Page 2
Battery LED Bluetooth LED 1. Charging Charge this unit using the included USB cable before using. The battery LED indicates the battery charge status. • Charging: Lights red • Charging completed: Lights green It will take approx. 2 hours from empty to full charge. This unit can be used for approximately 30 hours when the battery is fully charged.
Page 3
After the Bluetooth LED lights, it blinks in approximately 1 second intervals and this unit enters pairing mode. 3. Select the “DENON AH-GC25W” appears on the Bluetooth device to be connected. When connected, the Bluetooth LED on this unit lights for approximately 5 seconds.
Page 4
Batterie LED Bluetooth LED 1. Aufladen Laden Sie dieses Gerät vor Gebrauch und unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels auf. Die Batterie LED zeigt den Ladestatus der Batterie an. • Wird geladen: Leuchtet rot • Ladevorgang abgeschlossen: Leuchtet grün Das vollstandige Laden eines entladenen Akkus dauert ca. 2 Stunden. Dieses Gerät hat eine Betriebsdauer von etwa 30 Stunden, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Page 5
Nachdem die Bluetooth LED aufleuchtet, blinkt sie in Intervallen von ca. 1 Sekunde und dieses Gerät wechselt in den Kopplungs-Modus. 3. Wählen Sie den Eintrag “DENON AH-GC25W” aus, der auf dem anzuschließenden Bluetooth-Gerät angezeigt wird. Die Bluetooth LED dieses Geräts leuchtet nach Anschluss für ca.
Page 6
LED de la batterie LED Bluetooth 1. Charge Avant usage, chargez cet appareil à l’aide du câble USB fourni. La LED de la batterie indique son état de charge. • En charge: allumé en rouge • Chargé: allumé en vert Il faut environ 2 heures pour passer d’un état totalement déchargé...
4 secondes. Une fois la LED allumée, elle clignote selon un intervalle d’environ 1 seconde, puis cet appareil entre en mode d’appariement. 3. Sélectionnez “DENON AH-GC25W” qui apparaît sur le périphérique Bluetooth qui doit être connecté. Lorsqu’il est connecté, la LED Bluetooth de cet appareil clignote pendant 5 secondes environ.
Page 8
ITALIANO Fare riferimento al manuale sul web all’indirizzo: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/IT/ ESPAÑOL Consulte el manual web en: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/ES/ NEDERLANDS Raadpleeg de webhandleiding op: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/NL/ SVENSKA Mer information finns i e-bruksanvisningen på: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/SV/ AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 2019/04/10 14:34:03...
Page 9
РУССКИЙ См. веб-руководство по адресу: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/RU/ POLSKI Patrz instrukcja internetowa pod adresem: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/PL/ 中文简体字 请参考: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/ZH/ 中的网络版手册 中文繁體字 請參考: manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/TW/ 中的網路版手冊 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 2019/04/10 14:34:04...
Page 10
充電 LED Bluetooth LED 1. 充電する お使いになる前に付属の USB ケーブルを使って、本機を充 電してください。 充電の状態は、本機の充電 LED で確認できます。 • 充電中:赤色点灯 • 充電完了:緑色点灯 充電池の残量がない状態から満充電するのに要する時間は、約 2 時間です。 満充電にすると、本機を約 30 時間お使いいただくことができます。 充電池の残量が少なくなると、充電 LED がお知らせ音とともに約 3 秒間隔で赤色に点滅します。 付属の USB ケーブルを使って充電してください。 • 電池の消耗を防ぐため、ご使用のあとは 1/3 ボタンを3秒以上押して本機のBluetooth機能をオフ にしてください。 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 2019/04/10 14:34:04...
Page 11
接続する Bluetooth 機器を本機に登録(ペアリング)してください。 1. 本機に接続する Bluetooth 機器の Bluetooth 機能をオンにする。 2. 本機の電源がオフの状態で、 1 / 3 ボタンを 4 秒以上押す。 Bluetooth LED が点灯したあと、約 1 秒間隔で点滅して、ペアリングモードになります。 3. Bluetooth 機器の画面に表示された一覧の中から、 “DENON AH-GC25W”を選ぶ。 接続されると本機の Bluetooth LED が約 5 秒間点灯します。 • PIN コード(パスキー)の入力を要求されたら、“0000”(ゼロ4個)を入力してください。 3. 音楽を再生する 再生の操作は Bluetooth 機器でも本機からでもできます。ここでは、本機のボタンを使った操作につ...
Page 12
保証と修理について n 保証書について n 保証期間経過後の修理 • この製品には保証書が添付されております(本書内 修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご に掲載) 。保証書には、必ず販売店名や購入日などを 要望により、有料修理致します。 記入してください。内容をよくお読みの上、大切に n 修理料金のしくみ 保管してください。 • 技術料 ..故障した製品を正常に修復するための料 n 保証期間中の修理 金です。技術者の人件費・技術教育費・ 測定機器などの設備費・一般管理費など 1. 保証期間内でも、次のような場合には有料修理とな が含まれます。 ります。 • 部品代 ..修理に使用した部品代金です。その他修 (1) 使用上の誤り、または改造や不当な修理に 理に付帯する部材などを含む場合もあり よる故障または損傷。 ます。 (2) お買い上げ後の移動、落下、輸送等による n 補修部品の保有期間 故障または損傷。...