Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NA-CP70(F)-1
11/28/03 14:52
Avertissement
F
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
ATTENTION:
POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE DEMONTER PAS LE CAPOT.
L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PLECES
REPARABLES PAR L'UTILISATEUR; S'ADRESSER
A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE.
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
AVIS: Risque de choc electrique - ne pas ouvrir
ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS
2
Page 2
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIRI
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérilur de l'appareil.
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQUE'AU FOND.
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
Ce lecteur de disque laser est classé dans la
catégorie des appareils laser de classe 1.
Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée
dans ce manuel pourrait entraîner un risque
d'exposition à des radiations dan-gereuses.
DANGER-IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION
DE LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST
OUVERT ET QUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST
DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU
INUTILISABLE. ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU
FAISCEAU DE LUMIÈRE.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung NA-CP70
Sommaire des Matières pour Samsung NA-CP70
- Page 1 NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 2 Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Ce lecteur de disque laser est classé dans la LUOKAN 1 LASER LAITE catégorie des appareils laser de classe 1. KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée...
-
Page 2: Table Des Matières
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 3 Merci d’avoir acheté ce système audio numérique Samsung. Prendre soin de bien lire le mode d’emploi. Ceci vous permettra de vous familiariser avec le produit et de tirer profit complètement de ses différentes fonctions. Sommaire ........................ - Page 3 NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 4 Sommaire (suite) ECTEUR Si vous voulez écouter de la musique sur votre Lecteur CD ......42 A propos du disque compact ................43 Fonctions diverses ....................44 Fonction Remain (Indication du temps restant) ..........46 A propos de l’alimentation ..................
-
Page 4: Vue Du Panneau Avan (Appareil Principal)
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 5 Vue du panneau avan (Appareil principal) Panneau d’affichage actio Compartiment lecteur C Touche extraction lecteur C Touche Allumé/veille/ouverture automatique volet Touche Fonction Touche Ouvert/Fermé Touche stop CD/MP3 Touche CD/MP3 Play/pause( Touche multifonctions Contrôle volume (CD/Tuner) -
Page 5: Vue Du Panneau Arriè
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 6 Vue du panneau arriè PORT PARALLÈLE PRISES DE CONNEXION ANTENNE FM PRISES DE CONNEXION ANTENNE AM CONNECTEUR ALIMENTATION AUXILIAIRE PRISES DE CONNEXION HAUT- PARLEURS... -
Page 6: Commande À Distance
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 7 Commande à distance Touche Fonction Touche Power/standby Touche Ouvert/Fermé Touche Power Surround Touche Game Sound (Son Jeu) Touche Power Sound Touche Bande Touche mono/stéréo Touche EQ pré-réglé Touche Mute (Muet) Touche groupe recharge Touche multifonctions... -
Page 7: Lecteur De Cd
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 8 Lecteur de CD Avant ouver Jack entrée alimentatio Lentilles (Lisent le disque.) Touche ouvertur Vue de côté Touche ESP Touche Mod Touche Remain Touche B Skip/ search Commutateur Interrupteur SBS Touche arrê Jack sortie ligne Touche Lecture/paus Contrôle volume... - Page 8 NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 9 Lecteur de CD Indication piste/total restan S’allume quand les chansons sont choisies dans un ord TRACK REMAIN Indication Répéte TOTAL RANDOM Fonctionnemen S’allume quand toutes les chansons enregistrées sur le disque sont écoutées BATT de manière répété...
