Koenic KWM 62212 A3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Koenic Manuels
  4. Machines à laver
  5. KWM 62212 A3
  6. Mode d'emploi
Koenic KWM 62212 A3 Mode D'emploi

Koenic KWM 62212 A3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Size - A5
8
9
I
I I
10
11
3
sec
12
13
IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KWM 62212 A3_191107_V08
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Washing machine
KWM 62212 A3
Gebrauchsanweisung
DE
User manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
IT
Manuale dell'utente
NL
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
5 - 17
English
18 - 29
Español
30 - 41
Français
42 - 53
Italiano
54 - 65
Nederlands
66 - 77
8/11/2019 10:10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Koenic KWM 62212 A3

Sommaire des Matières pour Koenic KWM 62212 A3

  • Page 1 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Washing machine KWM 62212 A3 Gebrauchsanweisung User manual Manual de instrucciones Mode d'emploi Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Deutsch 5 - 17 English 18 - 29 Español 30 - 41 Français 42 - 53...
  • Page 2 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Option A Option B IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 2 8/11/2019 10:11...
  • Page 3 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: vor dem Waschen / Caution: before washing / Precaución: antes de lavar / Attention : avant le lavage / Attenzione: prima del lavaggio / Opgelet: voor het wassen Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass Avant d’utiliser le produit pour la première fois, alle wasserführenden Verbindungen des Produktes assurez-vous que toutes les connexions hydrophiles...
  • Page 4 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: vor dem Waschen / Caution: before washing / Precaución: antes de lavar / Attention : avant le lavage / Attenzione: prima del lavaggio / Opgelet: voor het wassen • Waschmittel muss auch ins Waschmittelfach I eingefüllt werden, wenn Vorwäsche gewählt wurde, sofern vorhanden.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. Die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

  • Page 7: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch! 1 x Waschmaschine Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - 1 x Aquastop-Wasserschlauch Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Garantiekarte bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
  • Page 8 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Installation Hinweis: Hinweis: Wenn das Produkt auf einem Sockel / einer Die Waschmaschine ist mit Netzkabel und Plattform platziert wird, folgendes beachten: Netzstecker ausgestattet und benötigt einen Das Gerät kann beim Schleudern wandern Wasser- und Abwasseranschluss.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Stecken Sie den Netzstecker in eine • Überprüfen Sie die Taschen sämtlicher Abb. Abb. Wäsche und leeren Sie diese. geeignete Steckdose. • Entfernen Sie vor dem Waschen groben Schmutz, Flecken und Haare Vorbereitung von der Wäsche z.B. durch vorheriges Vor der ersten Inbetriebnahme Einweichen oder Vorwäsche von • Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherun-...

