Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. france telecom Manuels
  4. Télécopieurs
  5. AGORIS 7120
  6. Notice d'utilisation

france telecom AGORIS 7120 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
!
!
*23680584-5*
Sstitre-1
1
25/01/02, 11:29

Publicité

loading

Manuels Connexes pour france telecom AGORIS 7120

Sommaire des Matières pour france telecom AGORIS 7120

  • Page 1 *23680584-5* Sstitre-1 25/01/02, 11:29...
  • Page 2 2 COUV 23680584-5.fm Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:15 13 9XH G·HQVHPEOH GX ID[ Couvercle d’accès au scanner à plat Capot analyse Vitre du scanner à plat Pupitre Réceptacle des Lecteur carte à puce documents analysés Support (Option) Chargeur des documents à...
  • Page 3 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 3XSLWUH 1. Voyant "Messages Fax" : 12.Touche : pièce jointe d’un mail saisi au cla- Allumé : indique que le télécopieur est pro- vier grammé en répondeur-fax 13.Touche : réglage du contraste Clignotant : message reçu en répondeur-fax 14.Touche : impression de la liste des fonc-...
  • Page 4 à la communication sur Internet, votre appareil saura répondre à vos besoins professionnels les plus exigeants. Cette notice d’utilisation est commune au télécopieur AGORIS 7120 (mono-ligne téléphonique) et AGORIS 7150 (bi-ligne téléphoniques). Il conjugue puissance, convivialité et simplicité d’utilisation, grâce à son navigateur, son accès multitâche et son répertoire à...
  • Page 5 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 %LHQYHQXH 167$//$7,21 /·LPSULPDQWH Déballage de l’imprimante Description Installation de votre terminal Conditions d’emplacement Mise en place du réceptacle et du bac Installation des bacs papier supplémentaires (option) /H VFDQQHU 1-12 Déballage du Scanner 1-12 Installation du Scanner...
  • Page 6 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Nombre de copies Rediffusion Réception Fax ou PC (Option) Paramètres techniques 5pJODJHV UpVHDX ORFDO Réglages réseau local 3-10 3-10 Configuration automatique 3-10 Configuration manuelle 3-11 Adresse IEEE (ou adresse Ethernet) 3-11 Noms Netbios 0HVVDJHULH HW ,QWHUQHW...
  • Page 7 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Contraste Numéroter A partir du répertoire A partir de la touche bis Vers plusieurs destinataires Emission par le réseau téléphonique (RTC) Mode d’utilisation des lignes téléphoniques (modèle AGORIS 7150) Emission immédiate Emission différée Emission avec suivi de numérotation Emission par Internet...
  • Page 8 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 %RvWHV DX[ OHWWUHV %$/ )$; 5-21 Gestion des BAL 5-22 5-22 Initialiser une BAL 5-22 Modifier les caractéristiques d’une BAL existante 5-22 Imprimer le contenu d’une BAL 5-23 Supprimer une BAL 5-23 Imprimer la liste des BAL 5-23...
  • Page 9 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 167$//$7,21 /· ,035,0$17( · e%$//$*( '( / ,035,0$17( Vérifiez la présence des éléments suivants : 1 : Imprimante 2 : Bac 3 : Réceptacle documents imprimés Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Installation.fm...
  • Page 10 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation Retirez du carton les éléments et accessoires illustrés ci-dessus. Enlevez le sac en plastique et la bande adhésive de l’imprimante. Retirez la languette en plastique de l’entrée de l’alimentation papier. Enlevez le ruban adhésif de l’arrière de l’imprimante.
  • Page 11 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation (6&5,37,21 Réceptacle Guide de format de papier Bac d’introduction manuelle Capot du bac Bouton d’ouverture du capot supérieur Guide de format de papier Interrupteur Bac (multi-format) Prise de cordon secteur Cartouche d’impression (déjà...
  • Page 12 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation 167$//$7,21 '( 9275( 7(50,1$/ &RQGLWLRQV G HPSODFHPHQW En choisissant un emplacement approprié, vous préservez la longévité du terminal. Vérifiez deux fois que l’emplacement sélectionné présente les caractéristiques suivantes : • Choisissez un emplacement bien aéré. •...
  • Page 13 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation • Débranchez toujours le cordon secteur avant de déplacer le terminal. A défaut, vous risque- riez d’endommager le cordon et de créer un risque d’incendie ou de décharge électrique. •...