-
Page 9: Lecteur Mp3
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 10 Lecteur MP3 APPAREIL Touche Repeat Interrupteur Hold Touche augmentation volume Introduire une carte à puce touche diminution volume touche augmentation volume Touche diminution volume touche Play/Stop terminal écouteur Skip/Search( terminal ordinateur Skip/Search( touche S. bass... -
Page 10: Accessoires Fournis
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 11 Accessoires fournis Digital Audio Manuel de l'utilisateur Télécommande Antenne AM(MW)/LW Antenne FM câble parallèle câble parallèle Disque CD-ROM adaptateur Lecteur CD Pile (AA 2) écouteur Boîtier (Ni-cd 1.2V) Lecteur MP3 Pile (AAA 2) étiquette de protection Écouteur... -
Page 11: Mettez Les Piles Dans La Télécommande
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 12 Mettez les piles dans la télécommande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : à l'acquisition de la chaîne lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement. Lorsque vous changez les poles, n’utilisez que des piles neuves et ne mélangez jamais des piles... -
Page 12: Branchez Votre Digital Audio Sur Le Secteur
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 13 Branchez votre Digital Audio sur le secteur Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée. Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifiez le voltage. Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de la chaîne) dans une prise secteur appropriée. -
Page 13: Avant De Mettre En Marche Votre Appar
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 14 Avant de mettre en marche votre appar. Branchez le lecteur CD à votre appare Pour installer le lecteur CD à l’appareil principal Placez votre lecteur CD dans le compartiment CD de votre appareil. Sinon, votre CD ne marchera Poussez l’arrière du lecteur CD sur les barrettes du compartiment CD... -
Page 14: Recharge Des Pile
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 15 Recharge des pile Recharge des piles du lecteur CD. Taille pile : AAM Si vous utilisez des piles que vous avez achetées vous-même, arrachez la Ni-Cd 1.2V bande des nouvelles piles. Décortiquez la bande des nouvelles piles du côté du pôle négatif sur 5 mm en utilisant un couteau avant de les charger. -
Page 15: Recharge Des Piles Dans Le Compartiment De Recharge Du Lecteur Mp3
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 16 Recharge des piles dans le compartiment de recharge du lecteur MP3 Le temps de recharge dépend des spécifications du lecteur MP3. Introduisez la pile rechargeable dans le compartiment de la pile du lecteur MP3. La polarité (+) de la pile doit être vers l'extérieur comme indiqué. -
Page 16: Charge Des Piles En Utilisant Le Groupe De Rechar
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 17 Charge des piles en utilisant le groupe de rechar Qu’est-ce que le groupe de recharge ? Le groupe de recharge est une fonction qui vous permet de charger les piles de votre lecteur CD même si l’alimentation de votre appareil est éteinte. -
Page 17: Branchez L'antenne Am(Mw)/Lw
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 18 Branchez l’antenne AM(MW)/LW L’antenne AM(MW)/LW (pour les grandes ondes et les ondes moyennes) peut être posée sur un meuble ou accrochée au mur (en enlevant le socle). Les terminaux du connecteur de l’antenne AM sont situés à l’arrière du système et sont indiqués par AM ANT. -
Page 18: Digital Audio
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 19 Digital Audio N-CP70... -
Page 19: Réglez L'horloge
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 20 Réglez l’horloge Votre mini chaîne est équipée d’une horloge à 24 heures qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique. Vous devez régler l’horloge : à l’acquisition de la Micro chaîne après une coupure de courant. -
Page 20: Ecoute D'un Cd Avec Digital Audio
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 21 Ecoute d'un CD avec Digital Audio Hold Line Volume Headpho Installez correctement le lecteur CD dans votre Digital Audio pour le contrôler avec l'appareil principal de Digital Audio et la télécommande fournie avec le système. -
Page 21: Sélection D'une Chanson