  • Page 10: Wäsche Einfüllen

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wäsche einfüllen • Benutzen Sie nur für Waschmaschinen Abb. Ziehen Sie am Griff des Deckels und geeignete Waschmittel und treffen Sie die öffnen Sie ihn. Drücken Sie auf den richtige Auswahl unter Beachtung der zu Verschluss der vorderen Wäschetrom- waschenden Wäschearten (Baumwolle, melklappe bis sich die Verriegelung löst...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 6. Durch Drücken der Taste Funktion wählen Sie, wenn gewünscht, eine der Zusatzfunktionen, Vorwäsche , Extra spülen 7. Durch Drücken der Taste STARTZEIT VERZÖGERUNG können Sie einen späteren Zeitpunkt einstellen, zu dem die Maschine gestartet werden soll.
  • Page 12 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Waschprogramm- Übersicht Abb. Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für welche Textilien • Wählbare Temperatur in °C es geeignet ist. Die in fett gedruckten Werte entsprechen der • Wählbare Schleuderzahl in 1/min Voreinstellung.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Programm Schleudern • Max. 6,5 kg Extra schleudern mit wählbarer Drehzahl • / • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Timer Buntwäsche • Max. 3,25 kg Geeignet zum Waschen von Buntwäsche • Kalt/20 • 0/600/800/1000/1200 • 1:10 • Timer, Extra Spülen Wolle • Max. 2 kg Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder • Kalt/20/40 mit Wollanteil.
  • Page 14 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Programm Trommel-Reinigung • 0 Zum Entkeimen der Wäschetrommel • 90 • / • 1:18 • Timer EU Energieeffizienzklasse: A+++ Energieprüfprogramm: Baumwolle 60/40°C Schleuderzahl: höchste Schleuderzahl: Anders als werkstellig Teilbeladung für 6,5 kg Maschine: 3,25 kg * Standardprogramm: Baumwolle 60°C / 40°C.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Filter der Laugenpumpe reinigen Zulauffilter Abb. Abb. Achtung Achtung • Die Waschmaschine darf niemals ohne • Schließen Sie vor der Reinigung des Filter betrieben werden. Zulauffilters die Wasserversorgung! • Der Filter der Laugenpumpe verhindert, • Vergewissern Sie sich nach dem dass Fremdkörper das Pumpsystem Reinigen, dass der Zulaufschlauch wieder beschädigen.
  • Page 16 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Fehlercodes Code Bedeutung Mögliche Ursachen Behebung Türschlussprobleme • Tür ist nicht richtig geschlossen • Neustarten nachdem die Tür erneut geschlossen wurde Wasserzufuhrpro- • Wasserhahn ist geschlossen, der • Wasserhahn öffnen und bleme Wasserzulauf nicht frei oder der warten bis der Wasserzulauf Wasserdruck zu niedrig sich normalisiert hat...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Waschmittelempfehlung gemäß Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 Temperatur d. Art der Wäsche Empfohlenes Waschmittel Waschprogramms Weiße Textilien aus Baumwolle 20°C – 90°C Vollwaschmittel / oder organischen Fasern Universalwaschmittel Bunte Textilien aus Baumwolle 20°C – 90°C Buntwaschmittel / Colorwaschmittel oder organischen Fasern ohne Bleichmittel...
  • Page 18 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com English Safety instructions • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have received instructions concerning the use of the product in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 19: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com English Safety instructions • The product is designed for the washing of normal household quantities in the home, or in household- like, non-commercial environments. Household- like environments include staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

  • Page 20: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com English Congratulations! Content Thank you for your purchase of a KOENIC 1 x Washing machine product. Please read this manual carefully and 1 x Aqua stop water inlet hose keep it for future reference.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com English Installation Note: Note: Note the following, when placing the The washing machine is equipped with appliance on a platform: power cord and plug and needs sewage and The appliance might move during spinning tap water connection.
  • Page 22 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com English Preparation • Turn applications such as buttons Before first use and embroideries inwards. If • Make sure the transport restraints on the necessary, close zippers, buttons or back of the unit have been removed. hooks before washing, and tie loose • Remove all accessories and other materials straps or loops together.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English 3. Use the program selector to select a suitable program and, if necessary, a Caution suitable additional function. Please refer to • Make sure that both hatches are locked the following Program table. correctly.
  • Page 24 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com English Washing program table Fig. Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which fabrics it’s • Temperature that can be suitable. The values printed in fat, are the pre-set ones. selected in °C • Spin speed than can be selected in 1/min...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com English Program Spin only • Max. 6.5 kg Extra spin with selectable spin speed. • / • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Timer Color care • Max. 3.25 kg Suitable for colored-wash • Cold/20 • 0/600/800/1000/1200 • 1:10 • Timer, Extra rinse...

  • Page 26: Child Protection

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com English Program Drum clean • 0 For sterilization of the drum • 90 • / • 1:18 • Timer The EU energy efficiency class is A+++ Energy test programme: Cotton 60/40 °C Speed: the highest speed: Other as default.

  • Page 27: Inlet Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com English Clean the filter of the lye pump Inlet filter Fig. Fig. Caution Caution • Never operate the washing machine • Close the water supply! without a filter. • After cleaning, always make sure that the • The filter of the lye pump prevents foreign water hose is properly installed and no objects from affecting the pumping...
  • Page 28 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com English Error codes Code Meaning Possible causes Solution Door is not closed • Clothes are stuck and door • Open and close the door properly cannot be closed again Water injecting • Tap is closed or water flows • Open the tap or wait till the problem while...

