Samsung WF218AN Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WF218AN Série
  6. Mode d'emploi

Samsung WF218AN Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Washing Machine
WF218ANS-02440D-05_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
WF218AN*
WF229AN*
2009-05-15 ø¿¿¸ 9:52:38

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WF218AN Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WF218AN Serie

  • Page 1 WF218AN* WF229AN* Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register WF218ANS-02440D-05_EN.indd 1 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:52:38...
  • Page 2 3. Woolmark Certified The machine wash wool cycle on the Samsung machines has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by Woolmark and Samsung.

  • Page 3: Safety Information

    Congratulations on your new Samsung Washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your Washer’s many benefits and features.
  • Page 4 To reduce the risk of fire or explosion: WARNING • Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They give off vapors that could ignite or explode. Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other flammable liquids or solids before putting in your washer.

  • Page 5: Table Des Matières

    contents INSTALLING YOUR WASHER Unpacking your washer Overview of your washer Electrical Grounding Water Drain facility Flooring Location considerations Alcove or closet installation Important note to installer OPERATING INSTRUCTIONS Loading your washer Getting started WASHING A LOAD OF LAUNDRY Overview of the control panel Child lock Garment+ Detergent use...

  • Page 6: Installing Your Washer

    Unpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all of the items shown below. If your Washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(7267864). OVERVIEW OF YOUR WASHER...

  • Page 7: Basic Location Requirements

    BASIC LOCATION REQUIREMENTS Electrical • 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker • Individual branch circuit serving only your Washer is recommended. • Your Washer is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD. CAUTION Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE.

  • Page 8: Drain Facility

    installing your washer Drain facility The recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory. Flooring For best performance, your Washer must be installed on a solidly constructed floor.

  • Page 9: Important Note To Installer

    IMPORTANT NOTE TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing your Washer. These instructions should be retained for future reference. We recommend you hire a professional for installation of this washer. STEP 1 Selecting a Location Before you install your washer, make sure the location: •...
  • Page 10 installing your washer 2. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose. Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve.

  • Page 11: Loading Your Washer

    operating instructions LOADING YOUR WASHER • You can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub. • Overloading may reduce washing efficiency, cause excess wear, and possibly cause creasing or wrinkling of the load. • Wash delicate items such as bras, hosiery, and other lingerie in the Delicates cycle with similar lightweight items.

  • Page 12: Washing A Load Of Laundry

    washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Digital graphic Displays the remaining cycle time, all cycle information, and error messages. display Press the button repeatedly to cycle through the different water temperature options. Hot/Cold - Whites and heavily soiled, colorfast items. Warm/Warm - Colorfast items.

  • Page 13: Child Lock

    Select the appropriate cycle for the type of load. This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. To minimize wrinkling of laundry, select the Perm Press cycle. Heavy Duty - For sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled garments. Normal - For most fabrics including cottons, linens, and normally soiled garments.

  • Page 14: Detergent Use

    washing a load of laundry DETERGENT USE Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds.

  • Page 15: Bleach Compartment

    Bleach compartment Fabric Softener (Liquid chlorine bleach only) compartment 1. Add chlorine bleach to the bleach compartment. DO NOT exceed the MAX FILL line. Bleach compartment 2. Avoid splashing or over–filling the compartment. 3. Your Washer automatically dispenses bleach into the tub at the appropriate time.

  • Page 16: Maintaining Your Washer

    maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your Washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your Washer to dry out. Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleach or other spills as they occur.

  • Page 17: Cleaning The Debris Filter

    CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “ND” error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and pulling the handle of the filter cover with your finger. 2.

  • Page 18: Check These Points If Your Washer

    troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER… PROBLEM SOLUTION will not start.. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure your Washer is plugged in. • Make sure the water source faucets are open. • Make sure to press the Start/Pause Button to start your Washer. •...
  • Page 19 fills with the wrong • Turn both faucets on fully. temperature water. • Make sure the temperature selection is correct. • Make sure the hoses are connected to the correct faucets. Flush water lines. • Check the water heater. It should be set to deliver a minimum 120° F (49°...

  • Page 20: Information Codes

    troubleshooting INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Washer. CODE SYMBOL MEANING SOLUTION Unbalanced load prevented your Redistribute the load, press the Start/Pause Washer from spinning. Button. Door is unlocked when Washer is Press the Power button to turn off your Washer, running.
  • Page 21 Then, the unit will go back to the operation. When it finishes washing, End and Sd codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) Troubleshooting _21 WF218ANS-02440D-05_EN.indd 21 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:52:50...