  • Page 14 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation le réceptacle pour que le deuxième ergot puisse s’insérer dans son support, puis relâcher le réceptacle pour qu’il reprenne sa position initiale. Remarque Avant d’ouvrir le capot supérieur, veillez à replier le réceptacle pour éviter toute blessure. Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Installation.fm...
  • Page 15 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation En vous guidant à l’aide des encoches gauche et droite de l’imprimante, poussez doucement le bac jusqu’à ce qu’il bute (comme indiqué dans l’illustration). Fixez le capot au bac. &KDUJHPHQW GX SDSLHU Retirez le capot du bac.
  • Page 16 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation Ecartez les trois guides de format de papier. Placez la pile de papier dans le bac, face à imprimer vers le haut. Stabilisez la pile en réglant les guides de format de papier. Replacez le capot sur le bac.
  • Page 17 Liasse 23680584-5.book Page 9 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation ,QVWDOODWLRQ GHV EDFV SDSLHU VXSSOpPHQWDLUHV RSWLRQ Vous pouvez augmenter la capacité de réserve de papier de votre imprimante en installant une deuxième et une troisième cassette papier en option. Chaque cassette papier peut contenir jusqu’à 500 feuilles.
  • Page 18 Liasse 23680584-5.book Page 10 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation Placez la cassette papier à l’emplacement de votre choix. Retirez le bac à papier. Réglez l’imprimante sur la cassette papier en utilisant les broches de couplage comme guides. Remarque L’imprimante pèse environ 18 kg (39,7 lb) avec la deuxième unité...
  • Page 19 Liasse 23680584-5.book Page 11 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation Insérer le bac 2 ou le bac 3 dans l’unité de cassette papier Bac 2 Bac 3 Remarque Retirez ou insérez toujours le bac 2 ou le bac 3 de l’unité de cassette papier avec les deux mains. 1-11 Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Installation.fm...
  • Page 20 Liasse 23680584-5.book Page 12 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation ( 6&$11(5 e%$//$*( '8 &$11(5 Vérifiez la présence des éléments suivants : • Cordon de raccordement d’alimentation • Scanner imprimante • Réceptacle de sortie du document original • 2 Cordons lignes téléphoniques •...
  • Page 21 Liasse 23680584-5.book Page 13 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation $&&25'(0(176 $&&25'(0(17 035,0$17( Branchez l’extrémité du cordon (3) dans la prise (F) du télécopieur et l’autre extrémité dans la prise (C) de l’imprimante. Branchez l'extrémité du cordon secteur (2) dans la prise (A) du télécopieur et l'autre extrémité...
  • Page 22 Sur la prise (A), vous ne devez brancher, à l’aide du cordon secteur (2), que l’imprimante fournie avec l’appareil. $&&25'(0(17 7e/e3+21,48( (7 Dans le cas du raccordement d’un AGORIS 7120, branchez l'extrémité du cordon ligne téléphonique (4) dans la prise (E) de la ligne et l'autre extrémité sur la prise téléphonique murale.
  • Page 23 Liasse 23680584-5.book Page 15 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation ,6( $ -285 '(6 &216200$%/(6 Une carte à puce est livrée avec les consommables. Cette carte initialise le système qui vous permet de connaître à tout moment le niveau de consommation des cartouches de toner. Après avoir installé...
  • Page 24 Liasse 23680584-5.book Page 16 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Installation 1-16 Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Installation.fm...
  • Page 25 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 5,6( (1 0$,16 5$3,'( 5,1&,3(6 '( 1$9,*$7,21 5e6(17$7,21 Le navigateur vous permet d’accéder aux menus que vous visualisez sur l’écran d’affichage. /H QDYLJDWHXU Ce navigateur, constitué de 5 touches, vous permet de vous déplacer dans les menus que propose votre appareil.
  • Page 26 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide 6H GpSODFHU GDQV OHV PHQXV 3RXU 8WLOLVH] OD WRXFKH 6\PEROH XWLOLVp Accéder au menu principal. Sélectionner la ligne suivante d’un menu. Sélectionner la ligne précédente d’un menu. Passer au menu suivant.
