Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remarques relatives au mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Produit laser de classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Le guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La carte routière numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Route & Sound - Écouter un CD pendant le guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Remarques à propos des CD audio/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
À propos des CD cartographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manipulation des CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eléments de commande MS 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloc de commande amovible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insertion et éjection des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Actions des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mémoire de stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informations routières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
News - Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ecoute de CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu CD•C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entrer une destination et naviguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Résumé 2 de l'écran de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Critère de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu de saisie d'une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu « INFOS SUR L'ITINERAIRE » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Le menu « INFORMATIONS ROUTIERES » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guidage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Itinéraire bis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menu d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens VDO MS 4400
Sommaire des Matières pour Siemens VDO MS 4400
-
Page 1: Table Des Matières
Commande ......... 10 Eléments de commande MS 4400 ......10 Bloc de commande amovible. - Page 2 Charger des mises à jour de logiciel ......62 © 2005 Siemens VDO Trading GmbH. Tous droits réservés.
-
Page 3: Remarques Générales
Remarques générales Remarques relatives au mode d’emploi Pour faciliter la lecture de ce mode d’emploi, nous avons utilisé les symboles suivants : vous invite à intervenir indique la réaction de l’appareil vous donne des informations supplémentaires indique une énumération Les consignes de sécurité ou les avertissements contiennent des informations impor- tantes pour utiliser votre appareil en toute sécurité. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Remarques générales Consignes de sécurité L’utilisation de l’autoradio avec système de navigation ne vous dégage, en aucun cas, de votre responsabilité personnelle en tant que conducteur. Respectez systématiquement le code de la route. Soyez attentif à la circulation. Si les conditions de circulation et les informations données par le système de naviga- tion se contredisent, respectez systématiquement le code de la route plutôt que les instruc- tions du système de navigation. -
Page 5: Le Guidage
Remarques générales Le guidage Le système de navigation est doté de cap- teurs qui perçoivent la position et les mou- vements du véhicule. Le câble intégré au compteur de vitesse enregistre le chemin parcouru et le gyroscope (boussole iner- tielle) les braquages dans les virages. La position est déterminée via les satellites GPS (Global Positioning System). -
Page 6: La Carte Routière Numérique
Remarques générales La carte routière numérique Pour pouvoir établir un itinéraire, le système de navigation a besoin, outre de connaître la position actuelle du véhicule, d’une carte routière numérique sur laquelle sont enregistrées la destination et les différentes rues qui y mènent. Cette carte routière numérique se trouve sur le CD cartographique que vous introduisez dans le lecteur CD de l’autoradio avec système de navigation. -
Page 7: Route & Sound - Écouter Un Cd Pendant Le Guidage
Remarques générales Route & Sound – Écouter un CD pendant le guidage Avec la nouvelle génération d’autoradios avec système de navigation, il est possible de planifier un itinéraire tout en écoutant un CD en insérant d’abord le CD cartographique pour le calcul puis un CD audio ou MP3. Le navigateur enregistre dans un premier temps le réseau routier de la zone concernée pour calculer l’itinéraire (corridor) dans sa mémoire vive. -
Page 8: Rds (Radio Data System)
Remarques générales RDS (Radio Data System) De nombreuses stations FM diffusent des informations RDS. L’autoradio avec système de navigation analyse le télégramme RDS et vous offre entre autres les avantages sui- vants : PS (Program Service Name) : Affichage du nom de la station. Radiotexte : Affichage d’informations supplémentaires concernant le programme radio, voir page 19. -
Page 9: À Propos Des Cd Cartographiques
Remarques générales À propos des CD cartographiques Le système de navigation se base sur la banque de données du C-IQ, qui est codée sur un CD. Ce CD comprend des données cartographiques pour le guidage, un guide tou- ristique et un système de réception de bulletins d’informations routières (TMC) pour le guidage dynamique. -
Page 10: Commande
Commande Eléments de commande MS 4400 1 REL : ....Touche de déverrouillage du bloc de commande 2 POWER : ... . Appuyer : Marche/Arrêt Tourner : Bouton de réglage du volume... -
Page 11: Bloc De Commande Amovible
Commande Bloc de commande amovible Retrait du bloc de commande 1. Ouvrez la façade en appuyant sur la touche REL. 2. Repoussez doucement le bloc de commande vers la gauche et retirez-le de son sup- port par la droite. Remise en place du bloc de commande 1. -
Page 12: Volume
Commande Volume Lorsque vous réglez le volume, assurez-vous que vous pouvez encore entendre les bruits extérieurs (avertisseurs, sirènes, etc.). Tournez le bouton POWER, pour régler le volume. Mise en sourdine – MUTE Appuyez sur la touche MUTE pour afficher la fonction de mise en sourdine. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE ou tournez le bouton de réglage du volume sonore pour désactiver la mise en sourdine. - Page 13 Commande La « machine à écrire » intelligente Lorsque vous entrez des noms de villes et de rues, ainsi que des destinations particuliè- res, le système de navigation compare la suite de lettres sélectionnées avec les entrées déjà en mémoire de la banque de données du CD cartographique. Si vous avez déjà...
