Manuels Connexes pour Teleco MAGIC SAT DIGITAL PLUS
Sommaire des Matières pour Teleco MAGIC SAT DIGITAL PLUS
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION et livret d’exploitation MAGIC SAT 2002A MAGIC SAT DIGITAL PLUS...
-
Page 2: Table Des Matières
Changement de satellite pendant la recherche ..........18 RECHERCHE SÉQUENTIELLE DU SATELLITE ......... 18 FONCTION DE SÉCURITÉ ................19 CONSEILS UTILES pour une meilleure utilisation de Magic Sat Digital Plus 19 PROBLÈMES - SOLUTIONS................20 LIVRET D’UTILISATION................... 21 du récepteur analogique incorporé dans l’unité de commande..... 21 Panneau frontal de l’unité... - Page 3 4 Comment programmer l’Affichage sur Ecran (OSD) ........37 5 Configuration DiSEqC ................38 6 Recherche des canaux................39 7 Recherche d’un transpondeur ..............40 8 Informations concernant la station sélectionnée ........41 9 Gestion de la liste des canaux ..............42 10 Mise à...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1) Tension de service: 12 Vc.c ± 15% 2) Consommation Opération de RECHERCHE: moins de 5 A RÉCEPTION avec parabole arrêtée: environ 240 mA 3) Temps de Recherche Automatique: 20 sec. mini - 5 minutes maxi. Ce laps de temps dépend du lieu où... -
Page 5: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES 1) Le “Magic Sat Digital Plus" est emballé dans deux cartons séparés pour des raisons de transport: a) Le premier paquet contient l’unité motrice avec tous les câbles et l’unité de commande. b) le 2e colis contient uniquement l’antenne parabolique •... -
Page 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1) Positionnez l’unité de commande près du poste de télévision. 2) Fixer l’extenseur de télécommande MIR sur une paroi ou sur la télévision et le brancher à l’unité de commande. 3) Sur le toit du véhicule, choisissez un emplacement libre suffisamment ample pour que l’antenne puisse tourner sans contraintes (Fig. - Page 7 7) Nettoyez bien la partie inférieure de la plaque de base et étalez une couche d’adhésif sur toute la surface (ex. SIKAFLEX). 8) Fixez la PLAQUE DE BASE au toit (flèche dans le sens de marche du véhicule) et vissez les vis de fixation, en siliconant les trous des vis. 9) Appliquez une couche de silicone tout autour de la PLAQUE DE BASE pour la rendre complètement étanche (fig.
-
Page 8: Installation Avec Câbles Passant Au Milieu De La Plaque De Base
Installation avec câbles passant au milieu de la plaque de base 10) Connectez les câbles Gris et Blanc venant de l'intérieur du véhicule ( Fig.6 ) aux deux câbles de l'unité extérieure et rendez-les étanches par deux bouts de tube thermorétractible (Fig. - Page 9 11) Installez l'unité extérieure sur la plaque de base en faisant bien attention aux points suivants: a) La position correcte est illustrée à la ( fig. 9 ) b) Visser les quatre vis fournies avec l'appareil à l'endroit des bagues et serrer de manière appropriée ( Fig.
-
Page 10: Installation Avec Câble Sortant Sur Le Côté
Installation avec câble sortant sur le côté 12) Fixer l'UNITÉ EXTÉRIEURE à la plaque de base en faisant sortir les deux câbles depuis une des 4 rainures à disposition et en respectant la position indiquée dans la Fig. 12. ATTENTION: Pendant cette opération ne pas tirer fort les deux câbles pour ne pas risquer de les enlever. -
Page 11: Branchements
BRANCHEMENTS 16) Brancher le câble gris (moteurs) au connecteur “MOTOR UNIT” et le câble coaxial blanc (antenne) connecteur ANTENNE sur l’unité de commande. 17) Brancher l’extenseur de télécommande MIR au connecteur “IR REMOTE” de l’unité de commande. 18) Connectez le câble NOIR de l’unité de commande au pôle négatif de la Batterie à 12 V du véhicule et le câble ROUGE au pôle positif + ( faites attention à... - Page 12 20) L’unité de commande contient: a) Système ELECTRONIQUE de contrôle des moteurs de l’unité externe. b) Récepteur analogique 500 canaux. c) Commutateur automatique avec entrée pour récepteur digital d) Récepteur numérique DVB Programmes en clair. Pag. 12 (V.00b)
- Page 13 Par cette notice technique nous voulons attirer l’attention des instal-lateurs surquelques détails concernant l’installation de Magic Sat Digital Plus. Pendantla phase d’installation il est impératif de prendre les mesures suivantes: Le câble d’alimentation doit venir directement de la batterie et son section doitêtre d’au...
