Swagelok 63 Série Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE SÉRIES
« 63 », « 65 », « 67 » ET « 68 »
Contenu du kit :
(1) Support de montage
(2) Boulons de corps Gr.8 CS plus longs
(1) Boulons de raccord
(1) Axe du raccord (135-155)
(2) Boulons du corps 304SS
(2) Écrous six-pans corps 303SS
ATTENTION : Avant toute opération d'entretien sur une vanne, vous devez
• dépressuriser le système
• actionner la vanne plusieurs fois
ATTENTION : Il peut subsister des résidus dans la vanne et dans le système.
REMARQUE : Il est important de se reporter au schéma en éclaté tout en
suivant les instructions d'entretien.
REMARQUE : Pour les installations en double, retirez le support de montage
mural sur le côté opposé de l'actionneur-sur l'actionneur 131-151 ou 133-
153, poussez la goupille cylindrique dans l'axe de l'actionneur.
REMARQUE : Les vannes montées sur des actionneurs à double action
doivent être installées en position ouverte.
PRÉPARATION VANNE / ACTIONNEUR
1. Retirez l'écrou de la tige, le ressort de la tige (certaines vannes de style
ancien n'en sont pas munies), le plateau de butée et la poignée.
2. Placez le support de montage de la vanne sur la goupille cylindrique de
l'actionneur pneumatique et tournez le support à 90°, jusqu'à ce que
l'onglet du support mural se trouve à l'arrière de l'actionneur. Fixez à l'aide
de (4) vis de fixation, fournies avec le kit de support de montage.
www.swagelok.com.fr
(2) Vis de fixation (raccord)
(4) Vis de fixation
(1) Fiche d'instructions
(1) Contre-écrou (135-155)
(1) Goupille cylindrique
3. Pour s'assurer d'un alignement uniforme des brides, dévissez les (4)
quatre boulons / goujons de corps à un couple de 0-1,1 N•m et ne retirez
que les deux boulons / goujons supérieurs.
4a. Pour les vannes installées sur actionneur pneumatique 131-151 ou
133-153-placez le raccord sur la tige de la vanne (au-dessus du ressort de
mise à la terre)-veillez à ce que les fentes découpées du raccord soient
orientées vers le corps de l'actionneur. Vissez-SANS TROP SERRER-les
deux vis dans le raccord. Après avoir consulté les notes ci-dessous,
poursuivez avec l'étape 5a.
b. Pour les vannes installées sur un actionneur pneumatique 135-155-placez
le raccord directement sur l'axe de l'actionneur pneumatique en orientant
l'orifice de l'axe du raccord vers l'actionneur. Alignez l'orifice de l'axe de
l'actionneur et l'orifice de l'axe du raccord. Faites coulisser l'axe du raccord
dans l'orifice du raccord. Vissez le contre-écrou sur l'axe du raccord. Serrez
en maintenant le contre-écrou en place à l'aide d'une clé polygonale tout en
faisant tourner l'axe du raccord à l'aide d'une clé six-pans. Après avoir
consulté les notes ci-dessous, poursuivez avec l'étape 5b.
REMARQUE : Avant de poursuivre, veillez à ce que la vanne série « 60 » soit
dans la position souhaitée-ouverte ou fermée. Pour la série « 60X », veillez à
orienter l'orifice de la bille vers l'orifice souhaité.
REMARQUE : Il peut être nécessaire de légèrement écarter les bras du support
de montage avant d'installer la vanne sur l'actionneur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
5a. Pour les vannes installées sur l'actionneur pneumatique 131-151 et
133-153 : Placez la vanne dans le support de montage en alignant les
orifices de l'écrou du support à ceux des brides de la vanne. Veillez à ce que
les fentes découpées du raccord renferment la goupille cylindrique de
l'actionneur sur l'axe de l'actionneur. Veillez à ce que les orifices des vis
du raccord soient orientés vers une zone accessible du support, pour qu'il
soit possible de visser les vis du raccord. Fixez la vanne à l'aide des
boulons / goujons et écrous*. Poursuivez avec l'étape 6.
Swagelok—TM Swagelok Company
© 2001 Swagelok Company
Septembre, 1998
Révision 1
MS- INS- 60- AOSF4