Manuels Connexes pour FLIR VS80
Sommaire des Matières pour FLIR VS80
- Page 1 Manuel d'utilisation Kit VS80 Vidéoscope avec sonde de caméra hautes performances...
- Page 3 Manuel d'utilisation Kit VS80 #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR...
-
Page 5: Table Des Matières
Tables des matières Avis ...................1 Droits d'auteur ............1 Assurance qualité ............1 Documentation ............1 Mise au rebut des déchets électroniques ......1 Sécurité ................2 Introduction................4 Présentation .............. 4 Caractéristiques du produit ........... 5 Descriptions des kits ........... 5 Commande séparée du vidéoscope et des sondes .... - Page 6 Indication de déclenchement d'alarme ......36 Connectivité Wi-Fi ............. 38 12.1 Présentation du Wi-Fi ..........38 12.2 Connexion d'un périphérique intelligent au VS80 ..... 38 12.3 Utilisation de l'application FLIR Tools™ ......40 Interface PC..............41 13.1 Présentation de l'interface PC ........41 13.2...
- Page 7 Tables des matières 13.3 Accès au répertoire du VS80 sur le PC ......41 Mises à jour du micrologiciel ..........43 14.1 Obtention du fichier de mise à jour du micrologiciel ............43 14.2 Déplacement du fichier de mise à niveau vers le VS80 ..............
-
Page 9: Avis
La documentation ne doit pas, en totalité ou en partie, être copiée, photocop- iée, reproduite, traduite ou transmise sur un support électronique ou un format lisible par une machine sans le consentement préalable et écrit de FLIR Sys- tems, Inc. Les noms et marques apparaissant sur les produits sont des mar- ques commerciales ou des marques déposées de FLIR Systems, Inc. -
Page 10: Sécurité
La batterie n'est pas réparable par l'utilisateur. N'ouvrez PAS l'unité pour rem- placer la batterie ou effectuer une opération de maintenance. Contactez FLIR si vous avez besoin d'assurer la maintenance de l'unité ou si vous devez rem- placer la batterie. - Page 11 Sécurité ATTENTION DES SUBSTANCES INCOMPATIBLES PEUVENT ENDOMMAGER LA SONDE Reportez-vous au manuel d'utilisation de la sonde pour obtenir la liste des liquides spéci- fiés compatibles avec la sonde. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR...
-
Page 12: Introduction
Choix de la sonde du menu Options, comme expliqué dans la sec- tion 8. Ceci ne s'applique pas lors de la connexion d'une sonde infrarouge. Si vous ne suivez pas ces étapes, le VS80 identifiera de manière incorrecte la sonde connectée. -
Page 13: Caractéristiques Du Produit
• Connectivité Wi-Fi pour utilisation avec un appareil intelligent. • Compatible FLIR Tools™ pour la connexion avec d'autres caméras FLIR. • Entrée microphone/casque pour l'enregistrement audio sur des vidéos. • Batterie interne rechargeable au lithium qui fonctionne 8 heures à pleine charge. -
Page 14: Commande Séparée Du Vidéoscope Et Des Sondes
Sonde de caméra HD VS80 de 5,5 mm × 1 m de long VS80C2–49–1RM Double sonde de caméra HD VS80 de 4,9 mm × 1 m de long ATTENTION La sonde utilisée doit être sélectionnée dans la liste Choix de la sonde du menu Options. -
Page 15: Équipement Fourni (Certaines Sondes Uniquement)
Introduction 3.6 Équipement fourni (certaines sondes uniquement) • Miroirs de vision latérale et double vision pour sondes VS80C55-1RM et VS80A4-60–2RM. • Miroir de vision latérale et outils de centrage pour kit d'inspection des tuyaux, VS80C10–25RM. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR... -
Page 16: Description Du Produit
Description du produit 4.1 Vue de face Veuillez noter que toutes les icônes de l'affichage ne peuvent être représen- tées simultanément dans la Figure 4,1 en raison des différences de modes de fonctionnement. Les icônes de l'affichage non illustrées ici sont expliquées dans les sections correspondantes. - Page 17 Description du produit 11. Icônes de l'écran tactile. 12. Images de la caméra et écrans de menu. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR...
