresi) banda proporzionale? EKRTWA Manuale d'installazione Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 66 ÚêÒ ≈œ Modalità di — raffreddamento presente? Codici di controllo della temperatura Daikin consiglia di non modiﬁcare i seguenti parametri di controllo della temperatura. Tali parametri sono impostati per l'utilizzo ottimale dell'applicazione di raffreddamento/ riscaldamento a pavimento. 6® ÚêÒ ÚêÒ...
Page 67 37. 0 Limitazione del 0,5°C set point 99. 0 72. 0 99. 0 0,5°F superiore. 04. 0 04. 0 20. 0 Limitazione del 0,5°C set point 39. 5 39. 0 68. 0 0,5°F inferiore. EKRTWA Manuale d'installazione Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 68 ◊1 programma nella modalità di raffreddamento, sarà attivo il ◊2 programma Manuale d'installazione EKRTWA Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 69 LCD per confer- mare che tutte le impostazioni sono state ripristinate. Dopo aver ripristinato tutte le impostazioni ai valori di ®êÒê‹æ¬¬ fabbrica ( ), è necessario modiﬁcare di nuovo i parametri manualmente. EKRTWA Manuale d'installazione Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 70: Caratteristiche Tecniche
Canada: Carico massimo 1 A - 24 VAC Per gli altri paesi: Carico massimo 5 A - 230 VAC Protezione contro picchi di Categoria III (2,5 kV) tensione Tipo di funzionamento automatico del termostato Manuale d'installazione EKRTWA Termostato ambiente 4PW56101-1...
Page 71 ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ·, ‰È·ÚÚÔ¤˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ ·ÚÂÏÎﬁÌÂÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ Daikin Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·ﬁ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜...
Page 72 ÌÔÓ¿‰Â˜, Î¿ıÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EKRTWA √ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ EKRTWA ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 1. ∏ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Daikin (ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ﬁ...
Page 73 ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜. √ÏﬁÎÏËÚË Ë ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 74 ÎÈÓËÙ‹Ú·, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ (ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌﬁÓÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜). ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ∆· ÚÂÏ¤ ÂÍﬁ‰Ô˘ (H Î·È C) Â›Ó·È Â·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË. °È· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 75 ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·ÏÒ‰È· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙË ‚›‰·. 10 ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. 11 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË LCD. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 76 °È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÓﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÙÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ " " Î·È È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 77 3.3. √ÚÈÛÌﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú. 1Ô˜ 2Ô˜ ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË Îˆ‰ÈÎﬁ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ú‡ıÌÈÛË 6® ÃÚ‹ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Â‡ÚÔ˘˜; (=˘ÛÙ¤ÚËÛË) ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 78 ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ 5® ≈œ ÚêÒ ≈œ À¿Ú¯ÂÈ — ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡ÍË˜; ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∏ Daikin ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. Œ¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ „‡ÍË˜/ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‰·¤‰Ô˘. 6® ÚêÒ ÚêÒ ÃÚ‹ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ — ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ (·Ó·ÏÔÁÈÎﬁ...
Page 79 ∫·ıÔÚÈÛÌﬁ˜ 0,5ÆC ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘ 99. 0 72. 0 99. 0 0,5ÆF ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ú‡ıÌÈÛË˜. 04. 0 04. 0 20. 0 ∫·ıÔÚÈÛÌﬁ˜ 0,5ÆC Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘ 39. 5 39. 0 68. 0 0,5ÆF ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ú‡ıÌÈÛË˜. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 80 ÂÈÏÂÁÂ› ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ- ‰È·ÎﬁÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡: ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ- ÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÔ ◊1 ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡ÍË˜, ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ ◊2 ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 81 ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ. ∞ÊÔ‡ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔ- ÆÎ®êÒê‹æ¬¬ ÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜ ( ), ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÌÂ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÙÚﬁÔ. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 82 °È· ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿: ª¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô 1 A - 24 VAC °È· ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜: ª¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô 5 A - 230 VAC ∞ÙÚˆÛ›· ÛÂ ∫·ÙËÁÔÚ›· III (2,5 kV) ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ù¿ÛË˜ ∆‡Ô˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ EKRTWA ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 4PW56101-1...
Page 83 3. Conﬁguração de códigos no menu do instalador ....5 4. Características técnicas ............11 1. Introdução O termóstato de ambiente EKRTWA pode ser utilizado para controlar o sistema Daikin (aquecimento por radiadores e instalações com piso radiante ou refrigeração).
Page 84 2. Instalação do EKRTWA O termóstato EKRTWA é instalado na parede, com os parafusos e buchas fornecidos. Consulte a ﬁgura 1. Os cabos de ligação ao sistema Daikin (fornecimento local) devem ser instalados antecipadamente, tomando em linha de conta as sugestões quanto ao local ideal de instalação.