  • Page 29: Recommended Detergent

    All manuals and user guides at all-guides.com English Recommendations on the type of detergent according to Directive (EU) No. 1015/2010 Temperature Type of clothing of the washing Recommended detergent program White textiles, made from cotton 20°C – 90°C General purpose laundry detergent or other organic fibers Colored textiles, made from cotton 20°C –...
  • Page 30 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de seguridad • Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de seguridad • El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones...
  • Page 32 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Felicidades! Contenido Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea 1 x Lavadora atentamente este manual y consérvelo como 1 x Manguera de entrada de agua Aqua Stop referencia en el futuro.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Español Instalación Nota: Nota: Tenga en cuenta lo siguiente cuando coloque La lavadora está equipada con un cable el aparato en una plataforma: de alimentación y enchufe y precisa de El aparato se puede mover durante el conexiones de agua corriente y descarga.
  • Page 34 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Preparación • Gire los complementos, como Antes del primer uso botones y bordados, hacia dentro. Si • Asegúrese de que las retenciones de es necesario, cierre las cremalleras, transporte de la parte posterior de la unidad botones o ganchos antes de lavar, y se hayan retirado.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Español 2. Encienda la lavadora con el interruptor Ein/ Aus. Precaución 3. Use el selector de programa para elegir un programa adecuado y, en caso necesario, • Asegúrese de que ambas puertas están una función adicional adecuada.
  • Page 36 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Tabla de programas de lavado Fig. Programa Nombre de programa • Carga máxima en kg Explicación corta del programa y para que tipo de tela • La temperatura se puede seleccionar es adecuado.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Español Programa Solo centrifugado • Máx, 6,5 kg Centrifugado extra con velocidad seleccionable • / • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Temporizador Cuidado del color • Máx, 3,25 kg • Frío/20 Adecuado para prendas de color. • 0/600/800/1000/1200 • 1:10 • Temporizador, Aclarado extra...

  • Page 38: Limpieza Y Mantenimiento

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Programa Limpieza del tambor • 0 Para la esterilización del tambor. • 90 • / • 1:18 • Temporizador La clase de eficiencia energética de la UE es A+++. Programa de prueba de energía: algodón 60/40 °C.

  • Page 39: Limpieza Del Cajón Del Detergente

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Limpieza del cajón del detergente Filtro de entrada Fig. Fig. • Presione la pestaña y levante el cajón del detergente. Precaución • Lave los compartimientos con agua. • Cierre la alimentación de agua! • Si es necesario, use un cepillo blando • Después de la limpieza, asegúrese de que para limpiar el chasis.

  • Page 40: Códigos De Error

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Español Códigos de error Código Significado Causas posibles Solución Puerta cerrada • Hay ropa atascada y la puerta no • Abra la puerta y ciérrela de incorrectamente puede cerrarse. nuevo. Problema de • Grifo cerrado o el agua fluye con • Abra el grifo o espere a que...

  • Page 41: Detergente Recomendado

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Recomendaciones sobre el tipo de detergente según la Directiva (UE) n.º 1015/2010 Temperatura Tipo de ropa del programa Detergente recomendado de lavado Textiles blancos, hechos de 20°C – 90°C Detergente para la ropa de uso general algodón u otras fibras orgánicas Textiles de color, hechos de 20°C –...
  • Page 42 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Consignes de sécurité • Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s’ils sont surveillées ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Consignes de sécurité • Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d’un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d’hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.

  • Page 44: Usage Prévu

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Félicitations! Sommaire Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez 1 x lave-linge lire soigneusement ce manuel et le conserver 1 x Tuyau d’arrivée d’eau Aqua stop pour une consultation future.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Français Installation Remarque: Remarque: Notez les points suivants lorsque vous placez La lave-linge est équipé d’un cordon l’appareil sur une plate-forme : d’alimentation avec une fiche et doit être L’appareil peut bouger pendant l’essorage et raccordé...