-
Page 18: Vue De Dessus
4. Logement de carte micro SD. Ne retirez pas et ne remplacez pas la carte SD lorsque la caméra VS80 est sous tension. N'utilisez pas de car- tes formatées par une autre caméra ou un autre système. -
Page 19: Arrière De L'unité
Description du produit 4.4 Arrière de l'unité Le socle inclinable, le montage pour trépied et les étiquettes d'information sont situés à l'arrière du VS80 (non illustré). #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR... -
Page 20: Démarrage Rapide
Options, comme expliqué à la section 8. Ceci ne s'applique pas lors de la connexion d'une sonde infrarouge. Si vous ne suivez pas ces étapes, le VS80 risque de mal identifier la sonde connectée. 1. Si l'icône d'état de la batterie indique une charge faible, ou si l'unité ne s'allume pas, connectez le VS80 à... - Page 21 (bleu clair) lorsque l'appareil est en cours de charge et sous tension, aucun voyant lorsqu'il est complètement chargé (chargeur branché). 9. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre le VS80 après utilisation. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR...
-
Page 22: Boutons De Commande
6.1 Présentation des boutons de commande Utilisez les boutons de commande physiques conjointement avec les icônes de l'écran tactile pour configurer et utiliser le VS80. Tout comme les icônes de l'écran tactile, plusieurs boutons de commande présentent des capacités étendues qui s'adaptent aux caractéristiques de chaque sonde. - Page 23 à l'affichage par défaut. Si la connexion Wi-Fi est active, ce bouton permet de la déconnecter. 8. Bouton Marche/Arrêt / Retour. Appuyez longuement sur ce bouton pour éteindre le VS80. Appuyez brièvement pour revenir d'un écran du menu en arrière. 9. Bouton Menu Options. Appuyez brièvement sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu Options.
-
Page 24: Icônes De L'écran Tactile
7.1 Présentation de l'écran tactile Utilisez les icônes de l'écran tactile avec les boutons de commande physi- ques pour configurer et utiliser le VS80. Reportez-vous à la section 6 pour plus de détails sur les boutons de commande. Les icônes de l'écran tactile apparaissent à gauche et à droite de l'affichage du VS80 pour les caméras visuelles, et uniquement à... - Page 25 Icônes de l'écran tactile Appuyez pour afficher/masquer une image miroir de la vue de la caméra. Appuyez pour démarrer la comparaison entre les images enregistrées et le flux de caméra en temps réel sur un écran divisé. Lorsque vous ap- puyez sur l'icône, la galerie d'images s'ouvre.
- Page 26 Icônes de l'écran tactile Appuyez pour afficher l'image de la caméra dans un format de contraste « négatif ». Appuyez à nouveau pour revenir au fonctionne- ment normal. Appuyez pour ouvrir le menu de balance des blancs décrit ci-dessous : •...
-
Page 27: Icônes De L'écran Tactile De La Caméra Infrarouge
Icônes de l'écran tactile 7.3 Icônes de l'écran tactile de la caméra infrarouge Vous trouverez ci-dessous un exemple d'affichage de caméra infrarouge, avec des icônes d'écran tactile. Le tableau sous l'image de caméra explique en détail chaque icône de l'écran tactile. Appuyez sur une icône pour ouvrir son sous-menu. - Page 28 Icônes de l'écran tactile Appuyez pour ouvrir le menu Palette de couleurs. Sélectionnez l'une des options ci-dessous. Palette de couleurs fer. Palette de couleurs arc-en-ciel. Palette de niveaux de gris. Sous le seuil d'alarme. Les zones de l'image qui sont en dessous du point de consigne de la température sont indiquées en bleu (voir la section 11).