  • Page 22: Fabric Care Chart

    appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.

  • Page 23: Helping The Environment

    HELPING THE ENVIRONMENT • Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

  • Page 24: Specifications

    appendix SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Inches (cm) Inches (cm) C. Depth with A. Height-Overall 38” (96.5) 51.18’’(130) door open 90° 27” (68.6) 31.1”(79) B. Width D. Depth WATER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WEIGHT 91 kg HEATER RATING 900 W POWER WASHING...

  • Page 25: Cycle Chart

    CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry. WF218 * , WF229 * FUNCTIONS OPTIONS Time Delay Extra Extra Temp Spin Soil Level (mins) Start Wash Rinse • • • • • • •...
  • Page 26 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 27 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
  • Page 28 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca Code No. DC68-02440D-05_EN WF218ANS-02440D-05_EN.indd 28 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:53:01...
  • Page 29 WF218AN* WF229AN* Lave-linge manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register WF218ANS-02440D-05_CFR.indd 1 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:56:26...

  • Page 30: Très Grande Capacité

    également de moins de pièces mobiles. 3. Certifié Woolmark Le programme laine des lave-linge Samsung a été testé avec succès par la société Woolmark pour les lainages lavables en machine. Les textiles devront être lavés conformément aux instructions figurant sur les étiquettes des vêtements selon les spécifications de Woolmark et de Samsung.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement parti de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre lave-linge.
  • Page 32 Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion : AVERTISSEMENT • Ne lavez aucun article ayant été lavé, trempé ou traité avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive. Celles-ci diffusent en effet des vapeurs pouvant s’enflammer ou exploser.
  • Page 33 table des matières INSTALLATION DE VOTRE LAVE- Déballage de votre lave-linge LINGE Présentation de votre lave-linge Electricité Mise à la terre Système de vidange Plancher Choix de l’emplacement d’installation Installation dans une niche ou un placard Remarque importante à l’intention de l’installateur MODE D’EMPLOI Chargement du lave-linge...

  • Page 34: Installation De Votre Lave-Linge

    Déballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Assurez-vous de disposer de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800- SAMSUNG(7267864). PRÉSENTATION DE VOTRE LAVE-LINGE Tuyau d’arrivée d’eau Tuyau d’arrivée d’eau...

  • Page 35: Exigences De Bases Relatives A L'installation

    EXIGENCES DE BASES RELATIVES A L’INSTALLATION Electricité • Fusible ou coupe-circuit 120 V, 60 Hz, 15 AMP • Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. • Votre lave-linge est muni d’un cordon d’alimentation. N’UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. ATTENTION Mise à...

  • Page 36: Système De Vidange

    installation de votre lave-linge Système de vidange La hauteur recommandée du tuyau d’évacuation mural est de 46 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cet effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être suffisamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge.

  • Page 37: Remarque Importante À L'intention De L'installateur

    REMARQUE IMPORTANTE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR Consultez attentivement les consignes suivantes avant d’installer votre lave-linge. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour installer votre lave-linge. ETAPE 1 Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi : •...
  • Page 38 installation de votre lave-linge 2. Vérifiez la présence d’une rondelle dans chaque tuyau d’arrivée d’eau. Filetez les tuyaux d’arrivée d’eau et branchez-les aux robinets d’eau CHAUDE et FROIDE. A l’autre extrémité, vérifiez la présence d’une rondelle en caoutchouc dans chaque tuyau, puis branchez-les sur la soupape d’admission d’eau.

  • Page 39: Chargement Du Lave-Linge

    mode d’emploi CHARGEMENT DU LAVE-LINGE • Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS. • Toute surcharge risque de réduire l’efficacité de la lessive et de provoquer une usure excessive et éventuellement un froissage du linge. •...

  • Page 40: Effectuer Un Lavage

    effectuer un lavage PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Affichage Affiche le temps restant, toutes les informations relatives au programme et les numérique messages d’erreur. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différentes températures disponibles. Chaud/Froid - blanc et linge très sale, couleurs résistantes. Tiède/Tiède - Couleurs résistantes.

  • Page 41: Sélecteur De Programme

    Permet de sélectionner le programme adapté au linge placé dans le lave-linge. Le programme détermine le schéma de rotation et la vitesse d’essorage. Pour réduire le froissage du linge, sélectionnez le programme Perm Press. Très sale - Pour le linge très sale et les tissus épais aux couleurs résistantes. Normale - pour la plupart des tissus y compris les cotons, le linge de maison et le linge moyennement sale.