-
Page 14: Audio
Audio Réglages du son Appuyez sur la touche SOUND. Le menu « REGLAGE DU SON » s’affiche. Les options suivantes sont disponibles : Fader Réglez la répartition arrière <–> avant du volume souhaitée avec les touches 4 et 6. Confirmez le nouveau réglage. Les messages de navigation ne sont plus transmis que via les haut-parleurs avant. -
Page 15: Écoute De La Radio
Audio Écoute de la radio Si votre appareil n’est pas encore en mode radio : Appuyez sur la touche RADIO. L’appareil se met en mode radio. Ecran radio Les informations suivantes s’affichent à l’écran radio : 1 Symbole de statut de la fonction trafic, voir page 18. 2 Niveau de recherche réglé... -
Page 16: Mémoire De Stations
Audio Mode de recherche automatique Appuyez sur la touche 4 ou 6, pour syntoniser sur la station suivante la mieux cap- tée de la plage de fréquence actuelle. Lorsque le niveau de recherche est réglé sur « LO » (stations bien captées unique- ment), ce réglage est utilisé... -
Page 17: Menu Radio
Audio Liste dynamique de stations FM - FM ABC A l’aide du deuxième tuner intégré, l’autoradio établit automatiquement et de maniè- re silencieuse une liste de toutes les stations FM captées et l’actualise en permanence. Dans la gamme d’ondes FM ABC, ces stations sont mémorisées en ordre alphabétique dans la liste FM. -
Page 18: Informations Routières
Audio Informations routières Activez cette fonction si vous souhaitez entendre les annonces trafic. Vous entendrez alors les annonces trafic, même pendant la lecture d’un CD/MP3 ou en sourdine. Appuyez sur la touche SET-UP. Sélectionnez « Audio –> Info trafic » et validez. -
Page 19: Ecoute De Cd/Mp3
Audio Ecoute de CD/MP3 Lecture de CD/MP3 Si votre appareil n’est pas encore en mode CD : Appuyez sur la touche CD•C. La lecture CD/CDC ou MP3 débute. Les CD dans le changeur de CD* s’affichent sous le format « CD 1 », « CD 2 », «... - Page 20 Audio Saut de plage (plage précédente/suivante) Appuyez brièvement sur la touche 4 ou 6, pour écouter la plage précédente ou sui- vante. Recherche rapide en avant/en arrière Maintenez la touche 4 ou 6 enfoncée jusqu’à ce que le passage du souhaité de la plage soit atteint.
-
Page 21: Menu Cd•C
Audio Menu CD•C En mode CD : Appuyez sur la touche CD•C. Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles dans le menu CD : Balayage Marche/Arrêt de la fonction de lecture. Appuyez sur OK pour stopper la fonction de diffusion. Lecture de MP3 : Sélectionnez «... - Page 22 Audio Lecture CD/MP3 via la liste de lecture. La fonction Playlist vous permet de générer et d’éditer une liste individuelle sur la base de vos titres CD ou MP3 favoris. L’appareil ne gère qu’une seule liste de lecture par CD audio ou MP3. Dès que vous insérez ou sélectionnez un autre CD, vous recevez le message que la Playlist ne cor- respond pas au CD sélectionné.
-
Page 23: Navigation
Navigation Menu de navigation Pendant le guidage : Appuyez sur la touche NAV pour afficher le menu « Navigation ». A partir de n’importe quel autre menu : Appuyez sur la touche NAV deux fois pour afficher le menu « Navigation ». Le menu «... - Page 24 Navigation Étapes Entrée GPS Nouv. étape Liste étapes Char. adresse Guidage Dest. spécia. Infos tourist. Saisie dest. Entrée GPS Nouvelle dest Char. adresse Dest. spécia. Infos tourist. Navigation Guidage Desti. spéc. Pays Localité/CP N° de rue Carrefour Valider Carnet d'adr. Supprimer Mémo.
