Page 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 0678 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
M O B I L E E N T E R T A I N M E N T UKW-Funkübertragung »AT-802« FM Transmitter Transmetteur FM 00080802...
Page 3
d Bedienungsanleitung UKW-Funkübertragung Inhalt: Positionen der Bedienelemente:...
Page 4
LCD Symbole: Funktions- Modus FM-Transmittermodus taste Einmal drücken Gedrückt halten Hinweis zur Lautstärkeregelung...
Page 5
Verwendung des FM-Transmitters: Achtung: Sie müssen entweder den manuellen Modus oder den Speichermodus auswählen. Beachten Sie, dass Sie im Speichermodus nicht die Frequenz, sondern nur den Spei- cherplatz ändern können. manueller Modus HINWEIS ZUR AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG Die Abschaltung des Transmitters nach 1 Minute Inaktivität ist gesetzlich vorgeschrieben.
Page 6
Betrieb des FM-Transmitters im Speichermodus: Speichern der Frequenz: manueller Modus Speichermodus Speichermodus...
Page 7
Speichermodus Anzeigen und Ändern des Programmspeicherplatzes: Speichermodus manueller Modus Hinweis zur Frequenz-Anzeige:...
Page 8
Hintergrundbeleuchtung: Technische Daten: Zusätzliche Hinweise/Informationen: Laden des iPod Laden mit dem USB-Ladegerät...
Page 10
g Operating Instruction FM Radio Transmitter Contents: Positions of controls:...
Page 11
LCD symbols: Function key Mode FM Transmitter Mode Press once Press & Hold Note on volume control...
Page 12
Using the FM transmitter: Note: You must select either manual mode or save mode. Note that when your device is in storage mode you can change only the storage space and not the frequency. Manual mode NOTE ON AUTOMATIC SHUTDOWN By law, the transmitter must shut down after 1 minute of inactivity.
Page 13
Operating the FM transmitter in save mode: Manual mode Saving the frequency: Save mode Save mode...
Page 14
Displaying and changing the program Save mode storage space: Save mode Manual mode Note on frequency display: Backlight:...
Page 15
Charging the iPod Safety instructions: Charging with the USB charger Specifi cations: Additional tips/information:...
Page 17
f Mode d‘emploi Transmetteur FM universel Contenu : Disposition des éléments de commande :...
Page 18
Symboles LCD: Commande Mode Mode transmetteur FM Appuyez une fois sur Appuyez et maintenez la touche la touche enfoncée Remarque concernant le réglage du volume...
Page 19
Utilisation du transmetteur FM : Attention : Vous devez sélectionner soit le mode manuel, soit le mode mémoire. En mode mémoire, vous pouvez seulement changer d‘emplacement mémoire, mais pas changer de fréquence. mode manuel REMARQUE CONCERNANT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE L’extinction du transmetteur au bout d’1 minute d’inactivité est prescrite par la loi.
Page 20
Fonctionnement du transmetteur FM en mode mémoire : Mémorisation de la fréquence : mode manuel mode mémoire mode mémoire...
Page 21
mode mémoire Affi chage et modifi cation de l’emplacement mémoire : mode mémoire mode manuel Remarque concernant l’affi chage de la fréquence :...
Page 22
Rétro-éclairage : Caractéristiques techniques : Remarques / informations supplémentaires : Recharge de l’iPod Recharge avec le chargeur USB...