Dremel F013039519 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Outils
  5. F013039519
  6. Manuel du propriétaire
Dremel F013039519 Manuel Du Propriétaire

Dremel F013039519 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DM 2610935540 01-07
75th Anniversary
Rotary Tool Owner's Manual
F013039519
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Attachment Information
• Accessory Information
• Warranty
• Service Parts
1-800-437-3635
http://www.dremel.com
2610935540 01/07
1/17/07
4:06 PM
P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin 53401
Dremel brand products are manufactured and sold by the
Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation
Page 1
Parlez-vous français?
All Rights Reserved
Voir page 27
¿Habla español?
Vea página 55
©
Robert Bosch Tool
Corporation
2007
Printed in Mexico

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dremel F013039519

Sommaire des Matières pour Dremel F013039519

  • Page 1 • Service Parts P.O. Box 1468 © Racine, Wisconsin 53401 Robert Bosch Tool Corporation 1-800-437-3635 2007 All Rights Reserved http://www.dremel.com Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation 2610935540 01/07 Printed in Mexico...

  • Page 2: Power Tool Safety Rules

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may WARNING result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area power tools may result in serious personal injury.
  • Page 3 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 3 Use only accessories that are recommended by the When servicing a tool, use only identical replacement manufacturer for your model. Accessories that may be parts. Follow instructions in the Maintenance section suitable for one tool, may become hazardous when of this manual.
  • Page 4 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 4 Safety Rules for Rotary Tools - (cont.) Inspect your workpiece before cutting. When cutting Do not alter or misuse tool. Any alteration or irregularly shaped workpieces, plan your work so it modification is a misuse and may result in serious will not slip and pinch the bit and be torn from your personal injury.
  • Page 5 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...

  • Page 6: Functional Description And Specifications

    Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or WARNING changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Model F013039519 Rotary Tool HANGER CORD SOFT GRIP HOUSING CAP...
  • Page 7 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 7 Flex-Shaft 225 DRIVER FLEXIBLE SHAFT CORE OVERTHROW NUT HANDPIECE ASSEMBLY COLLET COLLET WRENCH Cutting Guide 565 Grout Removal Kit 568 DEPTH DEPTH ADJUSTMENT GUIDE ADJUSTMENT GUIDE SCREW INSERT SCREW INSERT Right Angle Attachment 575 COLLAR COLLET COLLET...
  • Page 8 COLLETS — Four different size collets (see illus- tration), to accommodate different shank sizes, are DREMEL KEYLESS CHUCK available for your Rotary Tool. To install a different Use only with black chuck #4486.
  • Page 9 To learn The speed enables it to do jobs low speed tools about more uses and the versatility of Dremel cannot do, such as cutting hardened steel, engraving accessories and attachments refer to this Owner's glass, etc.
  • Page 10 This taper permits the Rotary Tool to be grasped do the work. much like a pen or pencil. The F013039519. Variable Speed tool has a unique comfort grip on the nose and Usually, it is best to make a series of passes with the...
  • Page 11 The Settings for Approximate Revolutions Per Min- accessory generates heat and may cause damage to ute Rotary Tool Variable Speed Model F013039519. the material. Switch Setting Speed Range Slow speeds (15,000 RPM or less) usually are best 15,000 –...
  • Page 12 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 12 Operating Speeds - (Cont.) The point to remember is this: You can do the great Some rules of thumb in regard to speed: majority of work with the single speed at its regular 1.
  • Page 13 Too much handpiece. If tool stops when shaft is bent, center grease will cause the unit to overheat. Dremel shaft core may be lodged in driver cap. Loosen shaft and lubricant No. 5990952 or automotive wheel bearing remove core from driver cap.
  • Page 14 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 14 Assembly & Operation of Attachments - (Cont.) Do not operate the flexible shaft WARNING with a sharp bend. This can generate excessive heat and will reduce tool and flex- shaft life. The recommended minimum is 5" radius. Contents of 225 Flex-Shaft Attachment: Qty.
  • Page 15 When inserting the #569 or #570 CAUTION grout removal bit into your Dremel rotary tool, be sure that the bit is secure within the “jaws” of the collet. Use the wrench to tighten the collet nut to prevent the bit from loosening within the collet.
  • Page 16 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 16 Assembly & Operation of Attachments - (Cont.) Operating Instructions Always pull the tool toward you! WARNING Do not push it! Pushing the bit may cause it to break. Hold the tool in a golf grip with the tool positioned below the attachment and the bit pointing upwards.
  • Page 17 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 17 Right Angle Attachment 575 Screw the attachment onto your rotary tool. Hand tighten only. Reassemble the collet and the collet nut from step 2, on to the output shaft of the attachment. Before you begin, remove the black protective cap on Figure 4.