-
Page 14: Livret D'utilisation
• Recherche du programme désiré Recherche du satellite. Quand le Magic Sat Digital Plus est éteint (antenne vers le bas), si on appuie sur la touche rouge de la télécommande, on met en marche la procédure de recherche qui terminera avec l’apparition des images télévisées. -
Page 15: Informations Importantes
Magic Sat Digital Plus pourrait échouer. Les zones de réception de chaque satellite sont indiquées dans les revues spécialisées les plus importantes. -
Page 16: Liste Des Satellites
Le message indique le nom du satellite (ex. Astra) que Magic Sat Digital Plus est en train de chercher ainsi que le numéro du programme (Programme 1) dont les images apparaîtront sur écran une fois que le pointage aura été... -
Page 17: Descente De L'antenne
"NSA". Dans ce cas on peut descendre l’antenne en pressant la touche DOWN ou sélectionner un programme transmis par un autre satellite. 4) La touche «A/D» permet de commuter le fonctionnement de Magic Sat Digital Plus d’Analogique à Numérique ; il sera ainsi possible de voir les émissions transmises dans les deux systèmes ou de sélectionner un satellite différent. -
Page 18: Opérations Pour Les Utilisateurs Le Plus Experts
7) Quittez le MENU (voir livret d’instruction du récepteur analogique) 8) Sélectionnez le programme voulu (ex. : 1) A ce point-ci Magic Sat Digital Plus commence la recherche du signal se référant au programme sélectionné. Quand l’antenne pointe un satellite qui transmet ce signal, elle s’arrête et le message suivant s’affiche sur l’écran:... -
Page 19: Fonction De Sécurité
3) En cas de neige ou de glace, avant d’activer Magic Sat Digital Plus dégagezle afin d’éviter de consommer inutilement la batterie en cherchant à monter l’antenne. -
Page 20: Problèmes - Solutions
10 Volts, le circuit électronique de protection de Magic Sat Digital Plus empêche l’antenne de monter. 6) Si, pour alimenter Magic Sat Digital Plus, vous utilisez des alimentations 220 V/12 Volts au lieu de la batterie, veillez à ce qu’il s’agisse d’alimentation stabilisés de très bonne qualité... -
Page 21: Livret D'utilisation
Panneau postérieur de l’unité de commande. 1) Câbles de branchement à la batterie 12 Volt 2) Connecteur de branchement du “Magic Sat Digital Plus" au LNB 3) Connecteur de branchement de l’extenseur de commandes FP3412 (Facultatif) 4) Connecteur de branchement du câble Moteurs du “Digital Plus "... -
Page 22: Télécommande Magic Sat Digital Plus
TÉLÉCOMMANDE MAGIC SAT DIGITAL PLUS Cette télécommande sert à effectuer toutes les fonctions du “Magic Sat Digital Plus" et du récepteur analogique incorporé dans l’unité de commande. Fonctions principales Interrupteur principal de l'Unité de Commande. Quand l’appareil est éteint, une trait horizontal lumineux est affiché. - Page 23 NEXT Au moyen de cette touche, on poursuit la recherche du satellite pour le fonctionnement séquentiel du “Magic Sat Digital Plus". DOWN Cette touche est utilisée pour baisser l’antenne dans le système Magic Digital Plus STOP Au moyen de cette touche, on ARRETE LA RECHERCHE du satellite pour le “Magic Sat Digital”.
-
Page 24: Affichage Sur Ecran (On Screen Display) Principal Du Récepteur Analogique
AFFICHAGE SUR ECRAN (ON SCREEN DISPLAY) PRINCIPAL DU RÉCEPTEUR ANALOGIQUE. Pag. 24 (V.00b) -
Page 25: Sous-Function
• L’”Affichage sur Ecran” sert à afficher toutes les fonctions du récepteur satellite analogique sur l’écran du poste de télévision. En appuyant sur la touche OK le message suivant s’affiche sur l’écran de télévision • C’est le MENU PRINCIPAL, qui comprend toutes les fonctions qui peuvent être activées sur le démodulateur. - Page 26 • Cette fonction est activée uniquement si le récepteur est connecté à la carte de contrôle Magic Sat Digital Plus. Elle permet de sélectionner le type de recherche satellite désiré sur le système Magic Sat Digital Plus: AUTOMATIQUE ou SEQUENTIEL.
-
Page 27: Programmes
2) PROGRAMMES • Positionnez la flèche à côté de la mention Programmes sur le MENU PRINCIPAL, puis appuyez sur la touche OK L’écran affiche: • Si vous positionnez la flèche à côté de Vidéo et que vous appuyez sur la touche OK la page suivante s’affiche: •... - Page 28 • Cette option permet de sélectionner par les touches 6 différents modes de fonctionnement DECODEUR ; cette option doit rester fixe sur «Aucun». • Sert à modifier le niveau du vidéo: Haut - Bas. • Elle permet de retourner au menu programme ou ADR (seulement pour le modèle ADR) Si vous positionnez la flèche à...
