Evenflo Active Carrier Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Evenflo Manuels
  4. Portes-bébés
  5. Active Carrier
  6. Mode d'emploi
Evenflo Active Carrier Mode D'emploi

Evenflo Active Carrier Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
active carrier
porte-bébé actif
portabebé activo
Read all instructions before assembly
and use of the child carrier.
Keep instructions for future use.
Lire toutes les instructions avant
d'assembler et d'utiliser le porte-bébé.
Garder ce mode d'emploi pour
utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes de
armar y usar el portabebé.
Guarde estas instrucciones como
referencia futura.
7-32 lbs | 3.2 - 14.5 kg
© 2013 Evenflo Company, Inc.
25705755
6/13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evenflo Active Carrier

Sommaire des Matières pour Evenflo Active Carrier

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com active carrier porte-bébé actif portabebé activo Read all instructions before assembly and use of the child carrier. Keep instructions for future use. Lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. Garder ce mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Warnings ......................1 Know Your Carrier ..................... 2 Adjusting the Seat .................... 3 Wearing the Carrier ..................4 Using the Side-entry Buckle ................5 Using the Carrier as a Front Pack – Facing Inward ..........7 Using the Carrier as a Front Pack –...

  • Page 3: Warnings

    We will not sell, rent, or share your personal information. To register your product, please complete and mail the card that came with it or visit our online registration at www.evenflo.com/registerproduct. For future reference, record the model number of your carrier AND the date of manufacture below.

  • Page 4: Know Your Carrier

    All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Carrier Parent Shoulder Straps Head Support Buckle Head Support Vent Opening Connector Strap Side-entry Buckle Shoulder Strap Buckle Seat Positioning Snaps Waist Belt Waist Buckle...

  • Page 5: Adjusting The Seat

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Seat The carrier can be adjusted to two seat positions as baby grows. The highest snap is used for infants. To change the seat position, unsnap each seat positoning snap and slide to the desired level.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wearing Your Carrier Put the carrier on before placing your baby in the carrier. Make sure the connector strap in the back is buckled securely. With the carrier in front of you, slip the carrier over your head. Buckle the waist belt securely with an audible click.

  • Page 7: Using The Side-Entry Buckle

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Side-entry Buckle To fasten the side-entry buckle Holding the buckle handle parallel to your body, as shown, place it in the holder and slide it downward. As you slide the handle, it will rotate away from your body.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Side-entry Buckle To unfasten the side-entry buckle Sit down before removing baby from carrier. Release both head support buckles and fold down top of head support. With your left arm supporting baby, grasp the side-entry buckle handle with your left hand, as shown.

  • Page 9: Using The Carrier As A Front Pack - Facing Inward

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Carrier as a Front Pack – Facing Inward Tip! The front position with BABY FACING IN is best for young infants with limited neck control. Sit down. Be sure the side entry buckles and the infant shoulder straps are un-buckled, and carrier is on your lap.

  • Page 10: Using The Carrier As A Front Pack - Facing Outward

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Carrier as a Front Pack – Facing Outward IMPORTANT: The front position with BABY FACING OUTWARD is only for babies who can hold up head and neck unassisted (about 4 to 5 months old). Sit down.

  • Page 11: Using The Carrier As A Backpack

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Carrier as a Backpack IMPORTANT: Child MUST be able to sit upright unassisted (about 6 months old) and MUST be in the face-in position. Sit down. With carrier on your lap, have child sit with legs straddling the carrier seat.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Carrier as a Backpack Fasten waist belt . Make sure it fastens with an audible click. Fasten connector strap . Make sure it fastens with an audible click. Tighten the parent straps, waist belt, Make sure baby is comfortable, with and connector straps by pulling on legs fully through leg openings...

  • Page 13: Care And Maintenance

    (6) years from date of manufacture. Limited Warranty For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo warrants to the original end user (“Purchaser”) this Product (including any ac- cessories) against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole obligation under this express limited warranty shall be, at Evenflo’s option, to repair or...

  • Page 14: For Australian Consumers

    • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T. • Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com This page is intentionally blank.