  • Page 18: Maintenance Information

    We recommend that This will also extend the total life of your tool since the all tool service be performed by a Dremel Service commutator surface will “wear” longer. Facility.
  • Page 19 1/17/07 4:06 PM Page 19 Dremel Attachments Add these Dremel attachments to your compact workshop and make your Rotary Tool more versatile. 335 - Router Attachment Shapes, edges, chamfers, cuts, 565 - Multipurpose Cutting Kit 566 - Tile Cutting Kit rabbets, dadoes, etc.
  • Page 20 4:06 PM Page 20 Dremel Accessories Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. Other accessories are not WARNING designed for this tool and may lead to personal injury or property damage. The number and variety of accessories for the Rotary Tool are almost limitless.
  • Page 21 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 21 Polishing Accessories Wire Brushes These include an impregnated polishing point and an Three different shapes of wire brushes are available. impregnated polishing wheel for bringing metal sur- Never use wire brushes at speeds greater than faces to smooth finish;...
  • Page 22 High Speed Router Bits Drywall Cutting Bit For routing, inlaying, and mortising in wood and other Gives you fast, clean cuts in drywall. soft materials. Use only with Dremel No. 330 Router attachment or No. 231 Shaper/Router table. Page 22...
  • Page 23 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 23 Mandrel No. 401 is used with the felt polishing tip and wheels. Thread the tip on to the screw carefully. The felt tip must thread down straight on the screw Mandrel, and be turned all the way to the collar. Mandrel No.
  • Page 24 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 24 Page 24...
  • Page 25 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 25 Page 25...
  • Page 26 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 26 Page 26...
  • Page 27 Pièces de service P.O. Box 1468 © Racine, Wisconsin 53401 Robert Bosch Tool Corporation 1-800-437-3635 2007 Tous droits réservés http://www.dremel.com Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation Page 27...

  • Page 28: Règles De Sécurité Générales

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 28 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des AVERTISSEMENT instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Sécurité...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 29 Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de Réparation coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des La réparation des outils électriques doit être confiée à outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien un réparateur qualifié.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs - (Suite)

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 30 Consignes de sécurité pour outils rotatifs - (suite) seront projetés à grande vitesse et pourraient frapper Ne touchez pas la mèche ou la douille après usage. des personnes présentes ou vous-même. Après usage, la mèche et la douille sont trop chaudes pour être touchées à...
  • Page 31 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:06 PM Page 31 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts...

  • Page 32: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Outil Rotatif modèle F013039519 BRIDE DE SUSPENSION CORDON POIGNÉE...

  • Page 33: Arbre Flexible

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 33 225 - Arbre flexible CAPUCHON D'ENTRAÎNEMENT NOYAU D'ARBRE FLEXIBLE CONJUNTO DE TUERCA DOUILLE TAPA DEL ÉCROU DE CLÉ MANGO DOUILLE 565 - Nécessaire 568 - Kit pour l’extraction universel de coupe de coulis VIS DE VIS DE RÉGLAGE DE...

  • Page 34: Assemblage

    Rotatif. Pour poser une autre douille, retirez l’écrou de la l’utilisation de l’outil. douille ainsi que la douille à remplacer. Insérez l’extrémité non fendue de la douille dans l’ouverture à MANDRIN SANS CLÉ DREMEL l’extrémité de l’arbre de l’outil. Replacez l’écrou sur N’utilisez qu’avec le mandrin l’arbre.

