Manuels Connexes pour Rf-t KAMOUFLAGE 1V60
Sommaire des Matières pour Rf-t KAMOUFLAGE 1V60
- Page 1 KAMOUFLAGE Volet de désenfumage esthétique à portillon(s). 1812 www.rft.be Rf-Technologies nv Lange Ambachtstraat 40 9860 Oosterzele Belgium Tel +32 9 362 31 71 Fax +32 9 362 33 07 info@rft.be...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Déclaration des performances Présentation du produit KAMOUFLAGE Variante KAMOUFLAGE 1V Gamme et dimensions KAMOUFLAGE 1V Variante KAMOUFLAGE 2V Gamme et dimensions KAMOUFLAGE 2V Évolution - kits (hors NF) Options - à la commande Stockage et manipulation Montage Commande : ouverture manuelle Commande : fermeture manuelle... -
Page 3: Explication Des Abréviations Et Pictogrammes
Explication des abréviations et pictogrammes Explication des abréviations et pictogrammes Ln (=Wn) = largeur nominale hod = conduit horizontal KIT = MOD = kit (livré séparément pour Hn = hauteur nominale vew = traversée de paroi verticale réparation ou mise à jour) Sn = section nette de passage V = volt PG = bride de raccordement à... -
Page 4: Déclaration Des Performances
Déclaration des performances Norme harmonisée EN 12101-8:2011 max 2... -
Page 5: Présentation Du Produit Kamouflage
Présentation du produit KAMOUFLAGE Présentation du produit KAMOUFLAGE Le volet de désenfumage à portillon Kamouflage se distingue par sa finition esthétique, son étanchéité à l’air et son isolation thermique et acoustique supérieure. Sa face extérieure est constituée d'une plaque de plâtre qui permet d'appliquer une finition décorative en harmonie avec la paroi adjacente. -
Page 6: Variante Kamouflage 1V
Volet de désenfumage à portillon esthétique Kamouflage à vantail unique 1V. ∎ 1 vantail ∎ résistance au feu jusqu’à 60 minutes / 120 minutes Gamme et dimensions KAMOUFLAGE 1V60 - 1V120 1. Matériau réfractaire 2. Scellement si utilisation précadre 3. Précadre (option) 4. Précadre avec anti-chute EASY-KGC (option) 5. -
Page 7: Évolution - Kits (Hors Nf)
Évolution - kits (hors NF) Évolution - kits (hors NF) Bobine à émission 24 V CC KITS VD24-VA Bobine à émission 48 V CC KITS VD48-VA Bobine à rupture 24 V CC (pas applicable pour version ME et H) KITS VM24-VA Bobine à... -
Page 8: Options - À La Commande
Options - à la commande Options - à la commande Cadre avec apprêt pour faciliter l'application d'une couche de peinture synthétique sur la PRIM face extérieure du cadre. Le vantail est recouvert d'une plaque BA10 brute. Cadre peint en blanc et vantail recouvert d'une plaque de finition métallique blanche (RAL ATOUT 1V RAL9010 9010 mat) Cadre peint en blanc et vantaux recouverts d'une plaque de finition métallique blanche... -
Page 9: Généralités
∎ Les volets de désenfumage Rf-t peuvent être appliqués à des conduits soumis à des essais conformément à l'EN 1366-8 et à l'EN 1366-9 selon le cas, construits à partir de matériaux similaires qui ont une résistance au feu, une épaisseur et une densité similaire ou supérieure à... -
Page 10: Montage
Montage Commande : ouverture manuelle 20° 1. Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci 2. Déclenchement 1V l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. Cet outil peut Insérez la clé dans la serrure. Tournez la clé à 20° dans le sens éventuellement être attaché... -
Page 11: Commande : Fermeture Manuelle
Montage Commande : fermeture manuelle 15° 1. Réarmement 1V 2. Insérez la clé dans la serrure. Tournez la clé à 15° dans le sens Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci horaire. La clé se bloque dans la serrure et sert de poignée. l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. - Page 12 Montage 15° 5. Retirez le bouchon de finition du vantail. Utilisez pour ceci 6. Insérez la clé dans la serrure du vantail ‘maître’. Tournez la l’outil ôte-bouchon fourni avec le produit. Cet outil peut clé à 15° dans le sens horaire. La clé se bloque dans la serrure et éventuellement être attaché...