-
Page 25: Entrer Une Destination Et Naviguer
Navigation Entrer une destination et naviguer Sélectionnez « Saisie de destination –> Nouvelle destination -> Localité / CP ». La « machine à écrire » apparaît à l’écran. Vous devrez peut-être choisir le pays de destination dans une liste. Déplacez le curseur sur le caractère souhaité... - Page 26 Navigation Instructions de guidage Après l’activation du guidage, l’écran de guidage s’affiche. Au milieu, vous voyez les pictogrammes de guidage, à droite vous pouvez toujours commander la radio ou le CD/ MP3. Messages vocaux En plus des symboles de l’écran de guidage, le système de navigation vous donne des consignes vocales de conduite précise.
-
Page 27: Résumé 1 De L'écran De Guidage
Navigation Résumé 1 de l’écran de guidage L’écran de guidage s’allume dès que vous avez activé le guidage. L’écran de guidage affiche les informations suivantes : 1 Représentation simplifiée de la prochaine invitation à tourner (avertissement). 2 Rue dans laquelle il faudra tourner à la prochaine instruction vocale. 3 Distance jusqu’au prochain changement de direction. -
Page 28: Résumé 2 De L'écran De Guidage
Navigation Résumé 2 de l’écran de guidage Les informations suivantes s’affichent également : e Barre de progression avec la distance jusqu’au prochain virage. Lorsque la barre est pleine, vous êtes arrivé au virage à prendre. r Consigne détaillée de virage. S’affiche dès que vous vous approchez d’un carrefour ou d’un tournant. -
Page 29: Critère De Guidage
Navigation Zones à informations routières réduites Pour certaines zones, les informations relatives à une route ne sont pas toutes disponi- bles sur le CD cartographique. Des données telles que les interdictions de tourner, le sens de circulation d’une voie à sens unique ou la présence d’une zone piétonne peu- vent manquer. -
Page 30: Menu De Saisie D'une Destination
Navigation Menu de saisie d’une destination Sélectionnez « Navigation » dans le menu « NAVIGATION ». Le menu « Saisie de la destination » offre les possibilités suivantes pour saisir une des- tination : Nouvelle destination : Saisie d’une destination par le nom de la localité ou le code postal. - Page 31 Navigation Choix du pays Pour sélectionner un autre pays de destination, procédez comme suit : Sélectionnez l’option « Pays » dans le menu « SAISIE DEST. ». La liste des pays mémorisés sur le CD cartographique inséré s’affiche. Les pays autorisés pour vous sont repérés par ?. Sélectionnez le pays de votre choix dans la liste.
-
Page 32: Destinations Spéciales (Poi)
Navigation Destinations spéciales (POI) Vous pouvez également sélectionner des installations spéciales, (POI = Points of Inte- rest) enregistrés dans la banque de données, comme adresse de destination. Parmi ces services peuvent figurer par ex. des : aéroports, hôtels, stations-services, garages automobiles, parkings, etc. -
Page 33: Étapes
Navigation Saisie d’une destination par le biais des coordonnées GPS Si vous connaissez les coordonnées GPS de votre destination, vous pouvez les en- trer directement. Sélectionnez l’option « Saisie GPS » dans le menu « SAISIE DEST. ». Le menu d’entrée des coordonnées GPS s’affiche. - Page 34 Navigation Nouvelle étape : Entrée comme étape d’un pays, d’une ville, d’une rue, d’un numéro de rue, d’un carrefour ou d’une installation. Pour reprendre une nouvelle étape, sélectionnez le point de menu « NOUVELLE ETAPE -> Confirmer » après la saisie des données. Liste d’étapes : Affichage des étapes saisies et suppression d’étapes.
-
Page 35: Menu « Infos Sur L'itineraire
Navigation Menu « INFOS SUR L’ITINERAIRE » Dans le menu « INFOS SUR L’ITINERAIRE », vous pouvez accéder à de nombreuses infor- mations concernant votre voyage. Appuyez sur la touche TRIP INFO. Le menu « INFOS SUR L’ITINERAIRE » s’affiche. Vous disposez des informations suivantes : Ordinateur de bord Les informations suivantes s’affichent dans le menu «... - Page 36 Navigation Point d’information (feu en radar, radar fixe), tant que le symbole Ss’affiche à l’écran. Voir aussi « C-IQ – Vous donne des informations supplémentaires sur un point d’information à proximité Intelligent Content On Demand », page 52. Les produits C-IQ correspondants doivent être validés. Infos touri.