  • Page 16: Avertissement Danger De Chute Et De Suffocation

    All manuals and user guides at all-guides.com Table de matières Avertissements ....................15 Pour se familiariser avec le porte-bébé ............16 Pour régler le siège ..................17 Pour porter le porte-bébé ................18 Utilisation de boucle d’entrée latérale ............. 19 Pour utiliser le porte-bébé...

  • Page 17: Avertissements

    Pour enregistrer ce produit, compléter et envoyer la carte jointe au parc ou visiter notre site d’enregistrement en ligne à www.evenflo.com/registerproduct. Pour référence ultérieure, noter le numéro de modèle du porte-bébé ET la date de fabrication.

  • Page 18: Pour Se Familiariser Avec Le Porte-Bébé

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour se familiariser avec le porte-bébé Bretelles pour parent La boucle du repose-tête Repose-tête Ouvertures pour ventilation Sangle de connexion Boucle d’entrée latérale Boucle de bretelle Boutons-pression de positionnement du siège Ceinture Boucle de ceinture...

  • Page 19: Pour Régler Le Siège

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour régler le siège Le siège du porte-bébé peut être réglé sur deux positions pour le bébé qui grandit. Le bouton-pression plus haut est utilisé avec les nouveau-nés. Pour modifier la position du siège, détacher chaque bouton- pression de positionnement...

  • Page 20: Pour Porter Le Porte-Bébé

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour porter le porte-bébé Mette le porte-bébé sur soi avant d’y installer le bébé. S’assurer de bien attacher la boucle de la sangle de connexion située au dos. Le porte-bébé situé devant soi, le faire passer au-dessus de la tête. Bien attacher la boucle de la ceinture avec un clic audible.

  • Page 21: Utilisation De Boucle D'entrée Latérale

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de boucle d’entrée latérale Attacher le boucle d’entrée latérale En tenant la poignée de la boucle parallèlement au corps, comme il- lustré, la placer dans son logement et la faire glisser vers le bas. Pendant qu’elle glisse, la poignée pivotera et s’éloignera du corps.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de boucle d’entrée latérale Détacher le boucle d’entrée latérale S’asseoir avant de retirer le bébé du porte-bébé. Libérer les deux boucles du repose-tête et rabattre le haut du repose-tête. Le bras gauche soutenant le bébé, saisir la poignée de la boucle d’entrée latérale avec la main gauche, comme illustré.

  • Page 23: Pour Utiliser Le Porte-Bébé En Position Face Au Parent

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour utiliser le porte-bébé en position face au parent Conseil! La position avant avec le BÉBÉ FACE AU PARENT est la meilleure position pour les nouveau-nés ayant un contrôle limité du cou. S’asseoir. S’assurer que les boucles d’entrée latérale et les sangle d’épaules du nouveau-né...

  • Page 24: Pour Utiliser Le Porte-Bébé En Position Face À La Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour utiliser le porte-bébé en position face à la route IMPORTANT : La position avant avec le BÉBÉ FACE À LA ROUTE est uniquement destinée aux bébés qui peuvent tenir la tête et le cou droits sans aucune aide (vers 4 ou 5 mois environ).

  • Page 25: Pour Utiliser Comme Sac Á Dos

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour utiliser comme sac á dos IMPORTANT : L’enfant DOIT pouvoir s’asseoir en position droite sans aucune aide (vers 6 mois environ) et DOIT faire face au parent. S’asseoir. Le porte-bébé sur les genoux, asseoir l’enfant à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Pour utiliser comme sac á dos Attacher la ceinture . S’assurer qu’elle s’enclenche avec un clic audible. Attacher la sangle de connexion S’assurer qu’elle s’enclenche avec un clic audible. Serrer les bretelles pour a parent, la S’assurer que le bébé...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    La seule responsabilité d’Evenflo sous les termes de cette garantie explicite limi- tée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qu’elle jugera être défectueux et qui sera déterminé par Evenflo être couvert sous les termes de cette garantie.

