Manuels Connexes pour Satel INT-TSG
Sommaire des Matières pour Satel INT-TSG
- Page 1 06/15 Clavier INT-TSG Notice installateur Logiciel version 1.03 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLOGNE tél. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu...
- Page 2 Toute modification de la construction des dispositifs et les réparations effectuées sans l’accord préalable du fabricant donnent lieu à la perte des droits de garantie. La société SATEL a pour objectif d'améliorer continuellement la qualité de ses produits ce qui peut entraîner des modifications de leurs spécifications techniques et des logiciels.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ........................2 Caractéristiques ......................2 Installation et connexion ....................2 Description de bornes ....................4 Programmation d’adresse ....................4 Clavier connecté à la centrale INTEGRA / INTEGRA Plus ......... 4 4.1.1 Programmation d’adresse à l’aide de la fonction service ........4 Clavier connecté... -
Page 4: Introduction
Avant d'effectuer tous raccordements électriques, mettre le système d’alarme hors tension. Le clavier INT-TSG est conçu pour être installé à l’intérieur des locaux. Le lieu de montage doit être facilement accessible aux utilisateurs du système. 1. Ouvrez le boitier du clavier (fig. 1). L’outil servant à ouvrir le boitier est livré avec... - Page 5 SATEL INT-TSG 2. Posez l’embase du boitier contre le mur et marquez la position des trous de montage. N’oubliez pas le trou pour l’élément d’autoprotection. 3. Percez les trous pour les chevilles de montage. 4. Passez les fils par l’ouverture dans l’embase du boitier.
-
Page 6: Description De Bornes
INT-TSG SATEL 7. Connectez les fils aux bornes des zones supplémentaires si les détecteurs doivent y être connectés (les détecteurs doivent y être connectés de la même façon qu’aux zones sur la carte principale de la centrale). 8. Connectez les fils d’alimentation aux bornes KPD et COM. Le clavier peut être directement alimenté... -
Page 7: Clavier Connecté À La Centrale Versa / Versa Plus
SATEL INT-TSG fait redémarrer le clavier (le menu du mode service s’affiche sur le clavier à l’adresse le plus basse). 4.2 Clavier connecté à la centrale VERSA / VERSA Plus Le clavier doit avoir l’adresse définie de 0 à 5. -
Page 8: Clavier Connecté À La Centrale Integra / Integra Plus
INT-TSG SATEL 5.1 Clavier connecté à la centrale INTEGRA / INTEGRA Plus La fonction d’identification du clavier peut être activée à l’aide : • du clavier : M S M I I . Pour ODE SERVICE TRUCTURE ATERIEL DENTIFICATION DENT CLAV le mode d’activation du mode service, consultez le chapitre de programma d’adresse du... -
Page 9: Retirer La Carte Microsd
SATEL INT-TSG 2. Insérez la carte au logement (voir : fig. 3) et poussez-la jusqu’à ce qu’elle se bloque. Les contacts de la carte doivent être dirigés vers l’écran. 3. Fermez le boitier du clavier. 6.2 Retirer la carte microSD 1. - Page 10 INT-TSG SATEL Signale la temporisation de sortie des partitions [Sign. temp de sort.] – les partitions où la temporisation de sortie sera signalée par un message correspondant sur l’écran du clavier. Format horloge – mode de présentation de l’heure et de la date sur l’écran principal du clavier et sur le terminal.
- Page 11 SATEL INT-TSG Zones [Mess.al.zo.] – si cette option est activée, les messages d’alarmes des zones sont affichées (ils contiennent le nom de la zone). Les messages d’alarmes des zones sont prioritaires. Alarmes INC. [Alarme incendie] – si cette option est activée, pour déclencher une alarme incendie appuyez 3 secondes sur : –...
- Page 12 INT-TSG SATEL Réduire la temporisation de sortie [Red. tempo. sort.] – si cette option est activée, la temporisation de sortie dans les partitions avec l’option R EDUIRE LA TEMPORISATION DE peut être réduite à l’aide de : SORTIE – commande macro ;...
-
Page 13: Révisions De L'état
SATEL INT-TSG Sabotage signalé dans la partition [Sabotage part.] – la partition où une alarme sera déclenché en cas de sabotage du clavier (ouverture du boitier ou débranchement du bus). 7.1.2 Révisions de l’état Fig. 5. Programme DLOADX : onglet « Révisions de l’état ». -
Page 14: Fonctions Utilisateur
INT-TSG SATEL – appuyez sur pendant 3 secondes sur le terminal. 7 – pannes en cours [Pannes] – si cette option est activée, pour parcourir les pannes sans entrer le code : – touchez sur l’écran « Statut du système », –... - Page 15 SATEL INT-TSG Fig. 6. Programme DLOADX : onglet « Groupes ». Nom – nom du groupe de macro-commandes qui est affiché sur l’écran du clavier au- dessous de l’icône (jusqu’à 16 caractères en deux lignes, jusqu’à 8 caractères en une ligne).