  • Page 27 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide 3RXU 8WLOLVH] OD WRXFKH 6\PEROH XWLOLVp Effacer un caractère à droite du curseur sans déplacer le curseur. Confirmer votre saisie et revenir à l’écran initial. /·pFUDQ G·DIILFKDJH L’écran est constitué...
  • Page 28 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide Dans ce menu sélectionné, déplacez le curseur , à l’aide des flèches navigateur pour le positionner en face de la sous fonction désirée. F2----REGLAGES DATE HEURE VOTRE NUMERO VOTRE NOM Validez votre choix en appuyant sur la touche O...
  • Page 29 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide 2 : R ENU PRINCIPAL EGLAGES )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH Acceptation des réceptions sans papier p. 3-6 EC SANS APIER Nombre de copies des documents reçus p.
  • Page 30 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide 5 : I ENU PRINCIPAL MPRESSION )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH : 51 Impression du guide p. 5-15 UIDE : 52 Impression des journaux de communication p.
  • Page 31 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide 8 : F ENU PRINCIPAL ONCTIONS EVOLUEES )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH Réglages scanner à défilement (CIS) CANNER Réglages scanner à plat (CCD) CANNER Réglages imprimante MPRIMANTE : 88 Etat des consommables...
  • Page 32 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Prise en mains rapide Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Prise en mains...
  • Page 33 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 21),*85$7,21 '( 9275( $33$5(,/ $5$0e75$*(6 *e1e5$8; Pour obtenir une émission et une réception de qualité, il est conseillé de paramétrer correctement votre appareil. 9$17 e0,66,21 'DWH+HXUH Vous pouvez, à tout moment, modifier la date et l’heure courante de votre fax. Pour modifier la date et l’heure : : 21 - R EGLAGES...
  • Page 34 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Pour enregistrer le numéro de la ligne 2 (L2) de votre télécopieur : : 272 - R EGLAGES ULTICOM UMÉRO Puis, saisissez ou modifiez le numéro. Validez en appuyant sur la touche Remarque si le numéro de la ligne 2 (L2) n’est pas défini, il prend par défaut la valeur de celui de la ligne 1 (L1).
  • Page 35 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Paramétrer la ligne 2 (2) de votre télécopieur sur le réseau public : Appuyez sur les touches MENU 26122 3UpIL[H ORFDO Cette fonction est utilisée lorsque votre fax est installé dans un réseau privé, derrière un auto commutateur téléphonique d’entreprise.
  • Page 36 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil 5DSSRUW G·pPLVVLRQ HW DYLV GH GpS{W Vous pouvez imprimer un rapport d’émission pour les communications via le réseau téléphonique (RTC) ou un avis de dépôt pour les communications via Internet. Vous avez le choix entre plusieurs critères pour l’impression de rapports ou d’avis de dépôt : •...
  • Page 37 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil • à partir du chargeur du scanner à défilement (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1), l’émission se fera après la numérotation. Elle autorise l’envoi de documents volumineux (dont la taille peut dépasser la capacité...
  • Page 38 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil ,PSULPHU OHV PHVVDJHV ID[ UHoXV HQ PpPRLUH : 41 - R EPONDEUR MPRIMER Si vous avez enregistré un code d’accès à votre répondeur fax entrez-le et validez-le par la touche O Les documents reçus en mémoire sont imprimés.
  • Page 39 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Pour activer une rediffusion depuis votre fax : Mettez en place le document à rediffuser (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1). 36 - E et validez votre choix par la touche O Sélectionnez M MISSION...
  • Page 40 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil A l’aide des touches , modifiez le réglage du paramètre désiré en vous reportant au tableau ci-après puis validez par la touche O 3DUDPqWUH 5pJODJH 6LJQLILFDWLRQ 1 - M ’A 1 - N...
  • Page 41 Liasse 23680584-5.book Page 9 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil 3DUDPqWUH 5pJODJH 6LJQLILFDWLRQ 20 - C 1 - A Actif, ce paramètre permet de corriger les erreurs de ORRECTION 2 - S communication dues à une ligne téléphonique perturbée. Ce ERREUR paramètre est utilisé...
  • Page 42 Liasse 23680584-5.book Page 10 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Pour bénéficier de toutes les options réseau disponibles, vous devez effectuer les réglages suivants, décrits dans les sections ci-dessous : • les réglages réseau local, pour intégrer votre fax à votre réseau local, •...