- Page 29 • 4 types de Désaccentuation sont au choix : 50 µs - 75 µs - J 17 - Expanseur. Le MODE EXPANSEUR est spécialement indiqué pour la réception HI-FI de programmes Stéreo. En mode ADR la sélection est automatique • Permet de revenir au Menu Programmes. •...
-
Page 30: Horloge
3) HORLOGE • Après avoir positionné la flèche à côté de la mention Horloge, appuyez sur la touche OK la page suivante s’affiche: • Positionnez la flèche à côté de la mention “Année” à l’aide des touches ,puis changez de valeur avec les touches . - Page 31 La mémorisation n’est pas activée. Pas activé: Permet de programmer la mise en et hors service du récepteur Chaque Journal.: Jour à l’heure sélectionnée. Permet de programmer la mise en et hors service du récepteur Chaque Hebdomad.: Semaine le jour et à l’heure que vous avez sélectionnés. Permet de programmer la mise en et hors service du récepteur à...
-
Page 32: Sat Finder ( Effacer Position Sat)
4) SAT FINDER ( Effacer Position SAT) • En appuyant sur la touche OK on efface toutes les positions des satellites que le “Magic Sat Digital Plus" a sauvegardé pendant les recherches 5) MENUS PROTEGES • Cette fonction est activée d’origine (OUI) et protège certaines fonctions du MENU contre toute modification éventuelle que les utilisateurs moins experts pourraient apporter. -
Page 33: Operations Sur Le Recepteur Numerique Dvb Integre
OPERATIONS SUR LE RECEPTEUR NUMERIQUE DVB INTEGRE 1 Comment faire défiler les canaux Pour faire défiler les canaux utiliser les touches sur la télécommande. 2 Utilisation de la liste des canaux Presser la touche OK en regardant la télévision pour visualiser la liste des canaux. Les touches permettent de faire défiler la liste. -
Page 34: Fenêtre Des Informations
4 Fenêtre des informations Une fois que les canaux ont défilé et au début de chaque nouvelle émission, la barre des informations s’affiche au bas de l’écran. Elle contient le numéro du canal, le nom du canal, le temps, l’heure de début et de fin de l’émission et le nom de l’émission actuellement en cours. -
Page 35: Guide Electronique Aux Programmes (Epg)
GUIDE ELECTRONIQUE AUX PROGRAMMES (EPG) 1 Accès à l’EPG L’EPG permet d’obtenir des informations détaillées sur les émissions actuellement en cours et sur les prochaines émissions au cours de la journée. Pour accéder à l’EPG presser la touche EPG. 2 Instructions pour l’utilisation de l’EPG Le menu EPG se compose de trois fenêtres ;... -
Page 36: Instructions Pour La Programmation De L'appareil
3 Instructions pour la programmation de l’appareil (Menu de Programmation) Pour configurer l’appareil sur les bases des exigences de l’utilisateur, il faut faire encore quelques réglages. Accéder au menu de configuration en pressant la touche Setup sur la télécommande. Sélectionner une option sur le côté gauche par les touches . -
Page 37: Comment Programmer L'affichage Sur Ecran (Osd)
4 Comment programmer l’Affichage sur Ecran (OSD) Sélectionner l’option à modifier en pressant les touches dans le menu OSD. Un rectangle s’affiche autour de l’option sélectionnée. Modifier les options du menu par les touches . Pour programmer définitivement l’option, presser la touche OK. Utiliser la touche ESC pour quitter la Configuration OSD et revenir au menu principal. -
Page 38: Configuration Diseqc
Pour sélectionner un satellite, utiliser les touches Presser la touche OK pour programmer le satellite sélectionné à cette position. Pour le système Magic Sat Digital Plus, l’option doit être laissée sur « DiSEqC 1.0». Pag. 38 (V.00b) -
Page 39: Recherche Des Canaux
6 Recherche des canaux De temps en temps il se peut que les stations offertes par le satellite changent ou bien que les stations existantes soient transmises sur une fréquence différente ou avec des paramètres différents. Dans ce cas il faut mettre à jour la liste des canaux. Pour ce faire, effectuer une recherche automatique des canaux qui permet de relever toutes les fréquences sur les deux plans de polarisation. -
