Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
NORWEGIAN
Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
Manufactured by:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Air Conditioner Division
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-ME7DKDG
CS-ME7DKEG
CS-E9DKDW
CS-E9DKEW
CS-E12DKDW
CS-E12DKEW
CS-E15DKDW
CS-E15DKEW
CS-E18DKDW
CS-E18DKEW
CU-3E23CBPG
F564914
CS-ME10DD3EG
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
CS-ME10DTEG
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E15DB4EW
CS-E18DB4EW
CU-4E27CBPG
2 ~ 15, 58
16 ~ 29, 58
30 ~ 43, 58
44 ~ 58
61 ~ 76
77 ~ 92
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-ME7DKDG
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-ME7DKDG
- Page 1 F564914 Operating Instructions Air Conditioner CS-ME7DKDG CS-ME10DD3EG CS-ME7DKEG CS-E15DD3EW CS-E9DKDW CS-E18DD3EW CS-E9DKEW CS-ME10DTEG CS-E12DKDW CS-E15DTEW CS-E12DKEW CS-E18DTEW CS-E15DKDW CS-E15DB4EW CS-E15DKEW CS-E18DB4EW CS-E18DKDW CS-E18DKEW CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG FRANÇAIS 2 ~ 15, 58 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
-
Page 2: Consignes De Securite
■ Définition Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatisateur Panasonic CONSIGNES DE SECURITE Pour éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Précautions d’installation Avertissement Tout mauvais fonctionnement dû au non- respect des instructions Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même. -
Page 3: Presentation Du Produit
à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modifié sans préavis à des fins d’amélioration. PRESENTATION DU PRODUIT Touche ARRET/MARCHE automatique • Pour actionner l’unité lorsque la Unité intérieure (DK-series) télécommande est égarée ou qu’elle fonctionne mal. Admission d’air CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, Mode de CS-E9DKDW, CS-E9DKEW, Action fonctionnement CS-E12DKDW, CS-E12DKEW, Dispositif Mode CS-E15DKDW, CS-E15DKEW Appuyez une fois. -
Page 4: Unité Intérieure (Dt-Series)
■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Unité intérieure CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW • La fonction d’oscillation Unité intérieure (DT-Series) automatique optimise le confort dans la pièce en permettant de régler avec davantage de précision CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW la direction du flux d’air. Claire-voie d’orientation du flux d’air Air évacué... -
Page 5: Unité Intérieure (Db-Series)
■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Unité intérieure CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW • L’air est réparti de manière égale par l’intermédiaire des 4 orifices Unité intérieure (DB-Series) d’évacuation. CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Touche ARRET/MARCHE automatique • Pour actionner l’unité lorsque la télécommande est égarée ou qu’elle fonctionne mal. -
Page 6: Télécommande
■ A propos de PRESENTATION DU PRODUIT Préparation de la télécommande 1. Tirez Télécommande AUTO SPEED � HEAT COOL Pour un usage avec les appareils intérieurs DT, DD, DB-series TIMER TIMER Emetteur OFF/ON MODE FAN SPEED 2. Insérez des piles (AAA ou R03) POWERFUL AUTO... -
Page 7: Utilisation
■ Description détaillée du UTILISATION fonctionnement AUTO - Mode de fonctionnement automatique Auto, Chauffage, Froid, Sec • L’appareil va automatiquement choisir le mode de fonctionnement selon les réglages, les températures extérieure et intérieure. Durant le choix du mode de fonctionnement, le voyant de mise sous tension clignote. -
Page 8: Vitesse Du Ventilateur, Circulation D'air
■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement VITESSE DU VENTILATEUR Vitesse du ventilateur, Circulation d’air • Offre diverses sélections de vitesse du ventilateur. • 5 niveaux de vitesse sont disponibles en plus de la vitesse de ventilateur automatique. • Vitesse de ventilateur automatique: La vitesse du ventilateur intérieur est adaptée automatiquement au fonctionnement. -
Page 9: Vitesse Du Ventilateur, Circulation D'air, Ionique
■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement IONIQUE • Génère un effet d’air frais en Vitesse du ventilateur, Circulation produisant des ions négatifs. d’air, Ionique • Le fonctionnement ionique peut être activé indépendamment. • L’ionisation n’a pas pu démarrer si l’unité intérieure est en mode de chauffage. -
Page 10: Pleine Puissance, Silencieux
■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement PLEINE PUISSANCE Pleine puissance, Silencieux • Permet d’atteindre rapidement la température de réglage. SILENCIEUX • Assure la quiétude de l’environnement. PLEINE PUISSANCE L’appareil fonctionne à pleine puissance. AUTO SPEED HEAT COOL COOL ��� TIMER TIMER OFF/ON MODE... - Page 11 ■ Description détaillée UTILISATION du fonctionnement MINUTERIE Minuterie • Utilisez le programmateur de démarrage “ON” pour mettre le climatisateur sous tension à l’heure souhaitée. La pièce est ainsi rafraîchie ou chauffée lorsque vous vous levez ou revenez du travail, par exemple. •...
-
Page 12: Entretien / Nettoyage
■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à... -
Page 13: Dispositif D'épuration D'air Supersonique
■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à... -
Page 14: Filtre À Air
■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. • Utilisez exclusivement du savon ou Mettez l’appareil hors tension du détergent domestique neutre pH7). avant de le nettoyer • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à... -
Page 15: Mettez L'appareil Hors Tension Avant De Le Nettoyer
■ Instructions de ENTRETIEN & NETTOYAGE nettoyage UNITÉ INTÉRIEURE • Frottez délicatement l’unité avec un Mettez l’appareil hors tension chiffon sec et doux. avant de le nettoyer FILTRE À AIR • Il est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 6 semaines. Appareil intérieur DB-series •... - Page 16 • Nettkabelen blir veldig varm • Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen • «TIMER» blinker • Vannlekkasje i innendørs enhet • Brytere eller knapper fungerer ikke riktig • Sikringene slår seg av flere ganger Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Japan F0412-0...