- Page 29 Icônes de l'écran tactile Appuyez pour ouvrir le menu Échelle de température automatique/ manuelle. Échelle automatique. Le VS80 sélectionne automatiquement l'échelle (plage) de températures, dans le sens basses vers hautes, en fonction de l'image de la caméra. Utilisez Échelle automatique en fonctionnement normal.
-
Page 30: Menu Options
Figure 8.1 Exemple de menu Options. Les éléments de menu varient en fonction de la sonde de caméra connectée. Le menu Options vous permet de personnaliser rapidement et facilement le VS80. Appuyez sur le bouton Options pour ouvrir/fermer le menu. Ce menu comporte deux pages. Appuyez sur les flèches haut/bas de l'écran tactile pour les faire défiler. -
Page 31: Descriptions Des Éléments De Menu
Appuyez sur le numéro de modèle de la sonde (2) correspondant à la sonde que vous utilisez. Ceci garantit une compatibilité optimale de la sonde avec le VS80. Les icônes de l'écran tactile et les boutons de commande s'adaptent à chaque sélection. Appuyez sur les flèches haut/bas (3) pour faire défiler les pages. -
Page 32: Menu Wi-Fi
8.2.3 Menu Wi-Fi L'utilitaire Wi-Fi vous permet de connecter le VS80 à un appareil intelligent. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 12. Les éléments réperto- riés ci-dessous offrent une vue d'ensemble des options du Menu Wi-Fi : •... -
Page 33: Horodatage
à un PC. Une fois connecté, vous pouvez déplacer des images et des vidéos de la carte SD vers un PC et mettre à jour le micrologiciel VS80. Reportez-vous à la section 13 pour obtenir des informations sur l'interface PC et à... - Page 34 (1) pour revenir au menu principal. N'utilisez pas de carte SD formatée par un autre appareil, car le système de fi- chiers peut être différent. Formatez toujours les cartes SD avec le VS80 avant utilisation (la carte fournie est formatée en usine).
-
Page 35: Image (Caméras Visuelles Uniquement)
Menu Options 8.2.9 Image (caméras visuelles uniquement) Appuyez pour ouvrir le menu Contrôle de la luminosité, du contraste et de la netteté de l'image. Figure 8.6 Menu Options, Image Appuyez sur les curseurs (2) et faites-les glisser comme vous le souhaitez. Appuyez sur PAR DÉFAUT (3) pour réinitialiser les paramètres d'image. -
Page 36: Mise Hors Tension Automatique
Menu Options Remarque sur l'émissivité : Pour la plupart des applications, le paramètre d'émissivité par défaut de 0,95 constitue un bon point de départ. Pour les sur- faces brillantes et réfléchissantes, un réglage de l'émissivité sera probable- ment nécessaire. Pour en savoir plus sur l'émissivité et sur la façon de l'ajuster, cliquez sur le lien ci-dessous. -
Page 37: Qualité D'enregistrement (Caméras Visuelles Uniquement)
Menu Options Figure 8.9 Menu Options, Date / heure Utilisez les flèches de l'écran tactile pour régler la date (2) et l'heure (3). Ap- puyez sur les flèches haut/bas (4) pour sélectionner le format d'affichage du mois (MM), du jour (JJ) et de l'année (AA) : MM/JJ/AA, JJ/MM/AA ou AA/MM/ JJ. -
Page 38: Format D'image (Caméras Infrarouges Uniquement)
Afficher la version (2) et le numéro de série (3) du micrologiciel. Appuyez sur MISE À NIVEAU DU MICROLOGICIEL (4) pour mettre à niveau le micrologi- ciel du VS80. Appuyez sur PARAMÈTRES D'USINE (5) pour réinitialiser tous les paramètres programmables par l'utilisateur. Reportez-vous à la section 14 pour plus de détails sur la mise à... -
Page 39: Enregistrement D'images Et De Vidéos