Page 40: Recherche D'un Transpondeur
7 Recherche d’un transpondeur Ce menu permet d’accéder à une seule station dans la liste des canaux sans devoir balayer tout le satellite. Cela représente un avantage important si on veut uniquement ajouter certaines stations. Il est possible de passer d’une fenêtre à l’autre comme nous l’avons décrit cidessus. Utiliser les touches pour sélectionner la fenêtre et les touches pour modifier... -
Page 41: Informations Concernant La Station Sélectionnée
8 Informations concernant la station sélectionnée La fenêtre des informations visualise les paramètres techniques de l’émission et d’autres informations concernant la station courante. A l’intérieur de la fenêtre des informations il est possible de commuter les canaux en pressant les touches . -
Page 42: Gestion De La Liste Des Canaux
9 Gestion de la liste des canaux En pressant les touches on peut sélectionner la liste TV/ radio que l’on veut modifier. En pressant les touches on peut modifier la liste. Remarquons le rectangle bleu qui entoure la fenêtre. Sélectionner une station par les touches . -
Page 43: Mise À Jour Automatique Du Logiciel
Effacer les données : Pour effacer les données, sélectionner la station que l’on veut effacer et presser la touche OK. A ce point-ci, sélectionner l’option «effacer les données» et presser de nouveau la touche OK. Sauvegarder la liste des canaux : Sélectionner «Sauvegarder la liste des canaux»... -
Page 44: Menu Cam
Menu CAM En appuyant sur la touche [M] (27) de la télécommande vous accédez au menu CAM (Conditional Access Module). Pour modifier une option du module CAM ou de la carte à mémoire, appuyez tout simplement sur [OK] (17) . En fonction du CAM à... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Partie Analogique VIDÉO Fréquence d’entrée 920 - 2150 MHz Impédance 75 Ohm Seuil statique C/N < 6 dBm Niveau d’entrée -65 dBm à -30 dBm Largeur de bande F.I. 27 MHz Offset pouvat être sélectionné: de -7 à + 7 Mhz par pas de 1 MHz AUDIO Fréquences audio 5 ÷... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Partie Numérique Généralités Récepteurs Programmes en Clair DVB-S compatible Télécommande Affichage sur Ecran (OSD) Multilangues Réintroduction Télétexte Liste des canaux pour télévision et radio (999 stations) Flux des données MPEG2 : ISO/IEC 13818-1 DVB/Vidéo/Audio : ISO/IEC 13818-2, 3 Caractéristiques principales Support Décodage Reed-Solomon (ETS 300 421) Démodulation QPSK (ETS 300 421) -
Page 47: Liste Des Satellites
LISTE DES SATELLITES 1 ASTRA 19E 9 ..2 ASTRA 28E 10 ..3 HOTBIRD 13E 11 ..4 EUTELSAT W3 7E 12 ..5 TELECOM 5W 13 ..6 THOR 1W 14 ..7 HISPASAT 30W 15 ..8 ..16 .. - Page 48 132 TVE INTERN. 185 ..235 SKI NEWS & NAT. 133 CANAL 24 ORA 186 ..236 TV3+ 134 DUNA TV 237 TV 1000 CINEMA TELECOM 5 W 135 MED TV 187 TF1 238 CARTOON NETWORK 136 TRT - INT 188 FRANCE 2 239 TV 1000 137 CANAL+HORIZ.
- Page 49 291 BAYERN 4 ADR 351 RADIO KULTUR ADR 408 PETOFI RADIO 292 BREMEN 1 ADR 352 ASIAN SOUND N 409 MAJAR RADIO 293 BREMEN 2 ADR 353 RADIO VLAANDE 410 RADIO SWEDEN 294 BREMEN 4 ADR 354 BLOOLBERG NEW 411 WORLDRADIONET 295 DAS DING ADR 355 BALKAN SERVIC 412 RCI...
-
Page 50: Liste Des Programmes Numeriques
LISTE DES PROGRAMMES NUMERIQUES ASTRA 19.2E HOTBIRD 13E 57 TM SAT/LA OTRA 1 Premiere World 114 MTA INTL 58 ETB 2 Phoenix 115 EWTN 59 ANDALUCIA TV 3SUDWEST BW 116 Eng Channel 60 TVC INT. 4BR-alpha 117 Multivision 61 Canal Canarias 5 hessen fernsehen 118 ALPHA EPG 62 FOX NEWS... - Page 51 169EDTV SPORT 226 DCTV-french 283 Ch. 265-EU13-14, EU15 170EDTV 1 227 DCTV-spanish 284 Ch. 264-EU11-12, EU15 171 Test Ch 228 DCTV-german 285 Ch. 263-EU11-12, EU13 172RAIMOSAICO 229 DCTV-turkish 286 Ch. 262-EU9-10, EU15 173RAILAB 230 DCTV-italy 287 Ch. 261-EU9-10, EU13 174 Canale Lavoro 231 DCTV-english 288 Ch.
- Page 52 Händler und Info in Ihrer Nähe: 01805 006857 Service für Teleco Anlagen in Deutschland: 09001000690 Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif. We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.