-
Page 13: Raccordement Électrique
Montage Raccordement électrique 1. L'arrivée électrique pourra se faire par les 4 angles du volet (le 2. Percez le matériau réfractaire dans l'encoche dans l'angle/les plus simple étant l'angle au-dessus du boitier). angles choisi(s). La partie métallique à l'intérieur du volet est prépercée. -
Page 14: Position Dans Le Conduit
Montage Position dans le conduit ≥105 ≥105 ≥105 1. Les volets sont fixés par l’intermédiaire de manchons sur le conduit. Ce manchon peut indifféremment être fixé: dans le conduit, dans l’axe du conduit, à l’extérieur du conduit ou déporté du conduit (en traînasse). -
Page 15: Amortissement Des Vantaux À L'aide Des Tampons
Montage Amortissement des vantaux à l’aide des tampons 1. Des tampons en mousse sont livrés par défaut avec le 2. Veillez à couper ces blocs aux dimensions correctes afin que volet. Ils peuvent être apposés sur la face intérieure du vantail l’anti-retour du vantail puisse s’engager lors de l’ouverture du pour éviter que celui-ci ne heurte la paroi du conduit lors de vantail. -
Page 16: Installation En Conduit Vertical Béton Avec Pré-Cadre
Montage Installation en conduit vertical béton avec pré-cadre Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Béton ≥ 70 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... - Page 17 Montage 3. Mettez de côté les vis qui sont fixées à l'un des renforts, puis 4. Aux quatre angles du volet, faites pivoter les pattes de dévissez les 4 renforts du pré-cadre et repliez les 8 pattes de fixation à 90° (jusqu'à la butée). fixation dans le cadre.
-
Page 18: Installation En Conduit Vertical Béton (Sans Pré-Cadre)
Montage Installation en conduit vertical béton (sans pré-cadre) Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Béton ≥ 70 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 19: Installation En Conduit Vertical Avec Pré-Cadre : Généralités Pour Tous Les Types De Conduits (Autres Que Béton)
Montage Installation en conduit vertical avec pré-cadre : généralités pour tous les types de conduits (autres que béton) EASY-KAP KAMOUFLAGE ≥ 105 mm 1. Faites une baie aux dimensions (L+A) x (H+A) mm. 2. Fixez et colmatez le précadre. Voir détails par type de conduit A = 2 x épaisseur manchon (e) + 20 mm. -
Page 20: Installation En Conduit Vertical (Sans Pré-Cadre) : Généralités Pour Tous Les Types De Conduits (Autres Que Béton)
Montage 5. Ouvrez et positionnez le volet dans le précadre. En cas de bobine VM: enlevez la clé de la serrure pour ouvrir le volet. Vissez le volet sur le pré-cadre à l'aide des 4 vis fournies, comme indiqué sur le dessin. Le serrage des vis tire le volet vers le mur jusqu'à... -
Page 21: Installation En Conduit Vertical Promatect L500
Montage Installation en conduit vertical PROMATECT L500 Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 22: Installation En Conduit Vertical Geoflam (Light) / Geotec
Montage Installation en conduit vertical GEOFLAM (LIGHT) / GEOTEC Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Geoflam ≥ 30 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 23: Installation En Conduit Vertical Tecniver
Montage Installation en conduit vertical TECNIVER Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Tecniver ≥ 35 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 24: Installation En Conduit Vertical Glasroc F V500
Montage Installation en conduit vertical GLASROC F V500 Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Glasroc F V500 ≥ 35 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 25: Installation En Conduit Vertical Exthamat