  • Page 46: Préparation Avant La Première Utilisation

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Préparation • Tournez les broderies et les boutons Avant la première utilisation vers l’intérieur. Si nécessaire, fermez les fermetures éclair, les boutons ou les • Assurez-vous que les dispositifs de crochets avant de laver, et attachez les verrouillage pour le transport à...

  • Page 47: Sélectionner Et Verser Le Produit De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Français 2. Allumez la machine à laver avec le bouton Ein-/Aus. Attention 3. Utilisez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme adapté et, si • Assurez-vous que les deux trappes sont nécessaire, une fonction supplémentaire correctement verrouillées.
  • Page 48 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Tableau des programmes Fig. Programme Nom du programme • Charge maximum en kg Brève explication du programme et pour quels tissus • Température pouvant être il convient. Les valeurs imprimées en gras sont celles sélectionnée en °C prédéfinies.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Français Programme Essorage seulement • Max, 6,5 kg Essorage supplémentaire avec une vitesse d’essorage • / sélectionnable. • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Minuterie Soins des couleurs • Max, 3,25 kg • Froid/20 Convient au lavage de couleur • 0/600/800/1000/1200 • 1:10 • Minuterie, Extra rinçage...

  • Page 50: Programme Nettoyage Du Tambour

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Programme Nettoyage du tambour • 0 Pour la stérilisation du tambour • 90 • / • 1:18 • Minuterie La classe d’efficacité énergétique de l’UE est A+++ Programme de test d’énergie : Coton 60/40 C Vitesse : la vitesse la plus élevée : Autre par défaut.

  • Page 51: Nettoyage Du Bac À Lessive

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Nettoyage du bac à lessive Filtre d’entrée Fig. Fig. • Appuyez sur la languette et soulevez le bac à lessive. Attention • Lavez les compartiments à l’eau. • Fermez l’alimentation en eau! • Si nécessaire, nettoyez le logement à...

  • Page 52: Dépannage

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Français Codes d’erreur Codes Signification Causes possibles Solution La porte ne se • Les vêtements sont coincés • Ouvrez et refermez la porte ferme pas correc- et la porte ne peut pas être tement fermée Problème d’injec-...

  • Page 53: Type De Vêtements

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Recommandations sur le type de détergents selon la directive (UE) No. 1015/2010 Température du Type de vêtements programme de Détergents recommandés lavage Textiles blancs en coton ou autres 20°C – 90°C Lessive multi-usage fibres organiques Textiles couleur en coton ou autres 20°C –...
  • Page 54 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni di sicurezza • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.

  • Page 55: Istruzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni di sicurezza • Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività...

  • Page 56: Smaltimento

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Congratulazioni! Contenuto Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. 1 x Lavatrice Leggere questo manuale con attenzione e 1 x Tubo flessibile di ingresso acquastop acqua conservarlo per futura consultazione.

  • Page 57: Preparazione Prima Del Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Installazione La lavatrice deve essere collegata ad un Fig. sistema di scarico. Nota: • Il tubo di scarico è già fissato La lavatrice è dotata di cavo di alimentazione all’attacco per la fognatura, estrarre il e spina ed è...
  • Page 58 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano • Lavare il reggiseno in un sacchetto Nota: per il bucato per evitare che i gancetti Prima di utilizzare il prodotto per la prima in acciaio si allentino. Specialmente, volta, assicurarsi che tutti i collegamenti tessuti fini come quello di tende, idrofili del prodotto siano correttamente...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 3. Utilizzare il selettore di programma per selezionare un programma adatto, se Attenzione necessario, una funzione aggiuntiva adatta. • Accertarsi che entrambi gli sportelli siano Fare riferimento alla seguente Tabella bloccati correttamente. Il gancio metallico programmi.
  • Page 60 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Tabella programma Fig. Programma Nome del programma • Carico massimo in kg Breve spiegazione del programma e per quali tessuti è idoneo. I • Temperatura che può essere valori stampati in grassetto sono quelli preimpostati. selezionata in °C • Velocità...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Programma Solo Centrifuga • Max, 6,5 kg Centrifugazione extra con velocità di centrifuga selezionabile. • / • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Funzione Timer Cura del colore • Max, 3,25 kg • A freddo/20 Adatto per il lavaggio a colori • 0/600/800/1000/1200 • 1:10...