  • Page 43 Liasse 23680584-5.book Page 11 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil $GUHVVH GH OD SDVVHUHOOH : 2624 - R EGLAGES ESEAUX ESEAU LOCAL ASSERELLE Saisissez l’adresse IP de la passerelle réseau, puis validez par O $GUHVVH ,((( RX DGUHVVH (WKHUQHW : 2625 - R IEEE EGLAGES...
  • Page 44 Liasse 23680584-5.book Page 12 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Ces paramètres d’initialisation sont divisés en 3 catégories : • connexions, permettant de définir le numéro d'appel, l’identifiant de connexion et le mot de passe (MDP) de connexion (non visible à l’écran), •...
  • Page 45 Liasse 23680584-5.book Page 13 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil e*/$*(6 Les réglages sont divisés en plusieurs catégories : • les réglages courants définissant le type et la fréquence de connexion à Internet ainsi que le type d’émission de vos documents, •...
  • Page 46 Liasse 23680584-5.book Page 14 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil Modification de la période de connexion (type ÉRIODIQUES : 943 - I NTERNET EGLAGES ÉRIODE Le mode étant sélectionné, entrez la nouvelle période de connexion en utilisant ÉRIODIQUES le clavier numérique (valeur comprise entre 00h01 et 23h59) et validez par la touche O Une connexion Internet est établie toutes les trois heures (valeur par défaut).
  • Page 47 Liasse 23680584-5.book Page 15 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil 0RGH 3DUWDJH 3& : 96 - I NTERNET AILS puis validez par la touche O Sélectionnez l’option ARTAGE Vous pouvez alors choisir de transférer vos E-mails vers un PC ou d’utiliser le fax comme imprimante d’E-mails.
  • Page 48 Liasse 23680584-5.book Page 16 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Configuration de votre appareil • Réception de tous les fax-Internet et E-Mails déposés dans votre boîte aux lettres Internet personnelle. Vous pouvez vous connecter immédiatement ou automatiquement selon des périodes ou des heures programmées.
  • Page 49 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 e3(572,5( Votre fax vous offre la possibilité de vous constituer un répertoire en mémorisant des fiches de correspondants ainsi que des listes de correspondants que vous aurez créées. • Vous disposez de 250 fiches de correspondants vous permettant d’enregistrer les noms de vos correspondants et leurs coordonnées.
  • Page 50 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire • d’émission des fax, vous pouvez choisir, pour chaque correspondant, la vitesse de ITESSE transmission des fax que vous lui enverrez. Les vitesses disponibles sont 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 et 33600 bits par seconde. Pour une ligne téléphonique de bonne qualité, soit bien adaptée et sans écho, la vitesse maximale est utilisable, Pour un correspondant dont les deux champs sont renseignés, c’est la touche de...
  • Page 51 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire Une liste peut être constituée de correspondants fax et de correspondants Internet. Le même correspondant peut faire partie de plusieurs listes. Attention - Il n’est pas possible d’inclure une liste de correspondants dans une autre liste de correspondants.
  • Page 52 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire · -287(5 28 68335,0(5 81 &255(6321'$17 ' 81( /,67( : 13 - R EPERTOIRE ODIFIER Sélectionnez la liste de correspondants désirée (L) et validez ce choix par la touche O Sélectionnez le menu C et appuyez sur la touche pour faire apparaître...
  • Page 53 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire Modifiez le ou les champs désirés de la fiche du correspondant ou de la liste des correspondants et validez chaque modification de champ par la touche O Remarque Vous pouvez valider votre modification en appuyant sur la touche , mais dans ce cas vous sortez du menu et vous n’avez pas accès aux champs suivants 8335,0(5 81( ),&+( 28 81( /,67(...
  • Page 54 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire & +$036 '8 ),&+,(5 Le fichier informatique contenant les informations du répertoire doit comprendre cinq champs par ligne, séparés du suivant par un signe unique dans tout le fichier (une tabulation, une virgule ou un point-virgule).
  • Page 55 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire Vitesse Chiffre-code 1200 2400 4800 7200 9600 12000 14400 33600 Attention - Vous devez toujours saisir le signe séparateur, même si l’un des champs est vide. Ainsi, dans l’exemple ci-dessus, dans lequel le séparateur est le point-virgule, ni l’adresse e-mail ni la touche de raccourci n’ont été...