  • Page 42: Utilisation De La Lessive

    effectuer un lavage UTILISATION DE LA LESSIVE Votre lave-linge est conçu pour utiliser des lessives haute efficacité (HE). • Pour de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité...

  • Page 43: Bac D'agent De Blanchiment

    Bac d’agent de blanchiment (Agent de blanchiment chloré liquide uniquement) Bac à 1. Ajoutez l’agent de blanchiment chloré dans le bac d’agent adoucissant de blanchiment. NE dépassez PAS la ligne MAX FILL (Remplissage max.). Bac d’agent de 2. Evitez d’éclabousser ou de trop remplir le bac. blanchiment 3.

  • Page 44: Entretien De Votre Lave-Linge

    entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR Fermez les robinets d’eau après avoir terminé la lessive de la journée. Cela coupera l’alimentation en eau de votre lave-linge et empêchera d’éventuels dommages en cas de fuite d’eau. Laissez le hublot ouvert pour permettre à l’intérieur de votre lave-linge de sécher. Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive, d’agent de blanchiment ou d’autres produits.

  • Page 45: Nettoyage Du Filtre À Impuretés

    NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS Nous recommandons de nettoyer le filtre à impuretés lorsque l’eau ne se vidange pas bien ou lorsque le message d’erreur “ND” s’affiche. 1. Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant puis en tirant sur sa poignée à l’aide de votre doigt. 2.

  • Page 46: Dépannage

    dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI... PROBLEME SOLUTION votre lave-linge ne démarre • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. pas. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que les robinets d’eau sont ouverts. • Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Démarrer / Pause pour démarrer votre lave-linge.
  • Page 47 la température de l’eau • Ouvrez les deux robinets à fond. n’est pas correcte. • Vérifiez le choix de la température. • Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d’eau. • Vérifiez le chauffe-eau. Il doit être réglé pour fournir de l’eau chaude à 120°...

  • Page 48: Codes Système

    dépannage CODES SYSTÈME Des codes peuvent s’afficher pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le lave- linge. SYMBOLE SIGNIFICATION SOLUTION Une charge non-équilibrée a Rééquilibrez la charge, appuyez sur le bouton empêché le lave-linge d’essorer. Démarrer / Pause Le hublot se déverrouille lors du Appuyez sur le bouton Mise en marche pour fonctionnement du lave-linge.
  • Page 49 L’appareil est mis en attente jusqu’à sa réduction. Le fonctionnement reprendra alors. Le lavage terminé, les codes End et Sd clignoteront tour à tour. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) Dépannage _21 WF218ANS-02440D-05_CFR.indd 21 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:56:35...

  • Page 50: Annexe

    annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des vêtements incluent les symboles de lavage, de blanchiment, de séchage, de repassage et de nettoyage à sec, le cas échéant. L’utilisation de symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).

  • Page 51: Aider L'environnement

    AIDER L’ENVIRONNEMENT • Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Légende Centimètres Légende Centimètres C. Profondeur, A. Hauteur totale 38” (96.5) porte ouverte 51.18’’(130) à 90° B. Largeur 27” (68.6) D. Profondeur 31.1”(79) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa POIDS 91 kg PUISSANCE DE CHAUFFE...

  • Page 53: Tableau Des Programmes

    TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les meilleurs programmes et options pour votre linge. WF218 *, WF229 * FONCTIONS OPTIONS Temps Départ Extra Extra (min- Temp. Essorage Souillure différé lavage rinçage utes) • • • • • •...

  • Page 54: Garantie

    Pour bénéficier du service de réparation à domicile, le produit doit se trouver dans un endroit dégagé et accessible au technicien. Si ce service n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé.
  • Page 55 OU D’UNE INCAPACITE A L’UTILISER, EN DEPIT DE LA THEORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE BASE LA PLAINTE, MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. TOUT RECOUVREMENT CONTRE SAMSUNG, DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, NE SAURAIT DEPASSER LE MONTANT D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET CAUSE DU PRESUME...

  • Page 56: Des Questions Ou Des Commentaires

    DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Code No. DC68-02440D-05_CFR WF218ANS-02440D-05_CFR.indd 28 2009-05-15 ø¿¿¸ 9:56:45...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf229an serie

Table des Matières