Table des Matières
Publicité
DSA100_FR
16/04/02 11:56
L
es disques que vous pouvez lire
Numéro de code régional - Votre lecteur DVD répond aux informations de gestion régionale enregistrées sur
un disque DVD. Le code régional de votre lecteur est la région 2. Si vous vous apprêtez à acheter un disque
DVD, vérifiez qu'il présente le bon logo. Votre lecteur peut lire les disques DVD «Region 2» et «ALL regions».
ALL signifie toutes les régions. Autres régions - 1: USA, Canada 2: Europe, Moyen-Orient, Rép. d'Afrique du
Sud, Japon 3: Asie du Sud-Est, Taiwan 4: Amérique centrale et du sud, Australie, Mexique, Nouvelle-Zélande
5: Fédération Russe, Afrique (excepté Égypte et Rép. d'Afrique du Sud), Inde, Pakistan 6: Chine.
DVD+Rewritable
CD-R, CD-RW - La plupart des CD-R (enregistrables une fois) et des CD-RW (réenregistrables). En
fonction du graveur et des disques utilisés.
CD audio - Les CD audio et la plupart
des CD audio enregistrables (8 et 12 cm).
A propos des disques CD-R/MP3
Disques CD-R - Ce lecteur DVD peut lire la plupart des disques CD-R. Toutefois, selon le graveur de CD de votre
ordinateur personnel, le type de disques et la méthode d'enregistrement utilisés, il est possible que tous les disques ne
puissent être lus ou que la lecture ne présente pas les performances attendues. Lors de la lecture d'un disque CD-R,
il est parfaitement normal que le lecteur ait besoin de près de 20 secondes pour identifier le disque avant de
commencer la lecture. Si le disque n'est pas reconnu après ce délai retirez-le et replacez-le dans le lecteur pour un
nouvel essai. Il existe deux types de disques CD enregistrables : - les disques CD-R audio (pour musique seulement)
qui ne sont destinés qu'à l'enregistrement avec un enregistreur CD audio HiFi de salon. - les disques CD-R Data sont
destinés à l'enregistrement via un graveur de CD sur ordinateur personnel. Utilisez de préférence ces disques.
• Quelle que soit la capacité réelle d'enregistrement du disque CD-R, ne dépassez pas 630 Mo d'enregistrement
sur le disque. • Préférez les disques CD-R de 74 min (650 Mo) aux disques CD-R de 80 min (700 Mo). • Préférez
les disque CD-R aux disques CD-RW (CD réenregistrables) car la lecture des CD-RW peut, dans certains cas, ne
pas fonctionner correctement. • Utilisez un logiciel de gravure des CD fiable et de bonne qualité. • Fermez toutes
les applications de votre ordinateur personnel afin d'optimiser la qualité et la fiabilité de vos enregistrements
sur le disque. • Assurez-vous que l'enregistrement soit "suffisamment long" pour être lu. Un enregistrement trop court
risque d'augmenter le temps d'identification du disque.
Disques CD-R MP3 - Dans le cas de disques CD-R pour fichiers MP3, respectez les recommandations générales
ci-dessus données pour les CD-R, mais aussi les recommandations spécifiques ci-après :
• Il est nécessaire que vos fichiers MP3 soient au format "ISO 9660". Le fichier au format ISO 9660 MP3 est
compatible avec les applications DOS et Windows ainsi qu'avec Mac OS. • Vos fichiers MP3 doivent avoir un nom
limité à 12 caractères et une extension ".mp3". Ils doivent donc être enregistrés sous la forme : titre.mp3. Veillez à
ne pas introduire d'espace ou de caractères spéciaux tels que ( . , / , \ , = ,+) ou des caractères avec accents (é, à, è, ...).
• Ne gravez que des fichiers MP3 dont le taux de compression est au moins de 128 kbps (kilobit/sec). La qualité
sonore du format MP3 dépend du taux de compression choisi. Afin d'obtenir une qualité sonore équivalente à celle
d'un CD audio, utilisez des fichiers dont le taux d'échantillonnage lors de la conversion de l'audio analogique au
format MP3 est compris entre 128 kbps et 160 kbps. Des taux de compression plus élevés comme 192 kbps ou
davantage n'amélioreront la qualité sonore que dans de rares cas. Réciproquement, des fichiers avec un taux
d'échantillonnage inférieur à 128kb/s ne seront pas correctement interprétés. • N'essayez pas de graver des fichiers
MP3 sécurisés. Tel que "Windows Media™" (marque déposée et propriété de Microsoft Inc) ou SDMI™ – "Secure
Digital Music Initiative" (marque déposée et propriété de The SDMI Foundation). Ces fichiers sécurisés sont codés et
protégés : ils ne peuvent être gravés. • Important : Ces seules recommandations ne sauraient constituer une garantie
pour un bon fonctionnement. En effet, certaines techniques d'enregistrement de fichiers MP3 sur vos disques CD-R
pourraient ne pas permettre une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD (lecture de moindres
performances, voire même, dans certains cas, rendue impossible).
N.B. : Les informations contenues dans ce document ont été actualisées au mois de Février 2002.
Page 2
Video Digital Versatile Discs - Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche
simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à haute densité sur lesquels un son
et une image de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques.
DVD-R, DVD-RW - La plupart des DVD-R (enregistrables une fois) et des DVD-RW et
DVD+RW (réenregistrables). Est fonction du graveur et des disques utilisés.
Video CD (VCD) - Video Compact Disc. - Disque qui permet d'enregistrer sur un CD
jusqu'à 74 mn de vidéo qualité VHS associée à des images fixes, pistes audio et menus
interactifs.
Fichiers JPEG - les CD-R contenant
des IMAGES au format JPEG.
2
Publicité
Table des Matières