  • Page 35: Consignes D'utilisation

    Dremel, reportez-vous à ce l’acier trempé, la gravure du verre, etc., que des outils à manuel ou au livret « Commencer » de Dremel. basse vitesse ne peuvent accomplir. Page 35...

  • Page 36: Consignes D'utilisation - (Suite)

    Rotatif comme s’il s’agissait d’un stylo ou d’un crayon. etc.). Axez vos efforts sur le guidage de l’outil sur la L’outil à vitesse variable F013039519. a une poignée au pièce, en n’exerçant qu’une très faible pression de votre confort exceptionnel sur la surface de contact avant et main.

  • Page 37: Vitesses De Fonctionnement

    Nécessité de vitesses plus lentes Réglages pour le nombre approximatif de Cependant, certains matériaux (certains plastiques et tours/minute du Outil Rotatif modèle F013039519 à métaux précieux, par exemple) nécessitent une vitesse vitesse variable. relativement lente parce que la friction de l’accessoire à...

  • Page 38: Vitesses De Fonctionnement - (Suite)

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 38 Vitesses de fonctionnement - (suite) Le point à retenir est celui-ci : vous pouvez exécuter la Certaines règles concernant la vitesse : plupart des tâches avec l’outil à vitesse simple en 1. Les matériaux plastiques et les autres matériaux utilisant sa vitesse régulière de 35 000 tours/minute.
  • Page 39 On doit s’est logé dans le capuchon conducteur. Desserrez l’arbre et utiliser la graisse d'arbre Dremel No. 5990952 ou une retirez l’arbre central du capuchon conducteur. Vissez de graisse pour roulements de roues automobiles.
  • Page 40 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 40 Assemblage et Fonctionnement des Accessoires N'utilisez pas l'arbre AVERTISSEMENT flexible s'il présente un coude accusé. Ceci peut produire une chaleur excessive et réduire la durée d'utilisation de l'outil et de l'arbre. Le rayon minimum recommandé est de 127 mm. Contenu d'un accessoire arbre flexible 225 RAYON DE 127 mm Qté...
  • Page 41 Dremel, s’assurer qu’elle est retenue solidement dans le mors du mandrin. Utiliser la clé pour serrer l’écrou de manière à prévenir que la fraise se déloge. Ne pas utiliser le mandrin Dremel, no 4486, Step 3 avec les fraises à coulis.
  • Page 42 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 42 Assemblage et Fonctionnement des Accessoires - (Cont.) Mode d’emploi Toujours tirer la fraise le AVERTISSEMENT long de la ligne de coulis! Ne pas la pousser! Si la fraise était pousée, elle pourrait casser. Tenir l’outil comme un bâton de golf avec l’outil sous l’extension et la fraise orientée vers le haut.
  • Page 43 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 43 575 - Accessoire à angle droit Visser l'équipement complémentaire sur votre outil rotatif. Seulement à la main. Remonter la pince et l'écrou Avant de commencer, retirer le cache de protection noir de pince de la phase 2 sur l'axe de sortie de de l'équipement complémentaire au renvoi d'angle en le l'équipement complémentaire.

  • Page 44: Renseignements Sur L'entretien

    également prolongée car la surface du commutateur l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à durera plus longtemps. un centre de service-usine Dremel ou à un centre de ROULEMENTS service après-vente Dremel agréé. Les modèle F013039519 ont une construction à double BALAIS DE CHARBON palier à...

  • Page 45: Accessoires Dremel

    1/17/07 4:07 PM Page 45 Accessoires Dremel Ajoutez ces accessoires Dremel à votre atelier compact et accroissez la souplesse d’emploi de votre Outil Rotatif. 335 - Accessoire toupie Façonne, aiguise, biseaute, coupe, 565 - Nécessaire universel de coupe 566 - Nécessaire de coupe de rainure, moulure, etc.
  • Page 46 4:07 PM Page 46 Accessoires Dremel Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l'épreuve par Dremel. AVERTISSEMENT Aucun des autres accessoires n’a été conçu pour cet outil. Leur usage pourrait occasionner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
  • Page 47 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 47 Accessoires de polissage Brosses métalliques Ceux-ci comprennent une pointe ainsi qu’un disque à polir, Trois formes différentes de brosses en fil métallique sont tous deux imbibés, pour lisser les surfaces métalliques ; offertes.