-
Page 37: Le Menu « Informations Routieres
Navigation Le menu « INFORMATIONS ROUTIERES » Dans le menu « INFORMATIONS ROUTIERES », vous pouvez vous informer sur la situati- on actuelle du trafic. De plus, c’est ici que vous configurez les réglages du calcul dyna- mique de l’itinéraire. Appuyez sur la touche TMC. - Page 38 Navigation Visualiser le détail d’une information routière Sélectionnez un message d’informations routières dans une des trois listes « Sur l’itinéraire », « Alentours » ou « À destination » pour visualiser le détail de cette en- trave. Les informations suivantes sont disponi- bles : Distance jusqu’au début de la pertur- bation,...
-
Page 39: Guidage Dynamique
Navigation Guidage dynamique Lorsque le guidage dynamique est activé, la situation générale actuelle du trafic (reçue par RDS-TMC) peut être prise en compte dans un rayon de 100 km pour le calcul. Lors- qu’une perturbation est annoncée via la fonction TMC sur le trajet en cours de planifi- cation (un bouchon par ex.), le système prend cette information en compte dans sa planification et calcule directement le retard qui en découle. -
Page 40: Carnet D'adresses
Navigation Carnet d’adresses Votre autoradio avec système de navigation permet de mémoriser au moins 100 adres- ses de destination dans un carnet d’adresses personnel. Le carnet d’adresses est divisé en deux catégories « Privé » et « Professionnel ». En outre, vous pouvez mémoriser sous « Home » et « Work » une adresse à accès rapide. L’option «... - Page 41 Navigation Supprimer des adresses Il est recommandé d’effacer les adresses que vous n’utilisez plus dans votre carnet d’adresses, afin de faire de la place pour les nouvelles adresses de destination. Sélectionnez « Supprimer » dans le menu « Carnet d’adresses ». Sélectionnez la catégorie du carnet d’adresses dans laquelle l’adresse doit être effa- cée (privé, professionnel ou historique).
-
Page 42: Menu D'urgence
Navigation Menu d’urgence Sélectionnez « Urgence » dans le menu « Navigation ». Le menu « Urgence » s’affiche. Le menu d’urgence vous indique la posi- tion actuelle de votre véhicule avec la rue, le code du pays et la localité. Ces informations ne sont disponibles que lorsque vous vous trouvez dans une rue numérisée. -
Page 43: Setup
Setup Menu SETUP Le menu Setup vous donne la possibilité d’adapter l’autoradio avec système de navigation à vos besoins. Appuyez sur la touche SET-UP pour afficher le menu Setup. Sélectionnez l’un des sous-menus suivants. Réglages audio Sélectionnez « Audio » dans le menu Setup. Le menu Setup «... - Page 44 Setup Boussole Activation/désactivation de l’affichage de la boussole à l’écran. Réglages : ACTIVÉ : Affichage de l’aiguille de la boussole (direction Nord) dans l’angle inférieur droit de l’écran. DÉSACTIVÉ : Pas d’affichage de la boussole à l’écran. Syntonisation AF Réglage de la fonction RDS-AF. Réglages : ACTIVÉ...
-
Page 45: Réglages De Navigation
Setup Régional Réglage de la fonction programme régional RDS-AF. Réglages : ACTIVÉ : L’autoradio ne s’ajuste que sur les fréquences alternatives de la station réglée, qui diffusent le même programme régional. AUTO : L’autoradio s’ajuste sur les fréquences alternatives du même programme régional jusqu’à... - Page 46 Setup Limite légale Activation/désactivation du message d’avertissement pour la limite de vitesse légale sur la portion de route actuelle. Réglages : ACTIVÉ : Si vous dépassez la vitesse autorisée, la limitation de vitesse apparaît à l’écran sous forme de symbole à contour fin. Le symbole apparaît avec un contour plein dès que la vitesse est largement dépassée (env.
- Page 47 Setup C-IQ Activation/désactivation de l’affichage du démarrage et de l’expiration des produits C-IQ. Réglages : Dép. immin. : Moment où vous souhaitez être informé de l’activation de vos produits en nombre de jours précédant cette date (1 à 10). Expire bientôt : Moment où vous souhaitez être informé de l’expiration de vos pro- duits en nombre de jours précédant cette date (1 à...
