Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (DT-series)
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (DB-series)
Indoor Unit (GF-series)
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil,
lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
2 ~ 17
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
Operating Instructions
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW
CS-E9GKEW
CS-E12GKEW
CS-E15GKEW
CS-E18GKEW
Indoor Unit (DT-series)
CS-ME10DTEG
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (DB-series)
CS-E15DB4EW
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW
Outdoor Unit
CU-3E18EBE
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
18 ~ 33
e di conservare questo
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
F566399
Air Conditioner
CS-E7GKDW
CS-E9GKDW
CS-E12GKDW
CS-E15GKDW
CS-E18GKDW
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
CS-E18DB4EW
CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
34 ~ 49
NEDERLANDS
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies
grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
50 ~ 65
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic GK Serie
Sommaire des Matières pour Panasonic GK Serie
- Page 1 F566399 Indoor Unit (GK-series) Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit (DT-series) Indoor Unit (GK-series) CS-E7GKEW CS-E7GKDW CS-E9GKEW CS-E9GKDW CS-E12GKEW CS-E12GKDW CS-E15GKEW CS-E15GKDW CS-E18GKEW CS-E18GKDW Indoor Unit (DD-series) Indoor Unit (DT-series) CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW Indoor Unit (DD-series) CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW Indoor Unit (DB-series) Indoor Unit (DB-series) CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINITION Pour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des dégâts dont la gravité est classée comme décrit ci-après: Ce symbole signale la présence Ce symbole signale la présence d’un Avertissement Attention... - Page 3 INFORMATION RÉGLEMENTAIRE Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans climatiseur surveillance. Vous devez surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
-
Page 4: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT (Pour les unités intérieures des séries GK) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles TÉMOIN TÉMOIN TÉMOIN TÉMOIN Retirez Placez des piles SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE AAA ou R03... - Page 5 FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR • Lorsque vous souhaitez que le climatiseur soit mis automatiquement sous ou hors tension à une heure •...
- Page 6 FONCTIONNEMENT (Pour les unités intérieures des séries GK) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles TÉMOIN TÉMOIN TÉMOIN TÉMOIN Retirez Placez des piles AAA ou R03 SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour une utilisation avec les unités intérieures des séries GK.
- Page 7 FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR • Lorsque vous souhaitez que le climatiseur soit mis automatiquement sous ou hors tension à une heure •...
- Page 8 FONCTIONNEMENT (Pour les unités intérieures des séries DB, DD, DT, GF) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW, CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW, CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA PRÉPARATION DE LA (Séries DB) (Séries DD) (Séries GF) (Séries DT) TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE...
- Page 9 FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE L’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR • Lorsque vous souhaitez que le climatiseur soit mis automatiquement sous ou hors tension à une heure •...
-
Page 10: Fonction Climatiseur Multiple
FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE DÉFINITION Le système de climatiseur multiple consiste en une unité extérieure raccordée à plusieurs unités intérieures. UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE • Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou simultanément. •... - Page 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Pour les unités intérieures des séries GK) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW Coupez l’alimentation avant le nettoyage SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion Ne pas toucher pendant le fonctionnement FILTRES e-ion BLOC DE PUISSANCE e-ions ACTIFS...
- Page 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Pour les unités intérieures des séries GK) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW Coupez l’alimentation avant le nettoyage SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR e-ion Ne pas toucher pendant le fonctionnement FILTRES e-ion BLOC DE PUISSANCE e-ions ACTIFS •...
- Page 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Pour les unités intérieures des séries DB) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Coupez l’alimentation avant le nettoyage UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE Frottez délicatement l’appareil avec un chiffon doux et sec. Retirez-le Retirez-le TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/...
- Page 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Pour les unités intérieures des séries DT) CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW Coupez l’alimentation avant le nettoyage TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ ARRÊT AUTOMATIQUE) ARRÊT AUTOMATIQUE) ARRÊT AUTOMATIQUE) ARRÊT AUTOMATIQUE) Pour régler le climatiseur lorsque la télécommande est perdue ou en panne.
- Page 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Pour les unités intérieures des séries GF) CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW Coupez l’alimentation avant le nettoyage FILTRE À AIR FILTRE À AIR FILTRE À AIR FILTRE À AIR TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ARRÊT TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ARRÊT TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ARRÊT TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE) AUTOMATIQUE)
-
Page 16: Dépannage
DÉPANNAGE Les symptômes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Symptôme Cause ■ Le voyant de mise sous tension clignote Le mode de fonctionnement est différent de celui des autres unités intérieures. ■ avant que l’unité ne soit mise en route. C’est une étape de préparation préliminaire à... - Page 17 PRÉPARATION EN CAS D’INUTILISATION PROLONGÉE • Activez le mode de chauffage pendant 2 à 3 heures pour sécher complètement l’unité. • Déconnectez la source d’alimentation. • Retirez les piles de la télécommande. INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATION • Vérifi ez que les piles de la télécommande sont en bon état. •...