Chapin 78005 Mode D'emploi

Mode d'emploi :
(Utilisez l'illustration de couverture à titre
de référence)
1. Assurez-vous que le grand capuchon (A) est bien serré.
2. Desserrez le bouchon d'évent (B) de quelques tours pour permettre
à l'air de s'échapper au fur et à mesure que la casserole se remplit (Figure 1).
Important : Le carter d'huile ne se remplit pas correctement si l'évent n'est pas ouvert.
3. Retirez le bouchon central (C).
4. Faites glisser le bac de vidange en place en alignant le bouchon de vidange du moteur
avec le centre du bac de vidange d'huile. Assurez-vous que le carter d'huile est sur
une surface plane avant de l'utiliser.
5. Retirez le bouchon du carter d'huile du moteur pour commencer la vidange (assurez-
vous d'avoir ventilé le moteur pour permettre à l'huile de s'écouler librement du moteur
(assurez-vous de toujours suivre les instructions du fabricant de votre véhicule).
Ajustez l'emplacement du carter pour minimiser les éclaboussures. La carter peut
recueillir jusqu'à 12 litres d'huile.
6. Lors du remplacement du filtre à huile du moteur, une fois que l'huile a cessé de
s'écouler du moteur, retirez le filtre à huile du moteur. Il peut être placé sur le carter
(D), ce qui lui permet de s'écouler dans le carter.
7. Une fois l'huile vidangée, replacez le bouchon de vidange et le bouchon d'évent dans
les trous de vidange filetés respectifs pour sceller le récipient.
8. Assurez-vous de serrer tous les capuchons/bouchons avant de les tourner en
position verticale pour les transporter ou les ranger. Ne serrez pas trop.
9. Retournez le bouchon de vidange du moteur et installez un nouveau filtre (appliquez
de l'huile sur les filetages du filtre à l'avance) avant d'ajouter de l'huile neuve à votre
moteur. (Assurez-vous de toujours suivre les instructions du constructeur de votre
véhicule)
L'HUILE USAGÉE EST CLASSÉE COMME DÉCHET DANGEREUX ET DOIT ÊTRE RECYCLÉE
CORRECTEMENT. LA LOI INTERDIT LE DÉVERSEMENT D'HUILE USÉE DANS LES ORDURES
MÉNAGÈRES, LES DÉCHARGES COMMERCIALES, LES ÉGOUTS OU SUR LE SOL.
Mode d'emploi :
(Utilisez l'illustration de couverture à titre
de référence)
1. Assurez-vous que le grand capuchon (A) est bien serré.
2. Desserrez le bouchon d'évent (B) de quelques tours pour permettre
à l'air de s'échapper au fur et à mesure que la casserole se remplit (Figure 1).
Important : Le carter d'huile ne se remplit pas correctement si l'évent n'est pas ouvert.
3. Retirez le bouchon central (C).
4. Faites glisser le bac de vidange en place en alignant le bouchon de vidange du moteur
avec le centre du bac de vidange d'huile. Assurez-vous que le carter d'huile est sur
une surface plane avant de l'utiliser.
5. Retirez le bouchon du carter d'huile du moteur pour commencer la vidange (assurez-
vous d'avoir ventilé le moteur pour permettre à l'huile de s'écouler librement du moteur
(assurez-vous de toujours suivre les instructions du fabricant de votre véhicule).
Ajustez l'emplacement du carter pour minimiser les éclaboussures. La carter peut
recueillir jusqu'à 12 litres d'huile.
6. Lors du remplacement du filtre à huile du moteur, une fois que l'huile a cessé de
s'écouler du moteur, retirez le filtre à huile du moteur. Il peut être placé sur le carter
(D), ce qui lui permet de s'écouler dans le carter.
7. Une fois l'huile vidangée, replacez le bouchon de vidange et le bouchon d'évent dans
les trous de vidange filetés respectifs pour sceller le récipient.
8. Assurez-vous de serrer tous les capuchons/bouchons avant de les tourner en
position verticale pour les transporter ou les ranger. Ne serrez pas trop.
9. Retournez le bouchon de vidange du moteur et installez un nouveau filtre (appliquez
de l'huile sur les filetages du filtre à l'avance) avant d'ajouter de l'huile neuve à votre
moteur. (Assurez-vous de toujours suivre les instructions du constructeur de votre
véhicule)
L'HUILE USAGÉE EST CLASSÉE COMME DÉCHET DANGEREUX ET DOIT ÊTRE RECYCLÉE
CORRECTEMENT. LA LOI INTERDIT LE DÉVERSEMENT D'HUILE USÉE DANS LES ORDURES
MÉNAGÈRES, LES DÉCHARGES COMMERCIALES, LES ÉGOUTS OU SUR LE SOL.
(image 1)
78005 Recipiente de aceite drenado de bajo perfil
Récipient de vidange d'huile à profil bas 78005
RECYCLE USED OIL
RECICLA EL ACEITE USADO
RECYCLER L'HUILE UTILISÉE
Chapin International, Inc
P. O. Box 549 700 Ellicot St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice.
Como resultado de nuestro continuo desarrollo de mejoras del producto, las especifcaciones de los mismos pueden cambiar sin previo aviso.
En raison de notre programme d'amélioration des produits, leurs caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
(image 1)
78005 Recipiente de aceite drenado de bajo perfil
Récipient de vidange d'huile à profil bas 78005
RECYCLE USED OIL
RECICLA EL ACEITE USADO
RECYCLER L'HUILE UTILISÉE
Chapin International, Inc
P. O. Box 549 700 Ellicot St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice.
Como resultado de nuestro continuo desarrollo de mejoras del producto, las especifcaciones de los mismos pueden cambiar sin previo aviso.
En raison de notre programme d'amélioration des produits, leurs caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
78005 Low Profile Oil Drain Container
TM
78005 Low Profile Oil Drain Container
TM
TM
017480 R0121
TM
017480 R0121