Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aidapt VR164
Sommaire des Matières pour aidapt VR164
- Page 1 Linton Mobile Commode & Footrests Fixing and Maintenance Instructions...
-
Page 2: Before Use
INTRODUCTION Thank you for choosing to purchase the Linton Mobile Commode/Footrests from Aidapt. The Linton Mobile Commode and Footrests are manufactured using only the finest materials available. If used in accordance with the user instructions they should give you many years of continuous service. - Page 3 FOOTRESTS (IF SUPPLIED) Footrests are supplied separately to the main commode. Please examine your footrests for any visible damage before use. If you see any damage or suspect a fault, please contact your supplier immediately. In this case, please do not use your product as it may compromise your safety. Remove the commode footrests from their packaging You will see on each of the front legs of the commode main frame about 150 mm high from the castor 2 retaining lugs either side...
-
Page 4: Care & Maintenance
(detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your product. Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk Fixing and Maintenance Instructions... - Page 5 Chaise d'aisance mobile et repose-pieds Linton Notice d'installation et d'entretien...
-
Page 6: Avant Utilisation
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt le siège d'aisance mobile/repose-pieds Linton. La chaise d'aisance mobile et repose-pieds Linton Si utilisés conformément au manuel d'utilisation, ils vous serviront pendant de nombreuses années. NB. Cet équipement doit être installé par une personne compétente et une évaluation des risques est nécessaire afin d'assurer la commodité... -
Page 7: Utilisation De La Chaise D'aisance
REPOSE-PIEDS (SI FOURNIS) Les repose-pieds sont fournis séparément du siège d'aisance. Veuillez examiner les repose-pieds pour tout dommage visible avant utilisation. En cas de dommage ou de défaut suspect, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. Dans ce cas, veuillez ne pas utiliser votre produit car il pourrait compromettre votre sécurité. Retirez les repose-pieds de leur emballage. -
Page 8: Seau De La Chaise D'aisance
Les informations contenues dans ce livret d’instructions ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant les informations n'est donnée. - Page 9 Mobiler Nachtstuhl “Linton” mit Fußstützen Aufbau- und Wartungsanleitung...
-
Page 10: Vor Gebrauch
EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Erwerb des mobilen Nachtstuhls “Linton” mit Fußstützen von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. Achtung! Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden und eine Beurteilung ist notwendig, ob der Stuhl für den/die jeweilige/n Benutzer/in geeignet ist. - Page 11 FUßSTÜTZEN (FALLS ZUTREFFEND) Ihre Fußstützen können getrennt vom Stuhl verpackt sein. Bitte überprüfen Sie Ihre Fußstützen auf sichtbare Schäden vor dem Gebrauch. Wenn Sie einen Schaden feststellen oder Verdacht auf eine Störung haben, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. In diesem Fall verwenden Sie bitte Ihr Produkt nicht, da es Ihre Sicherheit gefährden könnte. Entfernen Sie die Fußstützen aus der Verpackung.
- Page 12 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.