Publicité
1
DE - Starten der Handyfunktion
GB - Restart the handy function
1.
Öffnen der Steuerungs-App
1.
2.
Öffnen der Anleitung
2.
3.
Zum Starten „GO" drücken
3.
4.
Tastenfunktionen
4.
A
Fotokamera
B
G-Sensor
C
Betriebsanzeige
D
WLAN Modus
E
Einschalten
F
Display drehen
G
Steuerung links/rechts
H
Trimmung
I
Gas
J
Neigungseinstellung der
Kamera
K
Anzeige
L
Videokamera
M
Zurück zum Menü
1
2
DE - Details der Funktionen
GB - Function details
1.
Fotokamera
1.
Foto machen
2.
Video-Kamera
2.
A = Videokamera AUS
B = Videokamera EIN
3.
Anzeige
3.
Zugriff auf Kameraspeicher
4.
G-Sensor
4.
A = Sensorsteuerung AUS
B = Sensorsteuerung EIN
DE - Kameraeinstellungen
GB - Camera adjustment
Manually move the camera lens
Hiermit kann man das Objektiv
up and down to capture angles of
der Kamera heben und senken, je
video.
nachdem aus welchem Winkel Sie
aufnehmen möchten.
DE - Trimmung
GB - Trimmer
Sollte das Modell nicht geradeaus
Press the trimmer right or left if the
tank couldn't go forward straightly.
fahren, können Sie dies durch
drücken der rechten bzw. linken
Trimmung ausrichten.
FR - Démarrer la fonction mobile.
Enter to the control interface
1.
Ouvrez l'application de pilotage.
Enter to instruction manual
2.
Ouvrez la notice
To start, press go
3.
Appuyer « Go » pour démarrer.
Name of the function key
4.
Fonction des touches
A
Camera
A
B
Move motion mode
B
C
Power indicator
C
D
Wi-fi mode
E
Controller switch
D
F
Interface rotate
E
G
Left/right turn
F
H
Trimmer
G
I
Throttle stick
H
J
Camera adjustment
I
K
Viewer
J
L
Video camera
K
M
Back out
L
M
A
B
FR - Détails des fonctions :
Photo camera
1.
Caméra photo
Take photo
Faire des photos
Video camera
2.
Caméra vidéo
A = Video camera OFF
A = éteindre Caméra vidéo
B = Video camera ON
B = Allumer Caméra vidéo
Viewer
3.
Affichage
View your files
Accès à la mémoire de la
Move motion mode
caméra
A = Move motion mode OFF
4.
Capteur G
B = Move motion mode ON
A = Eteindre le capteur
B = Allumer le capteur
FR - Réglage de la caméra
L'objectif de la caméra peut être
soulevé ou rabaissé, d'après l'angle
par lequel vous voudriez prendre
les vues.
FR - Centrer
Au cas où le modèle ne roule pas
tout droit, vous pouvez centrer ce
dernier les «Trimm» gauche et droit
2
3
IT -
Avviamento delle funzioni mobile
1.
Aprire I'App di controllo
2.
Aprire il manuale
3.
Per avviare premere „GO"
Caméra photo
4.
Funzioni dei tasti
Capteur G
A
Fotocamera
Affichage d'état de
B
G-Sensor
fonctionnement
C
Indicatore
Mode Wifi
D
Mode Wi-Fi
Allumer
E
Accendere
Tourner l'écran
F
Girare il schermo
Pilotage Gauche/ Droite
G
Controllo sinistra/destra
Centrer
H
Trimming
Accélération
I
Gas
Réglage de la caméra
J
Regolazione inclinazione
Affichage
della telecamera
Caméra vidéo
K
Schermo
Retour au menu
L
Videocamera
M
Indietro al menu
3
IT - Dettagli delle funzioni
1.
Fotocamera
Fare foto
2.
Videocamera
A = Videocamera OFF
B = Videocamera ON
3.
Schermo
Accesso alla memoria della
camera
4.
G-Sensor
A = Controllo sensore OFF
B = Controllo sensore ON
IT - Impostazione della camera
Con questo si può alzare o
abbassare l'obiettivo della camera,
a secondo da quale angolo si
desidera registrare.
IT - Trimming
Se il modello non va dritto è possibi-
le regolarlo premendo il trimming
destra o sinistra.
A
B
4
M
L
K
J
I
H
ES - Empezar la función móvil
1.
Abrir la App de control
2.
Abrir el manual
3.
Para empezar primir „GO"
4.
Funciones de las teclas
A
Cámara fotográfica
B
G-Sensor
C
Indicador
D
Modo Wi-Fi
E
Encender
F
Gire la pantalla
G
Control izquierda/derecha
H
Trimming
I
Gas
J
Ajuste de la inclinación de
cámara fotográfica
K
Pantalla
L
Cámara de vídeo
M
Volver al menú
4
A
ES -
Los detalles de las funciones
1.
Cámara de fotos
Hacer fotografías
2.
Cámara de vídeo
A = Cámara de vídeo OFF
B = Cámara de vídeo ON
3.
Pantalla
Acceso a la memoria de la
cámara
4.
G-Sensor
A = Control del sensor OFF
B = Control del sensor ON
ES - Ajuste de la cámara
Con esto se puede subir y bajar el
lente de la cámera, dependiendo de
qué ángulo que desea grabar.
ES - Trimmunging
Si el modelo no va en línea recata
es posible pulsando el trimming
derecho y izquierdo.
C
D
E
F
G
B
3
Publicité