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 22 Sélection d'une chanson Vous pouvez sélectionner la chanson que vous souhaitez écouter, avec le lecteur de CD arrêté ou pendant la lecture d'un disque. Pour commencer la lecture par Appuyez... au début de ... la chanson suivante... -
Page 22: Enregistrement De Chansons Du Cd Sur Le Lecteur Mp3
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 23 Enregistrement de chansons du CD sur le lecteur MP3 Allumez l'appareil en appuyant sur On/Standby. Introduisez une carte à puce dans le lecteur MP3. Branchez Digital Audio au lecteur MP3 comme illustré. Faites référence à la page précédente pour le branchement. -
Page 23: Recherchez Et Mémorisez Les Stations De Radio
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 24 Recherchez et mémorisez les stations de radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à : 15 stations en FM 8 stations en AM(MW) 7 stations en LW Appuyez sur On/Standby pour mettre la Digital Audio en marche. . -
Page 24: Écoutez Une Station De Radio
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 25 Si vous ne voulez pas mémoriser la station trouvée, retournez à l’étape 4 pour en rechercher une autre. Sinon, mémorisez-la comme suit : Appuyez sur PROG./Set. Résultat : le numéro du programme et PROGRAM s’affichent pendant quelques secondes. -
Page 25: Tuner Rds & Rds Eon
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 26 Tuner RDS & RDS EON Le tuner de votre appareil intègre la fonction RDS (Radio Data System). Avec cette fonction le réglage des stations devient rapide et précis. Elle permet l’accès par le signal émit d’une station de radio FM RDS à... -
Page 26: Fonctions D'affichage Du Rds
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 27 Fonctions d’affichage du RDS À propos du mode “PS” (Affichage du nom de la station) : Affiche le nom de la station en cours d’écoute. Appuyez sur le bouton RDS Display pour sélectionner le mode PS NAME. -
Page 27: Recherche Par Type De Programme
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 28 Recherche par type de programme L’information PTY est composée d’un symbole d’identification lequel vous aide à reconnaître le type de programme selon chaque station FM. Les 30 informations PTY suivantes, apparaissent dans l’afficheur en appuyant sur le bouton PTY. - Page 28 NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 29 À Propos de la recherche “PTY” (Recherche par type) Recherchez une station FM qui transmet en PTY MODE. Reportez-vous à la méthode de recherche et de mémorisation en page Si la station de radio reçue transmet des informations RDS, l’indication “RDS”...
-
Page 29: Programmez La Minuterie Pour Une Écoute
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:45 Page 30 Programmez la minuterie pour une écoute La minuterie (Timer) permet de mettre en marche et/ou d’arrêter la mini chaîne à des horaires prédéfinis. Exemple : vous souhaitez vous réveiller en musique tous les matins. Pour effectuer une programmation, il est impératif de régler l’horloge au préalable. - Page 30 NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:46 Page 31 Appuyez sur les boutons Tuning pour sélectionner la source utilisée lors du déclenchement automatique. si vous sélectionnez... vous devez également... TUNER (radio) a Sélectionnez les bandes de fréquences FM, MW ou LW en appuyant sur les boutons TUNING b Appuyez sur PROG./Set.
-
Page 31: Programmez La Mise En Veille Automatique
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:46 Page 32 Programmez la mise en veille automatique Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre mini chaîne. Exemple : vous souhaitez vous endormir en écoutant la radio. Appuyez sur Sleep. Résultat : l’affichage suivant apparaît : 1,2,3 Appuyez de nouveau sur Sleep pour définir le temps de fonctionnement... -
Page 32: Modifiez Le Son D'ambiance
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:46 Page 33 Modifiez le son d’ambiance Votre chaîne est équipée d’un égaliseur de fréquences qui règle les graves et les aigus, vous permettant ainsi de choisir le type de son le plus approprié à vos goûts et au genre musical que vous écoutez. -
Page 33: Écoutez Une Source Externe
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:46 Page 34 Écoutez une source externe L’entrée auxiliaire permet de profiter des qualités sonores de votre chaîne pour écouter le son provenant d’un autre appareil. Exemple : un téléviseur un lecteur de disque vidéo une platine cassette DAT ou DCC un magnétoscope Hi-Fi stéréo. -