-
Page 48: Réglages Du Téléphone
Setup Heure / Date Sélectionnez « Heure / Date » dans le menu « SETUP ». Le menu Setup « HEURE / DATE » s’affiche. Vous avez le choix entre les fonctions suivantes : Fuseau horaire Réglage de la différence horaire par rapport à l’heure UTC (correspond à l’heure GMT Greenwich Mean Time de Londres). -
Page 49: Configuration Du Système
Setup Niveau Réglage de l’amplification d’entrée pour les communications téléphoniques. Réglages : 0 à 15 : Ajustage de l’amplification de l’entrée du téléphone. Le réglage du volume n’est possible que pendant une communication téléphonique. Pour ce faire, vous devez sélectionner l’option “Entrée” dans le menu “Téléphone –>... -
Page 50: Réglages De L'éclairage
Setup Sonorité des touches Activation/Désactivation des sonorités des touches et réglage du volume des sonorités des touches. Réglages : 5 à 40 : Ajustage du volume des sonorités des touches. DÉSACTIVÉ : aucunes sonorités des touches. Volume des bips Réglage du volume des bips de confirmation et d’alerte. Réglages : 5 à... - Page 51 Setup Langue Sélection d’une langue pour les messages écran et les messages acoustiques. Deux langues peuvent être installées simultanément sur le système. Sélectionnez « Langue » dans le menu Setup. Le menu Setup « LANGUE » s’affiche. Sélection d’une langue installée : Sélectionnez l’une des langues installées.
-
Page 52: C-Iq - Intelligent Content On Demand
C-IQ – Intelligent Content On Demand C-IQ – L’interface pour les cartes routières, les informations sur les routes et les régions traversées Votre autoradio avec système de navigation est livré avec toutes les données cartogra- phiques actuelles, un guide touristique numérique et des données TMC au sein d’un pack CD C-IQ. -
Page 53: Inscription Du Système De Navigation
C-IQ – Intelligent Content On Demand Inscription du système de navigation Pour activer d’autres contenus C-IQ, vous devez tout d’abord inscrire votre système de navigation auprès du service C-IQ. Cela vous permet également d’être sûr de recevoir les CD actualisés et de toujours bénéficier des données cartographiques les plus récentes (non valable pour l’activation illimitée). -
Page 54: Autres Fonctions C-Iq
C-IQ – Intelligent Content On Demand Autres fonctions C-IQ Le menu « C-IQ » vous propose les fonctions supplémentaires suivantes : C-IQ personnalisé Vous pouvez ici vous informer à tout moment de l’état du système. Vous avez le choix entre les fonctions suivantes : Produits actifs : Vous indique les produits actifs autorisés. - Page 55 C-IQ – Intelligent Content On Demand Easy Start - Activation des produits C-IQ pré-installés Selon le contenu de la livraison de votre appareil, vous pouvez choisir parmi les diver- ses options de produit préinstallées (région, intervalle d’autorisation, données carto- graphiques, infos trafic, infos touristiques, etc.). Par ex., vous pouvez choisir des autori- sations limitées, avec le service gratuit d’envoi à...
-
Page 56: Fonction Points D'information
C-IQ – Intelligent Content On Demand Fonction points d’information Certains CD C-IQ prennent en charge la fonction point info de votre système de navi- gation avec affichage optique et acoustique des points importants le long de votre parcours. Plusieurs fournisseurs d’informations touristiques et routières proposent des services spécialement optimisés pour les systèmes de navigation. - Page 57 C-IQ – Intelligent Content On Demand Vous pouvez sélectionner : Rech. autour desti. : affiche l’écran de recherche d’installations à proximité de la des- tination. Rech. autour véhi. : affiche l’écran de recherche d’installations à proximité du véhi- cule. Rech. autour ville : affiche l’écran de recherche d’installations à proximité du lieu de votre choix.
- Page 58 C-IQ – Intelligent Content On Demand Affichage des résultats de la recherche Une fois que vous avez démarré une recherche, le système de navigation affiche les ré- sultats sous la forme d’une liste. Les résultats contiennent l’adresse des installations, le taux de résultat et l’éloignement par rapport à...
-
Page 59: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Dans de rares cas, il peut arriver que votre autoradio avec système de navigation ne fonctionne pas comme vous le souhaitez. Avant de contacter le service après-vente, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et examinez, point par point, la liste de contrôles ci-dessous. - Page 60 Recherche de pannes Problèmes Cause possible/solution Problèmes avec les nouveaux CD audio dotés Certains dispositifs anticopie ne respectent pas les normes reconnues des CD d’un dispositif anticopie. audio. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. • voir « Remarques à propos des CD audio/MP3 », page 8. Navigation L’afficheur indique le message «...