Enregistrement d'images et de vidéos 9.1 Notions de base sur l'image et la vidéo Le VS80 vous permet de capturer des images fixes (.jpg) et des vidéos (.mov). Appuyez sur le bouton Capture d'image pour enregistrer des images fixes, et appuyez sur le bouton Enregistrement vidéo pour démarrer/arrêter un... -
Page 40: Images Ouvertes
10. Appuyez sur la flèche pour quitter la galerie. 9.3 Images ouvertes Lorsque vous appuyez sur une miniature d'image, celle-ci s'ouvre sur l'écran du VS80. Lorsque l'image est ouverte, vous pouvez entrer du texte, supprimer l'image et effectuer d'autres actions comme indiqué dans la légende ci- dessous. -
Page 41: Vidéos Ouvertes
9.4 Vidéos ouvertes Lorsque vous appuyez sur une miniature vidéo, celle-ci s'ouvre sur l'écran du VS80. Lorsque l'image est ouverte, appuyez sur l'icône Lecture (⊳) pour dé- marrer la vidéo, et appuyez sur l'icône Pause (||) pour mettre en pause/arrêter la vidéo. -
Page 42: Enregistrement Audio Sur Une Vidéo
9.6 Téléchargement de fichiers multimédias sur un PC Le VS80 est équipé d'une interface PC. Connectez le câble USB fourni au port USB du VS80, situé sous le rabat au sommet de l'appareil, et au port USB d'un PC. Le VS80 sera reconnu par le PC comme un nouveau lecteur de stockage externe. -
Page 43: Batterie Rechargeable
épuisée, comme indiqué dans l'image 4. L'image 5 affiche l'appa- rence de l'icône lorsque le VS80 est en cours de recharge. Juste avant l'expi- ration de la batterie, l'écran affiche une grande icône de batterie au centre de l'écran. -
Page 44: Alarme De Température (Caméra Infrarouge)
Alarme de température (caméra infrarouge) 11.1 Présentation des alarmes Pour la caméra infrarouge, le VS80 offre une fonction d'alarme supérieure (au-dessus du seuil) et inférieure (sous le seuil). Vous ne pouvez en sélection- ner qu'une seule à la fois. 11.2 Configuration des alarmes 1. - Page 45 Alarme de température (caméra infrarouge) En mode Sous le seuil d'alarme, une couleur bleue est appliquée à toutes les parties de l'image dont la température est inférieure au seuil de l'alarme. Un réglage supplémentaire du point de consigne peut s'avérer nécessaire pour obtenir un contraste correct.
-
Page 46: Connectivité Wi-Fi
12.1 Présentation du Wi-Fi Vous pouvez rejoindre le réseau Wi-Fi du VS80 avec votre appareil intelligent en activant la fonction Wi-Fi dans le menu Options du VS80, puis en sélec- tionnant le réseau VS80 dans votre appareil intelligent. Pour plus de sécurité, lorsque vous rejoignez le réseau Wi-Fi du VS80 sur vo- tre appareil intelligent, vous vous déconnectez automatiquement de votre ré-... - Page 47 (élément 2 de la Figure 12.2). 6. Appuyez sur le VS80 dans la liste des réseaux disponibles sur votre appa- reil intelligent avant que le compte à rebours de 60 secondes ne soit ter- miné.
-
Page 48: Utilisation De L'application Flir Tools
Figure 12.3 Exemple de configuration d'appareil intelligent. Étape 1 : appuyez sur les paramètres Wi-Fi de votre appareil intelligent. Étape 2 : appuyez sur VS80 dans la liste des réseaux disponibles. Étape 3 : notez que le VS80 est maintenant le réseau connecté et que votre réseau personnel («... -
Page 49: Interface Pc
USB de votre PC, il peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur USB pour vous connecter correctement. Figure 13.1 Connectez le VS80 à un PC à l'aide du câble USB-C (port VS80) vers USB-A (port PC) fourni. 13.3 Accès au répertoire du VS80 sur le PC Une fois la connexion établie, le PC affiche un nouveau lecteur VS80... - Page 50 Interface PC Le répertoire racine du VS80 correspond à l'emplacement des fichiers de mise à jour du micrologiciel. Voir la section 14 pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR...