Page 34: Quand Vous Utilisez Gui
NA-CP70(F)-2 11/28/03 14:46 Page 35 Quand vous utilisez GUI (Interface Graphique Utilisateur) votre ordinateur. Nous recommandons d'avoir un ordinateur avec Pentium 120MHz o supérieur pour permettre le fonctionnement normal de GUI. Un système avec moins de 120MHz pourrait ne pas permettre un... -
Page 35: Branchement De Digital Audio À Votre Ordinateur
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 36 Branchement de Digital Audio à votre ordinateur Installez le logiciel de contrôle fourni avec votre Digital audio sur votre ordinateur, et branchez Digital audio à l'ordinateur. Vous pourrez ainsi contrôler les fonctions de Digital audio sur votre ordinateur. -
Page 36: Installation Du Programme Gui Sur Votre Ordinateur
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 37 Installation du Programme GUI sur votre ordinateur Pour exécuter le logiciel PC Audio GUI (Graphic User Interface), vous devez installer sur votre ordinateur le logiciel contenu dans le CD-ROM fourni avec votre Digital audio. Pour installer et utiliser correctement le logiciel, nous recommandons que votre ordinateur supporte : - Pentium 120MHz ou supérieur ;... -
Page 37: Installation Du Programme Gui Sur Votre Ordinateur(Suite)
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 38 Installation du Programme GUI sur votre ordinateur(suite) Introduisez le CD du logiciel fourni avec votre Digital audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et appuyez sur la touche “Next” à l'écran. Le logiciel d'installation de GUI sera automatiquement exécuté. -
Page 38: Utilisations Des Fonctions Gui Sur Votre Ordinateur
(-,+) touche Muet touche sélection-fonctions tuner Si vous sélectionner une fonction de GUI sur votre ordinateur quand le système principal de NA-CP70 a été réglé sur Tuner, vous ne pouvez exécuter cette fonction. Sélectionnez d'abord CD sur le système principal. -
Page 39: Utilisations Des Fonctions Gui Sur Votre Ordinateur(Suite)
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 40 Utilisations des fonctions GUI sur votre ordinateur(suite) Fonctions MP3 Pour plus de détails sur les fonctions MP3, voir pages 52~54. touche Play touche Skip/Search (Saut/Recherche) touche Stop touche sélection-fonction MP3 Fonctions AUX Pour plus de détails sur les fonctions AUX, voir page 34. -
Page 40: Lecteur Cd
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 41 Lecteur CD MCD-M500 H o ld S B S O u t L in e V o lu o n e d p h H e a... -
Page 41: Si Vous Voulez Écouter De La Musique Sur Votre Lecteur Cd
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 42 Si vous voulez écouter de la musique sur votre Lecteur CD Hold Line Volume Headpho Vous pouvez écouter une station de radio préréglée de la façon suivante : Appuyez sur la touche Ouvre pour ouvrir le volet de votre lecteur CD et introduisez un disque. -
Page 42: A Propos Du Disque Compact
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 43 A propos du disque compact Ne passez pas vos doigts sur la surface des disques. La face argentée (sans étiquette) est la face de lecture. Nettoyage des disques. Ne frottez pas sur la surface des disques. Si nécessaire, passez délicatement sur la surface avec un chiffon souple dans la direction des flèches comme sur... -
Page 43: Fonctions Diverses
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 44 Fonctions diverses Hold Line Volume Headpho Blocage Poussez le commutateur Hold sur la position Blocage (Lock). Utilisez cette fonction de blocage dans une des situations suivantes : H o ld - Si vous mettez le commutateur Hold en position de blocage pendant... -
Page 44: Sélection De Chanson
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 45 Sélection de chanson Appuyez rapidement sur la touche B/Skip ou F/Skip au milieu de la lecture d’un disque. Appuyez rapidement sur la touche F/Skip pour écouter la chanson qui suit la chanson que vous écoutez en ce moment. Appuyez rapidement sur la touche B/Skip pour écouter la chanson qui précède la chanson que vous écoutez en... -
Page 45: Fonction Remain (Indication Du Temps Restant)
