Publicité
Reportez-vous à la figure 1 tout en suivant ces instructions.
Terminez les opérations d'entretien sur un ensemble de vis
avant de passer au suivant.
démontage
démontage des éléments d'étanchéité du siège
1.
Retirez la vanne du système. Mettez la poignée en
position OUVERTE.
2.
Placez la vanne dans un étau ou maintenez le corps
au moyen d'une clé 1 1/2 po.
3. Desserrez un des ensembles de vis et retirez-le
du corps.
4. Retirez le siège, le joint torique de siège, la bague
support de siège, la bague de siège, le ressort de
siège et le joint de la vis d'extrémité. (L'usage d'une
petite pointe non métallique ou d'un outil similaire est
optionnel.) Mettez au rebut tous les composants ainsi
retirés à l'exception de la bague de siège et de la vis
d'extrémité. Passez directement au Remontage si vous
ne remplacez pas les éléments d'étanchéité de la tige.
démontage des éléments d'étanchéité de la tige
5. Mettez la poignée en position FERMÉE.
6. Retirez la vis de blocage de la poignée puis la poignée
et mettez l'ensemble de côté.
7.
Retirez le boisseau sphérique et mettez-le de côté.
8. Desserrez puis retirez l'écrou de garniture ainsi que le
joint d'écrou de garniture du corps de vanne. Ôtez le
joint de l'écrou de garniture et jetez le joint.
9. Retirez l'ensemble de tige de l'écrou de garniture.
10. Retirez les anneaux de guidage, la bague support,
le joint torique et la rondelle de butée de la tige
et mettez-les au rebut.
Vis de blocage
Anneau de guidage
Rondelle de butée
de tige
Écrou pour montage
panneau
2
Remontage
1
.
Remontage des éléments d'étanchéité de la tige
2.
3. Remettez en place la rondelle de butée, le joint torique,
4. Introduisez l'ensemble de tige dans l'écrou de garniture.
5. Remettez le joint de l'écrou de garniture en place sur
6. Introduisez l'écrou de garniture dans le corps de vanne
7.
Remontage des éléments d'étanchéité du siège
8. Appliquez une fine couche du lubrifiant fourni sur le
9. Introduisez le ressort, la bague, la bague support et le
Poignée
10. Remettez le joint de la vis d'extrémité en place sur sa
11. Vissez l'ensemble de la vis d'extrémité dans le corps.
Écrou de garniture
12. Répétez la procédure pour l'autre ensemble de vis
Joint d'écrou de garniture
Bague support de tige
13. Remettez la poignée en place et vissez la vis de blocage
Joint torique de tige
Tige
14. Vérifiez le bon fonctionnement et l'étanchéité de la vanne.
Joint de vis d'extrémité
Joint torique de siège
Boisseau
Siège
sphérique
Ressort de siège
Bague support de siège
Éliminez toute trace de lubrifiant ou de contaminant
se trouvant sur la bague de siège, la vis d'extrémité,
l'écrou de garniture, la tige et le boisseau sphérique.
Appliquez une fine couche du lubrifiant fourni sur la
rondelle de butée, le joint torique, la bague support
et les anneaux de guidage de la tige.
la bague support et les anneaux de guidage sur la tige.
Remarque : Le chanfrein de la bague support de la tige
doit pointer vers le haut.
Remarque : Veillez à ne pas pincer les composants de
l'ensemble de tige lors de leur introduction dans l'écrou
de garniture.
celui-ci.
puis serrez-le à un couple compris entre 68 et 79,1 N·m
(600 et 700 po.·lb) (692 et 806 cm·kg).
Lubrifiez le boisseau sphérique à l'aide du lubrifiant
fourni. Introduisez le boisseau sphérique dans le corps
en alignant l'encoche du boisseau sphérique avec le
tenon de la tige.
Remarque : Vérifiez le bon alignement du boisseau
sphérique et de la tige en actionnant la vanne.
siège ainsi que sur le joint torique, la bague support
et la bague du siège.
joint torique du siège ainsi que le siège lui-même dans
la vis d'extrémité comme le montre la figure.
surface d'étanchéité.
Serrez la vis d'extrémité à un couple compris entre
68 et 79,1 N·m (600 et 700 po.·lb ) (692 et 806 cm·kg).
d'extrémité si nécessaire.
dans la poignée. Serrez la vis de blocage à un couple
compris entre 9,0 et 12,4 N·m (80 et 110 po.·lb ) (92,1 et
123 cm·kg).
Bague de siège
Figure 1
Vis d'extrémité
MS-CRD-AFSF, R1
06-05-CP
Publicité