  • Page 56 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Répertoire · ;3257$7,21 ' 81 5e3(572,5( Vous pouvez également exporter le répertoire présent sur votre fax sous forme de fichier texte, et l’envoyer à n’importe quel client de messagerie (PC ou fax), qui le recevra comme pièce jointe à un e-mail, intitulée directoryxxx.csv.
  • Page 57 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 7,/,6$7,21 192<(5 Les fax transmis via le réseau téléphonique sont émis à partir du chargeur ou de la mémoire. Les documents transmis via Internet sont d’abord mis en mémoire et transmis lors de la connexion à Internet.
  • Page 58 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation 6FDQQHU j GpILOHPHQW Guide papier Positionnez vos documents originaux sur le chargeur de document : - face imprimée en dessous, ère page en dessous de la pile. Ajustez le guide papier à la largeur du document.
  • Page 59 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation • Mode Super Fin, symbolisé par SFin en dessous de l’écran d’affichage, est à utiliser pour des documents comportant des dessins (aux traits très fins) ou des caractères de très petite taille (à...
  • Page 60 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation $ SDUWLU GH OD WRXFKH ELV Vous pouvez rappeler un numéro parmi les dix derniers numéros de correspondant fax ou Internet que vous avez composé. 3RXU XQ QXPpUR GH ID[ 7HO GDQV OH UpSHUWRLUH Appuyez sur la touche L’écran affiche le dernier numéro utilisé.
  • Page 61 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation 4. Mode émission ligne 2 (L2) : toutes les émissions ont lieu sur la ligne 2 (ligne 1 réservée à la réception). Pour paramétrer le mode d’émission sur la ligne (L2), appuyez sur les touches MENU 271 ONFIGURATION Pour paramétrer votre télécopieur en mode choix automatique de la ligne d’émission, appuyez sur les touches MENU 2711.
  • Page 62 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant être émis puis validez par la touche O Validez l’émission différée en appuyant sur la touche Votre document est mémorisé et sera envoyé à l’heure programmée. (PLVVLRQ DYHF VXLYL GH QXPpURWDWLRQ Cette fonction vous offre la possibilité...
  • Page 63 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Appuyez sur la touche @. Le document est analysé et mis en mémoire, il sera envoyé lors de la connexion à Internet. Si votre correspondant est équipé d’un PC, il va recevoir un E-mail auquel sera attaché votre fax comme pièce jointe au format TIFF.
  • Page 64 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Ajouter une pièce jointe (document scanné) à votre mail : - Placez le document à joindre dans le chargeur du scanner à défilement (première page au dessous de la pile, face à analyser tournée vers l’appareil) ou sur le scanner à plat. - Appuyez sur la touche - Réglez, si vous le souhaitez le contraste à...
  • Page 65 Liasse 23680584-5.book Page 9 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation &RQVXOWHU RX PRGLILHU OD ILOH G·DWWHQWH : 62 - C OMMANDES ODIFIER Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré, et validez votre choix par la touche Vous pouvez alors modifier les paramètres de la demande d’émission sélectionnée puis validez vos modifications en appuyant sur la touche ([pFXWHU LPPpGLDWHPHQW XQH pPLVVLRQ HQ DWWHQWH : 61 - C...
  • Page 66 Liasse 23680584-5.book Page 10 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Appuyez sur la touche Un message vous demandant de confirmer l’arrêt en appuyant de nouveau sur la touche apparaît à l’écran (affichage 5 secondes maximum). Appuyez sur la touche pour confirmer l’arrêt de l’émission en cours.
  • Page 67 Liasse 23680584-5.book Page 11 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation +272&23,(5 Votre appareil vous offre la possibilité de faire des copies en un ou plusieurs exemplaires, d’une ou plusieurs pages. & 23,( /2&$/( &RSLH VLPSOH Mettez en place le document, face à analyser tournée vers l’appareil, première page au-dessous de la pile (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1).
  • Page 68 Liasse 23680584-5.book Page 12 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation e*/$*(6 3$57,&8/,(56 3285 /$ &23,( Lorsque la qualité de la copie ne vous paraît plus satisfaisante, vous pouvez effectuer une calibration. Pour cela, reportez-vous au paragraphe Calibrage scanner, page 6-10. Vous disposez par ailleurs, de nombreux paramètres pour améliorer la qualité...
