Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedingungen für eine sichere Verwendung
B
e
d
n i
gu
n
ge
n
n
f
r ü
i e
e n
s
c i
e h
Für Installation, Betrieb und Wartung des bewerteten Geräts gelten die folgenden Bedingungen. Werden diese
ü F
I r
s n
a t
a l l
o i t
o
, n
B
et
i r
eb
un
d
V
Vorschriften nicht beachtet, kann die Sicherheitsintegrität des bewerteten Geräts beeinträchtigt werden:
r o
c s
r h
t f i
n e
n
c i
t h
b
ea
c
t h
, et
1. Der Benutzer muss die Anforderungen in der Benutzerdokumentation des Herstellers (das vorliegende
1.
D
r e
B
n e
ut
ut
z
r e
m
us
s
d
e i
technische Handbuch mit Informationen zur sicheren Verwendung) im Hinblick auf alle relevanten funktionalen
t
ec
h
n
s i
h c
e h
H
a
n
d
b
uc
h
m
Sicherheitsaspekte wie beispielsweise Einsatzbereiche, Installation, Betrieb, Wartung, Abnahmeprüfung,
Si
h c
r e
e h
t i e
a s
p s
k e
e t
w
e i
maximale Leistung, Umgebungsbedingungen, Reparatur usw. beachten.
m
x a
m i
l a
e l
e L
s i
u t
n
, g
U
m
2.
2. Die Auswahl dieses Geräts für den Einsatz in Sicherheitsfunktionen und die Installation, die Konfiguration, die
D
e i
A
us
w
w
a
l h
l h
i d
d
es
es
G
er
g
gesamte Validierung, Wartung und Reparatur darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
es
a
m
e t
V
a
i l
i d
er
un
, g
W
Hierbei müssen sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Empfehlungen und Vorschriften des Herstellers
H
e i
b r
i e
m
m
üs
s
n e
ä s
t m
c i l
eingehalten werden.
ei
n
g
h e
l a
t l
en
w
er
e d
. n
3. Sämtliche Informationen, die im Zusammenhang mit Betriebsfehlern des Produkts stehen, sollten in einem
3.
S
ä
m
i l t
h c
e h
n I
o f
rm
t a
o i
e n
Zuverlässigkeitsmanagementprozess (z. B. gemäß IEC 60300-3-2) gesammelt und an den Hersteller
Z
u
ve
rl
s ä
s
i s
gk
e
s t i
m
a
n
a
ge
we
weitergeleitet werden.
e
e t t e i
rge
rge
e l
t t e i
t e
w w e
e
rd
e
. n
4.
4. Das Gerät sollte regelmäßig gemäß diesem Sicherheitshandbuch geprüft werden, um etwaige Störungen zu
D
s a
G
er
er
ä
s t
l o
e t l
r
eg
e
m l
er
ermitteln.
m
t i
el t
n
. n
T
E
W
10/11
All manuals and user guides at all-guides.com
re
V
r e
w w e
n e
d
u
n
n
g
W
a
t r
un
g
d
es
e b
w
er
et t
n e
G
a k
n
n
d
e i
S
c i
e h
e
h r
ei
s t
t n i
eg
t i r
A
n
o f
d r
er
un
g
n e
n
n i
d
er
B
n e
ut
I t i
f n
r o
m
t a
o i
e n
n e
z
r u
i s
h c
er
b
i e
p s
el i
s
w
ei
e s
E
n i
a s
t t z
b z
e
r
ei
g
eb
u
n
g
b s
ed
n i
g
g
u
n
e g
, n
R
ep
t ä
f s
f
r ü
d
d
n e
E
n i
n
a s
z t
n i
S
c i
e h
h
r a
u t
n
g
u
n
d
R
ep
p
r a
t a
r u
d
a
f r
e h
n i
i d
es
e
m
D
D
o
k
u k
m
en
t
en
h t
, n
d
e i
m i
Z
u
a s
a
m
m
n e
h
a
n
g
m
n e
p t
o r
e z
s s
. z (
. B
ge
m
ä
ä
ß
g i
e g
m
ä
ß
i d
d
es
e
m
S
c i
e h
h r
er
ä
s t
g
g
t el
n e
d
e i
o f
g l
n e
d
n e
t ä
d
es
e b
b
w
r e
et t
en
en
Ge
ä r
s t
b
z
er
d
k o
um
en
a t
o i t
o
n
d
es
H
e
s r
en
V
r e
rw
w
en
d
un
) g
m i
H
n i
b
i l
k c
h c
e,
I
s n
a t
a l l
o i t
, n
B
et
i r
eb
,
W
r a
t a
ur
s u
. w
e b
c a
h c
e t
. n
h r
h
ei
s t
f
u f
n
k
t k
o i
n
n e
u
n
d
d
i d
d
I e
s n
n
r u
o v
n
q
ua
i l
z i f
i z
r e
e t
m
P
er
t l a
n e
n e
E
m
f p
eh
l
u
n
g
n e
u
n
d
m
t i
B
e
r t
e i
s b
fe
h e
e l
e
n r
d
s e
P
o r
ß
I
EC
6
0
3
0
0
-3-2
) 2
ge
a s
m
m
t ei
h s
a
n
d
b
u
h c
g
ep
r
t f ü
w
r e
B
ed
n i
g
un
g
e
. n
W
er
er
d
n e
i d
es
eei
n
r t
c ä
t h
t g i
w
r e
e d
e
: n
e t
e l l
s r
d (
s a
o v
i l r
eg
en
e d
a
uf
a
e l l
e r
e l
a v
n
e t
n e
u f
n
t k
o i
r a
u t
n
, g
A
b
n
a
h
m
ep
ep
r
üf
u
n
, g
a t
l l
a l l
o i t
, n
d
d
e i
K
o
f n
f
f
f
g i
ur
t a
o i
, n
o s
n
l a
d
ur
h c
g
ef
üh
t r
w
r e
e d
. n
V
r o
c s
r h
t f i
n e
d
es
H
H
e
s r
el t
e l
s r
d
u
k
s t
s
e t t e
e h
, n
o s
t l l
t t e
n e
n i
i e
e n
t l e
u
n
d
a
n
d
e
n
H
e
rs
rs
t t e
l l e
r e
e d
, n
u
m
et
tw
w
i a
g
e
St
St
r ö
un
g
n e
MEDC Lager Nr.:
TM143-ISS. F
© Cooper MEDC 2011
e
n
l a
n e
d
d
e i
m
u z
Publicité
Table des Matières