  • Page 28: Destiné Aux Consommateurs Australiens

    être une défaillance majeure. • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 h à 17 h, HNE • Canada: 1-937-773-3971...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Cette page est intentionnellement laissée en blanc.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Advertencias ....................29 Conozca su portabebés ................. 30 Cómo ajustar el asiento ................. 31 Uso del portabebés ..................32 Uso de la hebilla de entrada lateral ............... 33 Colocación del bebé en el portabebé – Orientado hacia adentro ..... 35 Colocación del bebé...

  • Page 31: Advertencias

    Para registrar su producto, llene debidamente y envíe por correo la tarjeta que se incluye o visite nuestro registro en línea en www.evenflo.com/registerproduct. Para referencia futura, registre a continuación el número de modelo Y la fecha de fabricación del portabebé.

  • Page 32: Conozca Su Portabebés

    All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su portabebés Correas para los hombros de los padres La hebilla del soporte de la cabeza Soporte de la cabeza Aberturas de ventilación Correa del conector Hebilla de entrada lateral Hebilla de la correa del hombro Broches de ajuste del asiento...

  • Page 33: Cómo Ajustar El Asiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo ajustar el asiento El asiento del portabebés se puede ajustar en dos posicio- nes según vaya creciendo el bebé. El broche más alto usa para bebés pequeños. Para cambiar la posición del asiento, desabroche cada uno de los broches de ajuste del asiento...

  • Page 34: Uso Del Portabebés

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso del portabebés Póngase el portabebés antes de colocar a su bebé en el portabebés. Asegúrese de que la correa del conector en la espalda esté bien abrochada. Con el portabebés frente a usted, deslice el portabebés sobre su cabeza.

  • Page 35: Uso De La Hebilla De Entrada Lateral

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la hebilla de entrada lateral Para abrochar la hebilla de entrada lateral Mantenga el asa de la hebilla paralela a su cuerpo, como se muestra, colóquela en el sujetador y deslícela hacia abajo. Al deslizarla, el asa girará...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la hebilla de entrada lateral Para desabrochar la hebilla de entrada lateral Siéntese antes de retirar al bebé del portabebé. Libere ambas hebillas del soporte para la cabeza y pliegue hacia abajo la parte superior del soporte para la cabeza.

  • Page 37: Colocación Del Bebé En El Portabebé - Orientado Hacia Adentro

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del bebé en el portabebé – Orientado hacia adentro ¡Sugerencia! La posición al frente con el BEBÉ MIRANDO HACIA ADENTRO es la mejor para bebés pequeños con poco control del cuello. Siéntese. Asegúrese de que las hebillas de entrada lateral y las correas de los hombros del bebé...

  • Page 38: Colocación Del Bebé En El Portabebé - Orientado Hacia Afuera

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del bebé en el portabebé – Orientado hacia afuera IMPORTANTE: La posición al frente con el BEBÉ MIRANDO HACIA FUERA es sólo para bebés que pueden soportar erguida la cabeza y el cuello sin ayuda (aproximadamente de 4 –...

  • Page 39: Uso Del Portabebés Como Mochila

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso del portabebés como mochila IMPORTANTE: El niño DEBE poder sentarse derecho sin ayuda (aproximadamente a los 6 meses de edad) y TIENE que estar en la posición MIRANDO HACIA DENTRO. Siéntese. Con el portabebés sobre su regazo, haga que el niño se siente con una pierna a cada lado del asiento del portabebés.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del portabebés como mochila Abroche la correa de la cintura Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Abroche la correa del conector Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Asegúrese de que el bebé esté cómodo Apriete las correas de los padres, la con las piernas completamente a través correa de la cintura, y las correas...

  • Page 41: Cuidado Y Mantenimiento

    Producto, Evenflo garantiza al usuario final original (“Comprador”) que este Producto (incluido cualquier accesorio) está libre de defectos de material o mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya deter- minado que es defectuoso y que esté...

  • Page 42: Para Consumidores Australianos

    • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM a 5 PM hora del Este • México: 01-800-706-12-00...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T. • Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00...

Table des Matières