  • Page 62: Protezione Bambini

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Programma Pulizia del cestello • 0 Per la sterilizzazione del cestello • 90 • / • 1:18 • Funzione Timer Classe UE di efficienza energetica A+++. Programma di test energetico: Cotone 60/40 °C Velocità: la velocità...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Pulire il il filtro della pompa di soda Filtro di ingresso Fig. Fig. caustica Attenzione Attenzione • Chiudere l’alimentazione dell’acqua! • Non mettere mai in funzione la lavatrice • Dopo aver pulito, assicurarsi sempre senza filtro.

  • Page 64: Risoluzione Dei Problemi

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Codici di errore Codice Significato Possibili cause Soluzione Lo sportello non • I vestiti sono bloccati e • Aprire e richiudere la porta è chiuso corretta- la porta non può essere mente chiusa Problema di...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Raccomandazioni inerenti alla tipologia di detersivo secondo la Direttiva (UE) N° 1015/2010 Temperatura del Tipologia di tessuto Detersivo consigliato programma di lavaggio Tessuti chiari, in cotone o altre 20°C – 90°C Detersivo per bucato generico fibre organiche Tessuti colorati, in cotone o altre 20°C –...
  • Page 66 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies • Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen.

  • Page 67: Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Veiligheidsinstructies • Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet- commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed & brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.