-
Page 61: Annexe
Annexe Conseils pour une meilleure utilisation Guidage au-delà des frontières En raison de la quantité élevée de données, les données de navigation pour l’Europe sont disponibles sur plusieurs CD-ROM (CD cartographiques). Afin de pouvoir effectuer un guidage au-delà des frontières, les principales villes et routes européennes (Major Roads Europe) sont actuellement mémorisées sur les CD cartographiques. -
Page 62: Charger Des Mises À Jour De Logiciel
Annexe Charger des mises à jour de logiciel Vous pouvez charger de nouvelles versions de logiciels de mise à jour sur CD pour élargir les fonctions de l’appareil, si ces logiciels sont proposés pour votre autoradio avec système de navigation : Allumez l’autoradio. - Page 63 SDVC [A1] [A2] [A5] [A4] [A6] [A8] [A7] +12V Mute IR Remote TEL in Power Amplifier Remote CD Changer AM/FM +30˚ -10˚...
-
Page 64: Remarques Importantes
Instructions de montage REMARQUES IMPORTANTES Veuillez lire ces informations attentivement et respecter toutes les consignes. Vous pourrez ainsi garantir le bon fonctionnement et la durée de vie de votre autoradio avec système de navigation. Conservez l’emballage et le mode d’emploi afin de pouvoir les remettre au nouveau propriétaire si vous le revendez. -
Page 65: Branchements Électriques
Instructions de montage Branchements électriques Soyez attentif lors de la pose des câbles. Pour le câblage, reportez-vous au schéma électrique au verso et au tableau ci-dessous. Ne coupez pas les câbles non utilisés, enroulez-les et attachez-les pour éviter qu’ils ne gênent ! Ils seront utiles pour l’ajout ultérieur de fonctions supplémentaires. - Page 66 Instructions de montage Bus CAN Sur de nombreux véhicules, un adaptateur permet de lire les informations relatives à la vitesse, aux feux de recul et à l’éclairage sur le bus CAN du véhicule et de les convertir en un signal adapté au système de navigation. Montage universel Si aucune des possibilités citées ci-dessus n’est disponible, le montage du capteur de champ magnétique MA 3400/00 et la magnétisation d’un pneu peuvent permettre de...
-
Page 67: Montage De L'antenne Gps, Fig
Instructions de montage Fiche en option ISO alvéole C, fig. 4 à 6 Line-Out* (fiche jaune C1) : Cette fiche permet de brancher un amplificateur avec des haut-parleurs supplémentaires à l’appareil. Commande au volant* (fiche verte C2) : Sur certains véhicules, il est possible d’exécuter quelques fonctions de l’autoradio via la commande au volant. - Page 68 Instructions de montage Repose de l’appareil Insérez l’autoradio avec système de navigation avec le cadre de montage fourni dans un logement prévu pour l’autoradio conforme aux normes DIN. Tenez compte des remarques suivantes avant de procéder à l’installation, fig. 13 : Montez l’autoradio à...
-
Page 69: Première Mise En Service
Instructions de montage Première mise en service 1. Rebranchez les cosses de la batterie, fig. 12. 2. Remettez l’installation électrique de bord en parfait état de fonctionnement (horloge, ordinateur de bord, système d’alarme, airbag, système antidémarrage, etc.). 3. Placez le véhicule à l’extérieur pour obtenir une réception maximale des signaux GPS. 4. -
Page 70: Contrôle De L'installation
Instructions de montage Contrôle des fonctions du véhicule Vérifiez les principales fonctions de sécurité du véhicule soit à l’arrêt, soit en roulant à faible vitesse ! N’effectuez ces contrôles que dans un endroit dégagé ! Systèmes de freinage, d’alarme, d’éclairage, antidémarrage, compteur de vitesse, ordinateur de bord, horloge. - Page 71 Instructions de montage Calibrage du système Entrez une destination et sélectionnez « Guidage ». Dès que la réception GPS est suffisante, effectuez un bref essai sur route (10 minutes env.) sur des routes numérisées, afin de calibrer le système. Pour un calibrage optimal, empruntez le plus de types de routes possibles (en ville, routes nationales, autoroutes).
- Page 72 Recherche de pannes Dans de rares cas, il peut arriver que votre autoradio avec système de navigation ne fonctionne pas comme vous le souhaitez. Avant de contacter le service après-vente, veuillez lire attentivement les instructions de montage et examinez, point par point, la liste de contrôles ci-dessous.