- Page 16 Exporter au fichier – cliquez pour exporter des macro-commandes définies au fichier. Le fichier avec des macro-commandes peut être importé à un autre clavier INT-TSG. Importer depuis le fichier – cliquez pour importer des macro-commandes depuis le fichier.
- Page 17 SATEL INT-TSG Nom – nom individuel de la macro-commande (jusqu’à 16 caractères en deux lignes, jusqu’à 8 caractères en une ligne). Code – le code qui sera utilisé pour l’autorisation lors de l’exécution des commandes incluses dans la macro-commande. Le code doit avoir un niveau d’autorisation approprié...
- Page 18 INT-TSG SATEL Commande – une fonction exécutée par la centrale qui peut être affectée à une macro- commande. Pour afficher la liste de toutes les fonctions disponibles, cliquez sur le bouton . En fonction de la fonction sélectionnée : Armement – sélectionnez les partitions à armer (double-cliquez sur le champ avec le numéro de la partition) et déterminez le type d’armement (continuez à...
- Page 19 SATEL INT-TSG Les sorties doivent être de type 24. C MONO, 25. C OMMUTATEUR OMMUTATEUR 105. V , 106. V ou R OLET ROULANT EN HAUT OLET ROULANT EN BAS ELAIS TELEPHONIQUE (elles ne doivent être affectées à aucun groupe de sorties).
-
Page 20: Ecran De Statut
INT-TSG SATEL 23. Cliquez sur le bouton « Ajouter une macro-commande ». La liste de toutes les macro- commandes définies sera affichée. 24. Cliquez sur la macro-commande pour l’ajouter au groupe. La macro-commande sera placée sur l'arborescence au- dessous du groupe. -
Page 21: Résistance De Fin De Ligne
SATEL INT-TSG L’écran de statut s’affiche 60 secondes après l’inactivité du clavier. Cette règle n’est pas applicable si le terminal est en cours d’activation. Dans ce cas, l’écran peut s’afficher plus tard ou il ne sera pas du tout affiché (p. ex. si le menu service est affiché). Les informations suivantes peuvent être affichées sur l’écran de statut :... -
Page 22: Clavier Connecté À La Centrale Versa / Versa Plus
INT-TSG SATEL des résistances est représentée sur la figure 9). La valeur des résistances peut varier de 500 Ω à 15 kΩ. La somme totale des valeurs ne peut pas dépasser 15 kΩ. Pour la résistance R2, programmez la valeur 0. Dans ce cas, les résistances utilisées dans la configuration 2EOL doivent avoir la valeur égale à... - Page 23 SATEL INT-TSG Signale CARILLON depuis les zones [Carill. zones] – le clavier peut signaler la violation de zones sélectionnées à l’aide de sons. Si la zone est armée, la violation ne déclenche pas la signalisation CARILLON. Format horloge – mode de présentation de l’heure et de la date sur l’écran principal du clavier et sur le terminal.
- Page 24 INT-TSG SATEL Sign. pannes en part. arm. [Pan. en part. arm.] – si cette option est activée, le voyant s’éteint lorsque deux partitions sont armées en mode total (si cette option est désactivée, le voyant s’éteint lorsque n’importe quel armement est activé dans l’une des partitions).
-
Page 25: Ecran De Statut
SATEL INT-TSG Alarme INCENDIE [Alarme incendie] – si cette option est activée, pour déclencher une alarme incendie depuis le clavier, appuyez 3 secondes sur : – sur l’écran « Appel à l’aide », – sur le terminal. Alarme MEDICALE – si cette option est activée, pour déclencher une alarme médicale depuis le clavier, appuyez 3 secondes sur : –... - Page 26 INT-TSG SATEL s’afficher plus tard ou il ne sera pas du tout affiché (p. ex. si le menu service est affiché). Les informations suivantes peuvent être affichées sur l’écran de statut : – un texte défini par l'installateur, – l’état des partitions sous forme de symboles (sélectionnez seulement les partitions dont l’état sera affiché),...
-
Page 27: Mise À Jour Du Logiciel Du Clavier
SATEL INT-TSG Il existe trois tailles de police utilisées sur l’écran de statut. Utilisant la méthode « glisser- déposer », vous pouvez facilement sélectionner l'endroit où l’information sera présentée sur l'écran. Diaporama Le clavier peut afficher un diaporama (comme l’arrière-plan de l’écran après 10 minutes d’inactivité... -
Page 28: Spécifications Techniques
INT-TSG SATEL Vous pouvez mettre à jour le logiciel du clavier sans utiliser le menu. Mettez le clavier hors tension, insérez la carte microSD avec la nouvelle version du logiciel au logement et remettez le clavier sous tension. L’écran de mise à jour s’affiche.