Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_
Originalbetriebsanleitung
k
Akku-Bohrschrauber
Original operating instructions
t
Cordless drill/screwdriver
Mode d'emploi d'origine
p
Perceuse-visseuse sans fil
Istruzioni per l'uso originali
C
Trapano avvitatore a batteria
lL Original betjeningsvejledning
Akku-bore-/skruemaskine
Original-bruksanvisning
U
Batteridriven borrmaskin/skruvdragare
Bf Originalne upute za uporabu
Baterijski univerzalni izvijač-bušilica
Originalna uputstva za upotrebu
4
Bušilica na baterije
Originální návod k obsluze
j
Akumulátorový vrtací šroubovák
Originele handleiding
N
Accuboorschroefmachine
Manual de instrucciones original
m
Taladro atornillador con batería
Manual de instruções original
O
Berbequim-aparafusador sem fio
Alkuperäiskäyttöohje
q
Akkuporakone-ruuvinväännin
Instrukcją oryginalną
P
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας
Art.-Nr.: 45.132.68
21.06.2011
13:23 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11011
RT-CD
18/1 Li
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RT-CD 18
Sommaire des Matières pour EINHELL RT-CD 18
- Page 1 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:23 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber Original operating instructions Cordless drill/screwdriver Mode d’emploi d’origine Perceuse-visseuse sans fil Istruzioni per l’uso originali Trapano avvitatore a batteria lL Original betjeningsvejledning Akku-bore-/skruemaskine Original-bruksanvisning Batteridriven borrmaskin/skruvdragare Bf Originalne upute za uporabu Baterijski univerzalni izvijač-bušilica Originalna uputstva za upotrebu Bušilica na baterije Originální...
- Page 2 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:23 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Klap side 2-5 ud Fäll ut sidorna 2-5 Bf Otvorite stranice 2-5 Otvorite stranice 2-5 Nalistujte prosím stranu 2-5 Gelieve blz.
- Page 3 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 16 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 17 ATTENTION Attention ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des jouer avec des sacs et des films en plastique et blessures et dommages. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 18 4. Caractéristiques techniques Informations supplémentaires sur les outils électriques Alimentation en courant, moteur 18 V d.c. Avertissement ! Vitesse de rotation de marche à vide : La valeur d’émission de vibration a été mesurée selon une méthode d’essai normée et peut être modifiée, 0-320 / 0-1350 tr/min en fonction du type d’emploi de l’outil électrique ;... -
Page 8: Avant La Mise En Service
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 19 5. Avant la mise en service Sʼil nʼest toujours pas possible de charger le paquet accumulateur, nous vous prions dʼenvoyer le chargeur Avant la mise en service de votre tournevis et le paquet accumulateur électrique sans fil, lisez ces remarques : à... -
Page 9: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 20 6.6 Commutation de vitesse 1 à vitesse 2 6.11 Affichage DEL, marche à gauche/à droite (fig. 6/pos. 7) (figure 6/pos. 11) Selon la position du commutateur, vous pouvez L’affichage DEL Marche à gauche/à droite (11) travailler à... -
Page 10: Mise Au Rebut Et Recyclage
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 21 8. Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. -
Page 11: Konformitätserklärung
A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber RT-CD 18/1 Li / Ladegerät LG RT-CD 18/1 Li (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV... - Page 12 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 88 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 13 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 92 Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- souhlasem firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Page 14 Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 93 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
-
Page 15: Bulletin De Garantie
Anleitung_RT_CD_18_1_Li_SPK7.qxp:_ 21.06.2011 13:24 Uhr Seite 98 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...