  • Page 48: Accessoires Dremel - (Suite)

    BX, les petites tiges, les tubes et les câbles, ainsi que et autres matériaux mous. Utilisez-les avec l’accessoire de pour pratiquer des trous rectangulaires dans la tôle. défonçage Dremel No 330 et la table de toupillage Dremel No 231. Mèche pour coupe de murs secs Vous donne des coupes rapides et nettes dans les murs secs.
  • Page 49 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 49 Le mandrin No. 401 s'emploie avec les meules et l'embout de polissage en feutre. Insérez l'embout sur la vis soigneusement. L'embout en feutre doit descendre droit sur le mandrin de la vis, et il doit être tourné complètement jusqu'à...
  • Page 50 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 50 Page 50...
  • Page 51 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 51 Page 51...
  • Page 52 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 52 Page 52...

  • Page 53: Remarques

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 53 Remarques : Pagina 53...

  • Page 54: Garantie Limitée De Dremel

    Garantie limitée de Dremel ™ Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de cinq ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...
  • Page 55 Piezas de repuesto P.O. Box 1468 © Racine, Wisconsin 53401 Robert Bosch Tool Corporation 1-800-437-3635 2007 Todos los derechos http://www.dremel.com reservados Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation Pagina 55...
  • Page 56 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 56 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas ADVERTENCIA a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Al utilizar una herramienta mecánica a la intemperie,...
  • Page 57 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 57 Normas de seguridad para herramientas giratorias Los accesorios deben tener capacidad nominal para al Los cepillos de cerda nunca deben utilizarse a menos la velocidad recomendada en la etiqueta de velocidades superiores a 15 000/min. Dirija la advertencia de la herramienta.
  • Page 58 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 58 Normas de seguridad para herramientas giratorias - (cont.) El sentido de avance con la broca en el interior del Este producto no está diseñado para utilizarse como material al tallar, fresar o cortar es muy importante. taladro dental en aplicaciones médicas en seres Haga avanzar siempre la broca hacia el interior del humanos ni en veterinaria.
  • Page 59 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 59 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Page 60: Descripción Funcional Y Especificaciones

    Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta giratoria modelo F013039519 GANCHO CORDÓN EMPUÑADURA CAUCHUTADA...

  • Page 61: Accesorio De Ángulo Recto

    DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 61 225 - Eje flexible TAPA DEL IMPULSOR NÚCLEO DEL EJE FLEXIBLE ENSEMBLE PORTAHERRAMIENTA D'ÉCROU DE RENVERSEMENT TUERCA CHAPEAU DE LLAVE DE LA PIÈCE TUERCA PORTAHER MANUELLE RAMIENTA TAPA DE LA CAJA PROTECTORA 565 - Juego de 568 –...
  • Page 62 Introduzca el extremo no ranurado del portaherramienta en el agujero que se encuentra al final del MANDRIL DE APRIETE SIN LLAVE DREMEL: eje de la herramienta. Vuelva a colocar la tuerca del porta- Utilice la herramienta únicamente PRECAUCION herramienta en el eje.
  • Page 63 La velocidad permite que la herramienta haga aditamentos Dremel, consulte este manual del usuario o trabajos que las herramientas de baja velocidad no pueden el folleto de Dremel "Iniciación".