  • Page 69 Liasse 23680584-5.book Page 13 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation En saisissant de nouvelles valeurs de X et Y exprimées en mm (X <210 et Y<297), vous déplacez la zone analysée comme indiqué sur la figure ci-dessous. (reportez-vous au paragraphe Scanner à plat, page 5-2). zone analysée Sélectionnez les coordonnées X et Y à...
  • Page 70 Liasse 23680584-5.book Page 14 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation 3DSLHU Sélectionnez le papier que vous utilisez à l’aide des touches ORMAL PAIS Validez votre réglage en appuyant sur la touche O Remarque Lorsque le type de papier E est sélectionné, la vitesse d’impression est ralentie.
  • Page 71 Liasse 23680584-5.book Page 15 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation code d’information pour les communications particulières (relève, communication manuelle etc.), • cause de l’échec de la communication (par exemple : le correspondant ne décroche pas). Pour imprimer les journaux : : 52 - I MPRESSION OURNAUX...
  • Page 72 Liasse 23680584-5.book Page 16 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Appuyez sur la touche F1 pour enregistrer la séquence si vous êtes encore dans les menus. L'enregistrement de la séquence est automatique si vous êtes déjà sorti du menu. Exemple : pour mémoriser dans la touche F1, l'envoi d'un fax à...
  • Page 73 Liasse 23680584-5.book Page 17 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation ( 'e3Ñ7 (7 /$ 5(/Ë9( Vous pouvez mettre un document en Dépôt dans votre fax, à la disposition de tout correspondant appelant celui-ci par la fonction Relève. Votre ou vos correspondants peuvent ainsi obtenir à leur demande un fax d’un document que vous avez au préalable, mis en dépôt dans votre fax.
  • Page 74 Liasse 23680584-5.book Page 18 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Selon le type de relève à réaliser vous devez : &KRL[ 3URFpGXUH Relève immédiate Appuyez sur la touche Relève différée Appuyez sur la touche O A côté de l’heure courante, entrez l’heure à laquelle vous désirez relever le document et validez par la touche (5528 Il existe trois restrictions d’utilisation de votre télécopieur :...
  • Page 75 Liasse 23680584-5.book Page 19 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Validez en appuyant sur la touche Remarque Après chaque utilisation, l’appareil se reverrouille automatiquement. 9HUURXLOODJH GHV QXPpURWDWLRQV Cette fonction verrouille la numérotation et le clavier numérique devient inopérant. Les émissions ne sont autorisées qu’à...
  • Page 76 Liasse 23680584-5.book Page 20 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Le choix supplémentaire de la ligne à utiliser est proposé dans les bordereaux d’émission suivants: • Emission simple ou multidestinataire • Demande de relève • Emission vers un BAL (Boîte Aux Lettres) •...
  • Page 77 Liasse 23680584-5.book Page 21 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation exemple : L1:Emission pg:3 IDENTIFIANT COM1 L2:Emission pg:2 IDENTIFIANT COM2 %$/ )$; 2Í7(6 $8; /(775(6 Vous disposez de 32 boîtes aux lettres (BAL), vous permettant de transmettre des documents, en toute confidentialité...
  • Page 78 Liasse 23680584-5.book Page 22 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation (67,21 '(6 ,QLWLDOLVHU XQH %$/ : 71 - B OITES AUX LETTRES NITIALISER Sélectionnez une BAL (libre) dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro d’une BAL libre et validez votre choix par la touche O Sélectionnez l’option et validez votre choix par la touche O La valeur 0000 est affichée systématiquement.
  • Page 79 Liasse 23680584-5.book Page 23 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation 6XSSULPHU XQH %$/ Pour supprimer une BAL, il faut être certain qu’elle est vide en imprimant son contenu au préalable. : 74 - B OITES AUX LETTRES UPPRIMER Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro de cette BAL et validez votre choix par la touche O Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche O .
  • Page 80 Liasse 23680584-5.book Page 24 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Utilisation Dans le cas d’une émission immédiate le document est émis immédiatement. Dans le cas d’une émission différée le document est enregistré en mémoire et l’émission sera effective à l’heure différée choisie. 5HOqYH GH %$/ G·XQ ID[ GLVWDQW : 35 - E MISSION...