Page 85 7a Quando ligado à unidade, consulte o esquema eléctrico desta. Exemplo de unidade H C L N Solicitação de aquecimento Solicitação de refrigeração EKRTWA Manual de instalação Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 86 ﬁxação. Volte a colocar a protecção de cabos transparente no local onde se encontrava e ﬁxe-a com o parafuso. 10 Feche a tampa do termóstato. 11 Retire a película protectora do LCD. Manual de instalação EKRTWA Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 87 Para repor um código no valor predeﬁnido, carregue ao mesmo tempo em e em Carregue em para guardar a selecção. Pode sair deste menu de códigos, acedendo ao código " " e carregando em EKRTWA Manual de instalação Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 88 Antes da utilização, altere o seguinte parâmetro de controlo da temperatura para a regulação necessária para instalações com radiadores. 1º 2º Regulação código código Descrição necessária 6® Utilizar controlo de margem proporcional? (=histerese) Manual de instalação EKRTWA Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 89: Códigos De Controlo Da Temperatura
ÚêÒ ≈œ Modo de — refrigeração presente? Códigos de controlo da temperatura A Daikin aconselha que não se alterem estes parâmetros de controlo da temperatura. Estão regulados para uma utilização optimizada em instalações com aquecimento/refrigeração do piso. 6® ÚêÒ ÚêÒ...
Page 90 Limitação do ponto 0,5°C de regulação 99. 0 72. 0 99. 0 0,5°F superior. 04. 0 04. 0 20. 0 Limitação do ponto 0,5°C de regulação inferior. 39. 0 68. 0 0,5°F Manual de instalação EKRTWA Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 91 Quando activado e com uma temporização deﬁnida pelo utilizador no menu de regulação do temporizador: em modo de aquecimento, ﬁca activa a ◊1 temporização em modo de refrigeração, ﬁca activa a ◊2 temporização EKRTWA Manual de instalação Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 92 LCD, para con- ﬁrmar que todas as regulações foram reinicializadas. Depois de repor em todas as regulações os valores ®êÒê‹æ¬¬ de fábrica ( ), é necessário voltar a mudar manualmente os parâmetros. Manual de instalação EKRTWA Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 93 Carga máxima de 1 A - 24 VAC Noutros países: Carga máxima de 5 A - 230 VAC Imunidade a picos de Categoria III (2,5 kV) tensão Tipo de acção automática do termóstato EKRTWA Manual de instalação Termóstato de ambiente 4PW56101-1...
Page 94 Felaktig installation eller anslutning av utrustning eller tillbehör kan orsaka elektrisk chock, kortslutning, läckage, brand eller annan skada på utrustningen. Använd endast tillbehör från Daikin som är avsedda för användning med utrustningen och låt alltid en behörig installatör installera dem.
Page 95 2. Installation av EKRTWA EKRTWA-termostaten väggmonteras med de medföljande skruvarna och pluggarna. Se bild 1. Kabeldragning mot Daikin systemet (anskaffas lokalt) ska planeras i förväg med beaktande av förslagen för en idealisk installationsplats. Se bild 2. Innan man gör kontaktdon åtkomliga, måste alla strömkretsar brytas.
Page 96 7a Vid anslutning till enheten, se enhetens kopplingsschema. Exempelenhet H C L N Värmebehov Kylbehov För rena värmetillämpningar ska kabelanslutning till C inte installeras. Använd kabelstorlek 0,75~1,50 mm /AWG18~16. Installationshandbok EKRTWA Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 97 Montera termostaten med de medföljande skruvarna. Var försiktig så att du inte klämmer någon kabel vid monteringen. Sätt tillbaka det transparenta kabelskyddet och ﬁxera kabelskyddet med skruven. 10 Stäng termostatens lock. 11 Ta bort skyddsﬁlmen från LCD-displayen. EKRTWA Installationshandbok Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 98 1 steg. Om du vill återställa en kod till standardvärdet trycker du på samtidigt. Tryck på för att spara ditt val. Du kan avsluta denna kodmeny genom att gå till koden " " och trycka på Installationshandbok EKRTWA Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 99 För värme-/kyltillämpningar ska du ange följande koder: Första Andra Nödvändig Beskrivning inställning 5® ÚêÒ Kylningsläge? 3.3. Konﬁguration för radiatortillämpningar Före drift ska följande temperaturstyrningsparametrar ändras till nödvändig inställning för radiatortillämpningar. Första Andra Nödvändig Beskrivning inställning 6® Använd styrning med proportionsband? (=hysteres) EKRTWA Installationshandbok Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 100 är 0. Installationskoder 5® ≈œ ÚêÒ ≈œ Kylningsläge? — Temperaturstyrningskoder Daikin rekommenderar inte att du ändrar temperaturstyrnings- parametrarna nedan. De är inställda för optimal användning av golvvärmen/golvkylan. 6® ÚêÒ ÚêÒ Använd — (propor- styrning med tionsband)/ proportions- ≈œ...
