Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aidapt VG798
Sommaire des Matières pour aidapt VG798
- Page 1 Height Adjustable Strolley Trolley VG798 Fixing and Maintenance Instructions...
-
Page 2: Important
INTRODUCTION Thank you for deciding to purchase the Strolley Trolley from Aidapt. The Strolley Trolley is manufactured from the finest materials and components available, when used correctly they are designed to give many years of reliable trouble-free service. IMPORTANT! N.B. This equipment must be installed by a competent person. - Page 3 Please read and follow the instructions carefully: 1. Remove all the contents from the box. 2. Ensure that you protect the paintwork of the trolley during assembly by placing the trolley on carpet or a large sheet of cardboard. 3. Take the trolley frame and place it upside down and carefully insert the tapered section of the brown painted leg assembly into the body of the trolley frame.
-
Page 4: Height Adjustment
HEIGHT ADJUSTMENT Your trolley can be adjusted in height if required. To adjust the height remove the lower ‘E’ clips from the extension legs and • pull each leg to the desired height. (See fig. 1.) Ensure that all four extension legs are evenly adjusted. •... -
Page 5: Care & Maintenance
U clip over inverted U section, push upwards and remove. The Aidapt tray can be cleaned with either a mild detergent or disinfectant, or alternatively pressure washed or autoclaved at a temperature of up to 100oC. - Page 6 Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk Usage and Maintenance Instructions...
-
Page 7: Instructions De Fixation Et D'entretien
Chariot avec Plateaux VG798 Instructions de Fixation et d'Entretien... -
Page 8: Avant Utilisation
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le chariot à plateaux Aidapt. Ce chariot est fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants disponibles. Si vous l'utilisez correctement, il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente. -
Page 9: Veuillez Lire Et Suivre Ces Instructions Attentivement
Veuillez lire et suivre ces instructions attentivement : Déballez tous les éléments fournis. Faites attention de ne pas abîmer la peinture du chariot pendant l'assemblage. Placez le chariot sur un tapis ou un grand carton. Prenez le cadre du chariot et placez-le à l'envers puis insérez doucement la section conique des pieds peints en marron dans le cadre du chariot. -
Page 10: Réglage De Hauteur
RÉGLAGE DE HAUTEUR Vous pouvez régler la hauteur de votre chariot si besoin : Pour régler la hauteur, enlevez les clips inférieurs ''E'' des pieds et étirez • chaque pied à la longueur désirée (voir fig.1) Réglez les quatre pieds à la même hauteur. •... -
Page 11: Nettoyage Des Roulettes
U sur la section U inversée, poussez vers le haut et retirez-le. Le plateau Aidapt peut être nettoyé avec un détergent ou désinfectant doux, ou alternativement lavé sous pression ou stérilisé (autoclave) à une température allant jusqu'à... - Page 12 Les informations contenues dans cette notice ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant l'information n'est donnée.
- Page 13 Höhenverstellbarer Ablage-Wagen VG798 Aufbau- und Wartungs-anleitung...
-
Page 14: Vor Gebrauch
EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses höhenverstellbaren Ablage-Wagens von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. Achtung: Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden. - Page 15 BITTE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN AUFBAUHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH. Nehmen Sie alle Inhalte aus der Box. Bitte stellen Sie sicher, dass die Lackierung des Wagens während des Aufbaus geschützt ist, indem Sie den Wagen auf einen Teppich oder ein großes Stück Karton stellen. Stellen Sie den Rahmen des Wagen umgekehrt herum hin und setzen Sie vorsichtig die dünneren Enden der braunfarbigen Beinkomponente in den Rahmen ein.
- Page 16 HÖHENEINSTELLUNG Ihr Wagen kann falls nötig in der Höhe verstellt werden. Entfernen Sie hierzu die unteren E-Clips von den ausziehbaren Beinen und • ziehen Sie jeden Bein auf die gewünschte Länge aus (siehe Abb. 1). Achten Sie darauf, dass alle vier Beine die gleiche Länge haben. •...
-
Page 17: Pflege & Wartung
REINIGUNG Die U-Clips aus Kunststoff an den Ablageflächen können zur Reinigung entfernt werden. Hierzu drücken Sie mit Ihrem Daumen und Zeigefinger gegen die Unterseite des Clips über dem Teil, der wie ein umgekehrtes U aussieht. Ziehen Sie den Clip so nach oben und entfernen Sie ihn. Die Ablageflächen können entweder mit einem milden Waschmittel oder Desinfektionsmittel gereinigt werden, alternativ auch mit einem Druckreiniger oder Autoklav bei Temperaturen von nicht mehr als 100 Grad Celsius. - Page 18 Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.