  • Page 81 Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 $,17(1$1&( 175(7,(1 e1e5$/,7e6 Pour assurer les meilleures conditions d'utilisation de votre appareil, il est conseillé de procéder périodiquement au nettoyage de l'intérieur. L'usage normal de l'appareil implique de respecter les quelques règles suivantes : •...
  • Page 82 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ La cartouche d’impression contient le tambour d’impression et une réserve d’encre. Elle permet d’imprimer environ 15 000 pages ITU N°1. Sa durée de vie varie toutefois en fonction de la densité d’encre réellement utilisée.
  • Page 83 Liasse 23680584-5.book Page 3 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Retirez la cartouche d’impression usagée. Remarque Ne touchez pas l’obturateur de la cartouche d’impression afin d’éviter d’endommager le tambour. Utilisez toujours la poignée pour manipuler la cartouche d’impression. Sortez la cartouche d’impression neuve de la boîte. Des deux mains, secouez-la quatre ou cinq fois dans le sens des flèches pour répartir l’encre uniformément.
  • Page 84 Liasse 23680584-5.book Page 4 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Placez la cartouche d’impression dans l’imprimante en faisant glisser les broches de part et d’autre de la cartouche, le long des rainures du guide de celle-ci. Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Maintenance.fm...
  • Page 85 Liasse 23680584-5.book Page 5 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Rabaissez le capot supérieur et appuyez dessus doucement mais fermement jusqu’à ce qu’il se verrouille. Après avoir remplacé un consommable dans l’imprimante, il est nécessaire d’informer l’appareil de ses caractéristiques. A cet effet, la carte à...
  • Page 86 Liasse 23680584-5.book Page 6 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance L’opération est terminée, la carte ne sera plus demandée. Attention - Si l’affichage suivant apparaît, vérifiez que vous avez correctement inséré la carte à puce livrée avec le consommable, sinon, contactez cotre revendeur : CARTE INVALIDE ! RETIRER LA CARTE CONTACTER VOTRE...
  • Page 87 Liasse 23680584-5.book Page 7 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance 1HWWR\DJH GH O·LPSULPDQWH La présence de poussières, de saleté et de débris de papier sur les surfaces externes et à l’intérieur de l’imprimante peuvent nuire au fonctionnement de cette dernière. Nettoyez-la régulièrement. Attention - Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’imprimante.
  • Page 88 Liasse 23680584-5.book Page 8 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Retirez la cartouche d’impression. Remarque Enveloppez immédiatement la cartouche d’impression dans un linge pour la protéger d’une surexposition à la lumière. Tirez vers l’arrière le capot de protection du cylindre de transport de papier situé au bas du logement de l’imprimante.
  • Page 89 Liasse 23680584-5.book Page 9 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le cylindre de transport de papier. Remettez la cartouche d’impression (reportez-vous au paragraphe Remplacement de la cartouche d’impression, page 6-2). Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Maintenance.fm...
  • Page 90 Liasse 23680584-5.book Page 10 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Rabaissez le capot supérieur et appuyez dessus doucement mais fermement jusqu’à ce qu’il se verrouille. & $/,%5$*( 6&$11(5 Vous pouvez effectuer cette opération lorsque la qualité des documents photocopiés n’est plus satisfaisante.
  • Page 91 Liasse 23680584-5.book Page 11 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance &DV G XQH pPLVVLRQ j SDUWLU GX FKDUJHXU Vous avez le choix entre : • attendre que l'émission se fasse à l'heure indiquée, • relancer l'émission immédiatement en appuyant sur la touche , le document étant tou- jours présent, •...
  • Page 92 Liasse 23680584-5.book Page 12 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Code 06 - Imprimante non disponible Un incident s’est produit sur la partie imprimante : plus de papier, bourrage du papier, ouverture du capot. Dans le cas d'une réception, cet incident n'apparaît que si le paramètre réception sans papier est positionné...
  • Page 93 Liasse 23680584-5.book Page 13 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Code 1A - Déconnexion L'émission n'a pas débuté. La ligne téléphonique est trop bruitée. Code 1B - Document mal transmis Cas d'une émission : recommencez l'émission. Cas d'une réception : demandez à votre correspondant de réémettre son document. &RGHV ,QWHUQHW Codes 40 et 41 - Pas de réponse du fournisseur Impossible d'établir la connexion modem avec le fournisseur d'accès.