Page 101 37. 0 22. 0 37. 0 Gräns för övre 0,5°C börvärde. 99. 0 72. 0 99. 0 0,5°F 04. 0 04. 0 20. 0 Gräns för nedre 0,5°C börvärde. 39. 5 39. 0 68. 0 0,5°F EKRTWA Installationshandbok Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 102 — värmelänk för användar- deﬁnierade ◊1 scheman ◊2 När den är aktiverad och ett användar- deﬁnierat schema väljs på inställnings- menyn för programtimer: I uppvärm- ningsläge är ◊1 schemat aktivt. I kylningsläge ◊2 är schemat aktivt. Installationshandbok EKRTWA Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 103 ®êÒê‹æ¬¬ till fabriksinställ ningarna. Tryck på i 5 sekunder. Hela LCD- displayen visas för att bekräfta att alla inställningar återställs. Efter återställning av alla inställningar till fabriks- ®êÒê‹æ¬¬ inställning ( ) måste parametrarna ändras manuellt igen. EKRTWA Installationshandbok Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 104: Tekniska Specifikationer
2 år (beroende på användningsförhållanden) Utdatarelän För USA och Kanada: Maximal belastning 1 A–24 VAC För andra länder: Maximal belastning 5 A–230 VAC Skydd mot spänningsvåg Kategori III (2,5 kV) Typ av automatisk åtgärd av termostat Installationshandbok EKRTWA Rumstermostat 4PW56101-1...
Page 105 Sørg for å bruke utelukkende tilbehør lagd av Daikin som er konstruert spesielt til bruk sammen med utstyret, og sørg for at det installeres av en fagmann. Nærmeste forhandler bistår med råd og veiledning om du har spørsmål om montering eller bruk av anlegget.
Page 106 2. Installere EKRTWA Termostaten EKRTWA monteres på veggen med medfølgende skruer og plugger. Se ﬁgur 1. Kabling mot Daikin anlegget (kjøpes lokalt) skal vurderes på forhånd ut fra forslagene, slik at installeringsstedet blir best mulig egnet. Se ﬁgur 2. Før du gjør noe med kontaktene, må alle strøm- forsyningskretser være brutt.
Page 107 7a Se på koblingsskjemaet til anlegget når anleggstilkoblingen er utført. Eksempel på anlegg H C L N Varmebehov Kjølebehov For anlegg med kun oppvarming skal ikke ledningstilkobling til C installeres. Bruk ledningsdimensjon 0,75~1,50 mm /AWG18~16. EKRTWA Installeringshåndbok Romtermostat 4PW56101-1...
Page 108 "Tekniske karakteristika" på side 10 for maksimal belastning. Fest termostaten med medfølgende skruer. Pass på at ledningene ikke kommer i klem under festingen. Sett den gjennomsiktige kabelbeskyttelsen tilbake på plass, og fest kabelbeskyttelsen med skruen. 10 Lukk termostatdekselet. 11 Fjern beskyttelsesplasten fra skjermen. Installeringshåndbok EKRTWA Romtermostat 4PW56101-1...
Page 109 å øke eller redusere kodeverdien med 1 trinn. Vil du tilbakestille en kode til standardverdien, trykker du på samtidig. Trykk på for å lagre valget. Du kan avslutte denne kodemenyen ved å gå til koden " " og trykke på EKRTWA Installeringshåndbok Romtermostat 4PW56101-1...
Page 110 Følgende koder kan endres i installeringsmenyen: kode kode Beskrivelse Standard Område Trinn Avlesningskoder 4® Kalibrering av For- For- 0,1°C intern føler. skyvning skyvning: Faktisk –5°C~5°C temperatur + For- 0,2°F forskyvning skyvning: vises. Symbolet –9°F~9°F vises når forskyvningen avviker fra 0. Installeringshåndbok EKRTWA Romtermostat 4PW56101-1...
Page 111 ≈œ ÚêÒ ≈œ Finnes — kjølemodus? Koder for temperaturregulering Daikin anbefaler at du ikke endrer til under parameterne for temperaturregulering. De er innstilt for at du skal kunne bruke anlegget med gulvkjøling/gulvvarme best mulig. 6® ÚêÒ ÚêÒ Bruke P-bånd- —...
Page 112 ◊1 ◊2 Når aktivert og et bruker- deﬁnert program er valgt i innstillings- menyen for planleggingstid sbryteren: I oppvarmings- modus vil ◊1 program være aktivert. I kjølemodus vil ◊2 program være aktivert. Installeringshåndbok EKRTWA Romtermostat 4PW56101-1...
Page 113 Trykk på i 5 sekunder. Alle innstillinger vises på skjermen for å bekrefte at samtlige innstillinger er tilbakestilt. Når du har tilbakestilt alle innstillingene til standard- ®êÒê‹æ¬¬ konﬁgurasjon ( ), må parameterne endres manuelt igjen. EKRTWA Installeringshåndbok Romtermostat 4PW56101-1...
Page 114: Tekniske Karakteristika
2 år (avhengig av bruksforhold) Utgangsreleer For USA og Canada: Maksimal belastning 1 A - 24 VAC For andre land: Maksimal belastning 5 A - 230 VAC Beskyttelse mot Kategori III (2,5 kV) spenningsstøt Type automatikk for termostat Installeringshåndbok EKRTWA Romtermostat 4PW56101-1...
Page 115 1D_IM_4PW56101-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM NOTES...
Page 116 1D_IM_4PW56101-1.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 10:44 AM 4PW56101-1...

Daikin EKRTWA Manuel D'installation

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Daikin EKRTWA

Sommaire des Matières pour Daikin EKRTWA

Table des Matières