Montage Installation en conduit vertical EXTHAMAT Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Exthamat ≥ 25 mm EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 26: Installation En Conduit Vertical Desenfire (Hd/Thd/Str)
Montage Installation en conduit vertical DESENFIRE (HD/THD/STR) Le produit a été testé et approuvé en : Produit Gamme Type de paroi Classement 300x385 mm ≤ Kamouflage 1V ≤ 700x1075 mm; Kamouflage 60 Conduit Desenfire HD ≥ 25 mm HD EI 60 (v i n o) S 1500 AA multi 350x385 mm ≤... -
Page 27: Installation À Distances Minimales
Montage Installation à distances minimales Ln+A Hn+A A=10mm (KAM) A=20mm (KAM + EASY KAP) 1. Les volets peuvent être montés à distance minimale l'un au 2. Si plusieurs volets sont montés à distance minimale, les dessus ou à côté de l'autre, s'ils sont montés dans des manchon points d'appui et de renforcement doivent être ajustés séparés en matériau du conduit avec la résistance au feu proportionnellement au poids accru. -
Page 28: Finition
Montage Finition Le volet peut également être complètement intégré dans la paroi. Les détails techniques se trouvent sur le site Internet:https://www. rft.be/assets//PIM/INDD%20tech%20notes/V12%20-%20Kamouflage/FR/KAM_int_1V-2V.pdf Attention : le volet doit rester démontable après intégration. † 1. La face supérieure du vantail est constituée d’une plaque de plâtre cartonné... -
Page 29: Déclenchement
Fonctionnement et mécanismes Fonctionnement et mécanismes Fonctionnement : généralités ∎ Voir sous 'Montage'. Attention : les volets doivent être complètement ouverts avant de mettre en marche les ventilateurs de désenfumage. † VA MEC Déclenchement télécommandé par bobine. Déclenchement télécommandé par émission (VD) ou rupture (VM) de courant de la bobine. Options - à... -
Page 30: Caractéristiques Certifiées Par La Marque Nf
Caractéristiques certifiées par la marque NF Caractéristiques certifiées par la marque NF KAMOUFLAGE + VA MEC Volet de désenfumage télécommandé Description Volet de désenfumage à portillon(s) sans grille de protection Type Voir tableau de classement NF p. 30 Dimensions 1V: ((L-26)x(H-26))/10000; 2V: ((L-26)x(H-26)-(56x(H-26)))/10000 Surface libre Sn [dm²] indifférent Sens de circulation de l’air... -
Page 31: Poids
Poids Poids KAMOUFLAGE 1V60 - 1V120 Hn\Ln [mm] 385 kg 10,5 11,4 12,3 13,2 415 kg 10,0 10,6 11,2 11,8 12,4 13,1 13,7 445 kg 10,3 11,1 11,9 12,6 13,4 14,2 475 kg 10,7 11,5 12,3 13,1 13,9 14,7 505 kg... - Page 32 Poids ATOUT 1V RAL9010 Hn\Ln [mm] 385 kg 415 kg 445 kg 475 kg 505 kg 535 kg 565 kg 595 kg 625 kg 655 kg 685 kg 715 kg 745 kg 775 kg 805 kg 835 kg 865 kg 895 kg 925 kg 955 kg...
- Page 33 Poids ATOUT 1V ALU Hn\Ln [mm] 385 kg 415 kg 445 kg 475 kg 505 kg 535 kg 565 kg 595 kg 625 kg 655 kg 685 kg 715 kg 745 kg 775 kg 805 kg 835 kg 865 kg 895 kg 925 kg 955 kg...
-
Page 34: Données De Sélection
Données de sélection Données de sélection ∆p = 0,6 x v² x ζ KAMOUFLAGE 1V60 - 1V120 Hn\Ln [mm] 385 ζ [-] 4,621 3,603 2,960 2,518 2,196 1,950 1,757 1,600 1,471 415 ζ [-]... - Page 35 Données de sélection KAMOUFLAGE 1V60 - 1V120 - Section nette (m Hn\Ln [mm] 385 Sn [m²] 0,0980 0,1160 0,1340 0,1520 0,1700 0,1880 0,2060 0,2240 0,2420 415 Sn [m²] 0,1070 0,1260 0,1450 0,1650 0,1840 0,2040 0,2230 0,2430 0,2620 445 Sn [m²]...
-
Page 36: Exemple De Commande
Exemple de commande Exemple de commande KAMOUFLAGE 1V 400 685 VD24 FDCB ATOUT RAL 9010 produit 1 vantail (1V) / 2 vantaux (2V) résistance au feu de 60 ou 120 minutes largeur hauteur option : type de bobine et tension option : contact de position fin de course bipolaire (FDCU inclus) option: cadre peint en blanc, vantail recouvert d'une plaque de finition métallique blanche Certifications et approbations...