-
Page 51: Mises À Jour Du Micrologiciel
Mises à jour du micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel du VS80, suivez attentivement les étapes des sections suivantes. Le site Web de FLIR est mis à jour périodiquement pour apporter des améliorations. Par conséquent, les exemples d'écran ci- dessous peuvent ne pas correspondre exactement au format ou à... -
Page 52: Déplacement Du Fichier De Mise À Niveau Vers Le Vs80
Mises à jour du micrologiciel 5. Pour la Figure 15.3 ci-dessous, 1. Saisissez VS80 dans le champ de re- cherche ; 2. Sélectionnez Logiciels FLIR / Extech dans le menu dérou- lant ; 3. Sélectionnez Logiciels FLIR dans le menu déroulant ; 4. Cliquez sur RECHERCHE ;... -
Page 53: Exécution De La Mise À Jour Du Micrologiciel
Mises à jour du micrologiciel 4. Éjectez en toute sécurité le VS80 du PC (sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la lettre du lecteur dans l'Explorateur de fi- chiers et sélectionnez Éjecter ; sous Mac, faites glisser l'icône du lecteur dans la Corbeille). -
Page 54: Avis Fcc Et Ic
• Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interféren- ces susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité. Numéros d'identification FCC et IC Numéro d'identification FCC : 2AXRO-VS80 Numéro d'identification IC : 5306A-VS80 Déclaration de la Commission fédérale des communications Cet équipement a été... - Page 55 Avis FCC et IC Canada, avis d'Industry Canada (IC) Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exemptes de licence RSS standard(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appa- reil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute in- terférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
-
Page 56: Spécifications
Spécifications Moniteur Écran tactile couleur de 17,8 cm (7 po) de diagonale (1024 x 600) Format de fichier des Sondes HD et autres sondes de caméra visuelle : .jpg images stockées (1280 x 720) Sonde de caméra thermique : .jpg (640 x 480) Vous pouvez ajouter des commentaires aux images de la Ga- lerie multimédia Formats de fichier des... - Page 57 Résistance aux chutes 2 m (6,6 pi) Liquides homologués Reportez-vous aux instructions fournies séparément avec la pour l'immersion de la sonde ou contactez l'assistance technique FLIR sonde de caméra Conformité en matière IEC/EN 61010 ou 62368 ; IEC 62471 de sécurité...
- Page 58 Spécifications Conformité aux normes WEEE 2012/19/UE relatives aux substances RoHs 2011/65/UE dangereuses Règlement CE 1907/2006 REACH CA 65 Conformité aux EN 61000-6-2:2005 (Immunité) normes EMC EN 61000-6-3:2011 (Émission) FCC titre 47 partie 15, sous-partie B EN 301489-1/17 Conformité aux EN 300328 normes RF EN 62479 (MPE) IC et FCC partie 15 C (15.247)
-
Page 59: Assistance Clientèle
Gardez à portée de main les numéros de série des sondes et de l'unité princi- pale lorsque vous contactez notre service d'assistance. Les numéros de série sont imprimés sur des étiquettes blanches apposées sur chaque sonde. Vous trouverez le numéro de série du VS80 à l'arrière du produit et dans le menu Options. https://support.flir.com... -
Page 60: Garantie
Garantie 18.1 Garantie limitée de trois ans Ce produit est protégé par la garantie limitée de 3 ans de FLIR. Consultez la page www.flir.com/testwarranty pour prendre connaissance du document de garantie limitée de 3 ans. #NAS100101; r. AB/85156/85156; fr-FR... - Page 62 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2022, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.