  • Page 94 Liasse 23680584-5.book Page 14 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance 1&,'(176 ,035,0$17( 0HVVDJHV G·HUUHXU Lorsque l’imprimante rencontre un des problèmes décrits ci-dessous, le témoin "Marche" clignote en couleur rouge, ce qui signifie que, provisoirement vous ne pouvez plus utiliser votre télécopieur. Le message correspondant est inscrit sur l'afficheur du télécopieur.
  • Page 95 Liasse 23680584-5.book Page 15 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Fermez le bac réceptacle et appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot supérieur pour ouvrir le capot supérieur. Remarque Avant d’ouvrir le capot supérieur, veillez à replier le bac réceptacle pour éviter de vous blesser. Retirez la cartouche d’impression.
  • Page 96 Liasse 23680584-5.book Page 16 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Tirez sur l’extrémité de la feuille qui sort de l’imprimante. Attention - Ne touchez pas le rouleau de transfert d’image (le rouleau noir au fond de l’imprimante). Remettez la cartouche d’impression (voir p. 6-4) rouleau de transfert d’image 6-16...
  • Page 97 Liasse 23680584-5.book Page 17 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Rabaissez le capot supérieur et appuyez dessus doucement mais fermement jusqu’à ce qu’il se verrouille. Problème de sortie papier Retirez le papier coincé de l’imprimante Problème d’insertion du papier (bac 1) Enlevez le capot du bac et retirez le papier coincé...
  • Page 98 Liasse 23680584-5.book Page 18 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance Problème d’insertion du papier (bac d’alimentation manuelle) Retirez le papier coincé de l’imprimante Problème d’insertion du papier (deuxième ou troisième unité de cassette papier) Retirez le capot de la cassette et tirez le bac 2 ou 3 de la seconde ou troisième unité de cassette papier.
  • Page 99 Liasse 23680584-5.book Page 19 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance 1&,'(176 6&$11(5 %RXUUDJH SDSLHU GX VFDQQHU j GpILOHPHQW Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message s’affiche sur l’écran du ETIRER LE OCUMENT panneau de commande. Si des bourrages se produisent fréquemment dans une zone particulière, cela signifie que celle-ci nécessite un contrôle, un nettoyage ou une réparation Ouvrez le capot analyse du scanner à...
  • Page 100 Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique et la présence de tonalité sur la ligne téléphonique dans le cas d’un modèle AGORIS 7120 et le branchement des cordons lignes téléphoniques et la présence de tonalité sur les lignes téléphoniques dans le cas d’un modèle AGORIS 7150.
  • Page 101 Liasse 23680584-5.book Page 21 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance & $5$&7e5,67,48(6 Type d'appareil : Télécopieur couleur de bureau, rapide, fonctionnant avec tous les appareils de groupe 3 selon les recommandations du UIT-T. & · $5$&7e5,67,48(6 '( / $33$5(,/ Dimensions hors réceptacles : Scanner L : 495 mm P : 440 mm H : 180 mm Poids : 10 kg...
  • Page 102 Liasse 23680584-5.book Page 22 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Maintenance La durée effective de la transmission pour une page A4 varie de quelques secondes à une minute environ (selon la qualité de la ligne, la vitesse du modem, la quantité d'informations de l'original et la résolution) Types de codage : MH (Modified Huffman) MR (Modified Read)

  • Page 103: Consignes De Sécurité

    Liasse 23680584-5.book Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Sécurité e&85,7e CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de brancher votre appareil vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous allez brancher votre appareil est conforme aux indications portées sur l'étiquette signalétique (tension, courant, fréquence du réseau électrique) apposée sur votre appareil ou sur le bloc alimentation séparé...
  • Page 104 Liasse 23680584-5.book Page 2 Lundi, 4. mars 2002 1:05 13 Sécurité Date en cours : 4 mars 2002 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC AGORIS7120 Monoligne_7150 bi-ligne LAN (3720) EGT\Sécurité...
  • Page 105 3 COUV 23680584-5.fm Page 1 Lundi, 4. mars 2002 1:16 13 03257$17 • Les entretiens décrits dans les pages précédentes sont à la charge de l'utilisateur. En aucun cas, ils ne sont pris en charge au titre de la garantie ou du contrat de service EGT.

Ce manuel est également adapté pour:

Agoris 7150