  • Page 68: Beoogd Gebruik

    Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gefeliciteerd! Inhoud Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC 1 x Wasmachine product. Lees het zorgvuldig en bewaar het 1 x Aqua stop watertoevoerslang voor toekomstig gebruik. 1 x Handleiding...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Installatie Opmerking: Opmerking: Houd rekening met het volgende wanneer u De wasmachine heeft een netsnoer met een het apparaat op een platform plaatst. stekker en heeft een water aan- en afvoer Het apparaat kan tijdens het centrifugeren nodig.
  • Page 70 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Voorbereiding • Was bh’s in een waszakje om te Vóór het eerste gebruik voorkomen dat de beugels loskomen. • Zorg dat de transportbeveiliging achterop de Vooral fijn textiel zoals gordijnen, machine verwijderd is.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands 2. Zet de wasmachine aan met de Ein-/Aus schakelaar. Opgelet 3. Gebruik de programmakeuze knop om • Zorg dat beide luiken juist worden een geschikt programma te kiezen en, vergrendeld. De metalen haak moet juist in indien nodig, een geschikte extra functie.
  • Page 72 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Programmatabel Fig. Programma Programmanaam • Max, lading in kg Korte uitleg van het programma en voor welke stoffen • Temperatuur die kan worden het geschikt is De vetgedrukte waarden zijn de vooraf geselecteerd in °C ingestelde waarden.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Programma Alleen afvoeren • Max, 6,5 kg Voor alleen water afvoeren • / • 0/600/800/1000/1200 • 0:12 • Timer Kleurverzorging • Max, 3,25 kg Geschikt voor kleurwas • Koud/20 • 0/600/800/1000/1200 • 1:10 • Timer, Extra spoelen • Max, 2 kg Wasbare stoffen met de hand of in de wasmachine die zijn...
  • Page 74 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Programma Trommel schoonmaken • 0 Voor sterilisatie van de trommel • 90 • / • 1:18 • Timer De EU-energie-efficiëntieklasse is A+++ Energietestprogramma: Katoen 60/40 C Snelheid: de hoogste snelheid: Andere als standaard. Halve lading voor 6,5 kg machine: 3,25 kg * Standaard programma: Katoen 60°C / 40°C.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Het wasmiddelbakje reinigen Inlaat filter Fig. Fig. • Druk op het klepje en breng het wasmiddelbakje omhoog. Voorzichtig • Was de kamers uit met water. • Sluit de watertoevoer af! • Gebruik indien nodig een zachte • Zorg na het reinigen dat de waterslang borstel om de behuizing schoon te goed geïnstalleerd is en er geen water lekt.
  • Page 76 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Foutcodes Code Betekenis Mogelijke oorzaken Oplossing De deur is niet • Kleding zit vast en deur kan niet • Open en sluit de deur opnieuw goed gesloten dicht Probleem met • De kraan staat niet open of het • Draai de kraan open of wacht de waterinjec-...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Aanbevelingen voor het type wasmiddel volgens verordening EU) Nr. 1015/2010 Temperatuur van het Soort kleding Aanbevolen wasmiddel wasprogramma Witte textiel, van katoen of 20°C – 90°C Universeel wasmiddel andere organische vezels Bonte textiel, van katoen of 20°C –...
  • Page 78 Size - A5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Produktdatenblatt Name des Importeurs Imtron Warenzeichen KOENIC Modellkennung KMW 62212 A3 Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ oder das Standardprogramm „Baumwolle 40 °C“, jeweils bei 6,5 KG vollständiger Befüllung, wobei der geringere der...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Produktdatenblatt Standardprogramm Baumwolle 60 °C Diese Programme sind zur Reinigung normal Standardprogramm Baumwolle 40 °C verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am effizientesten.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com English Product fiche Importer’s name Imtron Trade mark KOENIC Model identifier KMW 62212 A3 Rated capacity in kg of cotton for the standard 60 °C cotton programme at full load or the 40 °C 6.5 KG...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com English Product fiche Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer Washing : 62 dB during the washing and spinning phases for the Spinning : 78 dB standard 60 °C cotton programme at full load Household washing machine is intended to be built-in...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Español Ficha del producto Nombre del proveedor Imtron Marca comercial del proveedor KOENIC Identificación del modelo KMW 62212 A3 Capacidad asignada, en kg, para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si 6,5 KG fuera menor, para el programa de algodón a 40 °C...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Español Ficha del producto Duración del • del «programa normal de algodón a 60 °C» con 300 min carga completa • con carga parcial (60 °C) 275 min • del «programa normal de algodón a 40 °C» con 270 min carga parcial, expresada en minutos y redondeada al minuto más...
  • Page 84 Français Fiche produit Nom du fournisseur Imtron Nom du marque KOENIC Référence du modèle KMW 62212 A3 Capacité nominale en kg, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine 6,5 KG charge, la valeur la plus faible des deux étant...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Français Fiche produit Durée du • «programme coton standard à 60 °C» à pleine 300 min charge et • à demi-charge et celle (60 °C ) 275 min • du «programme coton standard à 40 °C» à demi- 270 min charge exprimées en minutes et arrondies à...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Scheda prodotto Nome del fornitore Imtron Marchio del fornitore KOENIC Identificatore del modello KMW 62212 A3 Capacità nominale in kg di tessuto di cotone per il programma standard a pieno carico per tessuti di 6,5 KG cotone a 60 °C o a 40 °C, a seconda di quale valore...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Scheda prodotto Durata del • «programma standard per tessuti di cotone a 60 300 min °C» a pieno carico e • a carico parziale (60 °C ) 275 min • del «programma standard per tessuti di cotone a 270 min 40 °C»...

  • Page 88: Productkaart

    All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Productkaart De naam van de leverancier Imtron Het handelsmerk KOENIC De typeaanduiding KMW 62212 A3 De nominale capaciteit in kg voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of 6,5 KG het katoenprogramma op 40 °C bij volledige lading,...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Productkaart De programmatijd van het • Standaard katoenprogramma op 60 °C bij 300 min volledige • En gedeeltelijke lading (60 °C ) 275 min • En van het standaard katoenprogramma op 40 °C 270 min bij gedeeltelijke lading, Uitgedrukt in minuten en afgerond tot op de...

Table des Matières