  • Page 64: Consejos De Funcionamiento

    La herramienta de poca presión con la mano. Deje que el accesorio realice velocidad variable F013039519. tiene una empuñadura el trabajo. de confort especial en la punta y en el asiento trasero,...
  • Page 65 * Ajuste del cepillo de alambre. frágiles de modelos. Todas las aplicaciones de cepillado requieren velocidades más bajas para evitar que el alambre se desprenda del soporte. Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel. Pagina 65...
  • Page 66 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 66 Velocidades de funcionamiento para los accesorios - (cont.) El punto que hay que recordar es el siguiente: Usted Algunas reglas prácticas en cuanto a velocidad: puede realizar la mayor parte de los trabajos con el 1.
  • Page 67 Si la unidad se recaliente. Se debe usar lubricante para ejes herramienta se detiene cuando el eje está flexionado, el Dremel No. 5990952 ó grasa para cojinetes de ruedas núcleo podría quedar atrapado en la tapa del eje del automotrices.
  • Page 68 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 68 Montaje y Funcionamiento de los Accesorios - (cont.) No utilice el eje flexible con ADVERTENCIA una curva pronunciada. Esto puede generar calor excesivo y acortar la vida de la herramienta y del eje flexible. El mínimo recomendado es un radio de 127 mm.
  • Page 69 Al insertar la fresa removedora PRECAUCION de lechada #569 ó #570 en su herramienta rotatoria Dremel, asegúrese de que la fresa esté firme en la "mordaza" del collarín. Utilice la llave para apretar la tuerca del collarín para así impedir que la fresa quede suelta en el collarín.
  • Page 70 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 70 Montaje y funcionamiento de los accesorios - (cont.) Instrucciones de operación ¡Siempre tire la herramienta ADVERTENCIA hacia usted! ¡No la empuje! Para evitar la rotura de la broca no la empuje. Agarre la herramienta como se hace con un palo de golf con la herramienta colocada debajo del acople y la fresa apuntando hacia arriba.
  • Page 71 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 71 Aditamento en ángulo recto 575 Enrosque el aditamento únicamente en la herramienta giratoria. Apriételo solamente con la mano. Vuelva a Antes de comenzar, quite la tapa protectora negra que instalar el portaherramienta y la tuerca del está...

  • Page 72: Información De Mantenimiento

    Esto también prolongará la vida total de la herramienta, Centro de servicio de fábrica Dremel o por una ya que la superficie del conmutador tardará más en Estación de servicio Dremel autorizada.
  • Page 73 4:07 PM Page 73 Aditamentos para Dremel Incorpore estos aditamentos Dremel a su taller compacto y haga que su herramienta giratoria sea más versátil. 335 - Aditamento de fresadora Da forma, cantea, achaflana, corta, 565 - Juego de cortadores multiuso hace rebajos, redondea esquinas, etc.
  • Page 74 1/17/07 4:07 PM Page 74 Accesorios para la Dremel Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel. Otros ADVERTENCIA accesorios no están diseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones personales o daños materiales. Consulte el FORMULARIO DE PEDIDO CON INFORMA-...
  • Page 75 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 75 Escobillas de alambre Accesorios para pulir Hay disponibles escobillas de alambre de tres formas Entre estos accesorios se encuentran una punta de pulir distintas. Para obtener resultados óptimos, las escobillas impregnada y una rueda de pulir impregnada para dar un de alambre deben utilizarse a velocidades que no sean acabado liso a las superficies metálicas;...
  • Page 76 Para fresar, incrustar y mortajar en madera y otros materiales blandos. Utilícelas con el accesorio de Broca para cortar pared de tipo seco fresadora No. 330 de Dremel y la mesa de Permite hacer cortes rápidos y limpios en pared de tipo perfiladora/fresadora No. 231 de Dremel.
  • Page 77 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 77 El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta en el tornillo cuidadosamente. La punta de fieltro debe enroscarse hacia abajo en línea recta sobre el vástago del tornillo y se debe girar del todo hasta el collarín.
  • Page 78 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 78 Pagina 78...
  • Page 79 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 79 Pagina 79...
  • Page 80 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 80 Pagina 80...
  • Page 81 Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía, en caso de que se puedan realizar, se cobrarán a precios de fábrica...
  • Page 82 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 82 Pagina 82...
  • Page 83 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 83 Pagina 83...
  • Page 84 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 84 Pagina 84...
  • Page 85 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 85 Pagina 85...
  • Page 86 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 86 Notes: Pagina 86...
  • Page 87 DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 87 Remarques : Notas: Pagina 87...
  • Page 88 WITH MATERIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.

Table des Matières