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 46 Fonction Remain (Indication du temps restant) Hold Line Volume Headpho Appuyez sur la touche Remain. Vous pouvez sélectionner TRACK REMAIN TOTAL REMAIN CANCEL alternativement avec cette touche. Pour voir le temps restant de la chanson que vous écoutez Appuyez sur la touche Remain. -
Page 46: Lecteur Mp3
NA-CP70(F)-3 11/28/03 14:53 Page 47 Lecteur MP3 MY-MP200... -
Page 47: Connexion À Un Ordinateur
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 48 Connexion à un ordinateur En suivant les points ci-dessous, vous préparez votre Digital Audio pour télécharger les fichiers MP3. 1. Branchez le lecteur MP3 à un ordinateur en utilisant un câble parallèle. 2. Branchez les fiches du lecteur MP3 et de l'ordinateur à une prise de courant. -
Page 48: Pour Installer Le Logiciel Sur Votre Ordinateur
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 49 Pour installer le logiciel sur votre ordinateur L'ordinateur doit être réglé de la manière suivante. 1)Allumez votre ordinateur. 2)Pendant le test de la mémoire vive, appuyez sur la touche F2 ou sur la touche DEL pour entrer l'écran d'installation. -
Page 49: Utilisation Du Logiciel Mp3
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 50 Utilisation du logiciel MP3 Quand le lecteur MP3 est éteint et le câble de connexion est débranché pendant l'utilisation du logiciel, une erreur fatale peut se produire. En cas d'erreur, éteignez le lecteur MP3 et allumez-le de nouveau, effectuez les branchements corrects et exécutez le logiciel. -
Page 50: Quand Vous Transférez Les Fichiers De L'ordinateur Au Lecteur Mp3
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 51 Quand vous transférez les fichiers de l'ordinateur au lecteur MP3 Double-cliquez sur l'icône “MP3 Player Explorer” pour exécuter le programme. choisissez la commande "External Memory" dans la commande "Copy to". Sinon, appuyez sur la touche sur l'écran. -
Page 51: Réglage De La Carte À Puce
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 52 Réglage de la carte à puce Introduisez une carte à puce dans l'appareil Utilisez le fichier MP3 téléchargé. Voir pages 48~ 51. Pour changer la carte à puce. Poussez le commutateur de la Carte intelligente. -
Page 52: Fonctions Spéciales
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:48 Page 53 Fonctions spéciales Recherche à grande vitesse Pendant la lecture, maintenez appuyée la touche "" ". Maintenez appuyée la touche " " pour avancer rapidement sur le disque. Maintenez appuyée la touche " " pour l'écoute rapide en arrière. - Page 53 NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 54 Fonctions spéciales (continued) Régler le commutateur HOLD en position Bloqué. Unlock Utilisez la fonction HOLD dans les cas suivants : lock 1) En mode lecture, si le commutateur HOLD est réglé en position de blocage, toutes les autres touches ne fonctionnent pas.
-
Page 54: Précautions De Sécurité
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 55 Précautions de sécurité Il est déconseillé de placer des Conditions d’exploitation ambiantes: Ne placer pas l’appareil près de objets contenant du liquide près ou Température ambiante: 5°C - 35°C sources de chaleur importantes. sur l’appareil. - Page 55 NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 56 Troubleshooting Problème Contrôler Solution La fiche d’alimentation a-t-elle bien été Branchez la fiche d’alimentation à une L’appareil ne branchée à une prise de courant ? prise de courant. s’allume pas Sélectionnez la fonction désirée avec la Avez-vous sélectionné...
-
Page 56: Spécifications Techniques
NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 57 Spécifications techniques NITÉ MPLIFICATION Puissance 24h 20W/ch (10% distorsion) Caractéristiques fréquence 20Hz ~ 20KHz Rapport signal-parasites 75dB Séparation canal 60dB NITÉ ECTEUR Caractéristiques fréquence 20Hz ~ 20KHz Rapport signal-parasites 80dB Séparation canal 60dB Rapport de distorsion 0.08%... - Page 57 NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 58 CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR Z.I PARIS NORD II 305, Rue de la Belle Etoile B.P. 50051 95947 ROISSY C.D.G. CEDEX ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à...
- Page 58 NA-CP70(F)-4 11/28/03 14:49 Page 59 SYSTÉME AUDIO RÉSEAU NUMÉRIQUE NA-CP70 (N-CP70/MY-MP200/MCD-M500) Mode d’emploi...