Table des Matières
Publicité
Liens rapides
R
KP-41S4B
KP-41S5B
Projection TV
© 1999 by Sony Corporation
Printed in Spain
3-862-113-52 (1)
Préparation
Opérations
Procedimientos
iniciales
Instrucciones de
funcionamiento
Como começar
Instruções de
funcionamento
Komma igång
Basfunktioner
Przed uéciem po raz
pierwszy
Instrukcja Obsàugi
A kíszÖlík
Özembehelyezíse
Hasznèlati Øtmutatô
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo
íÍcÔÎyaÚaáËË
èoÀÖoÚoÇÍa Í
íÍcÔÎyaÚaáËË
FR
FR
E
E
P
P
S
S
PL
PL
H
H
RF
RF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony KP-41S4B
Sommaire des Matières pour Sony KP-41S4B
- Page 1 Instrucciones de funcionamiento Como começar Instruções de KP-41S4B funcionamento KP-41S5B Komma igång Basfunktioner Przed uéciem po raz pierwszy Instrukcja Obsàugi A kíszÖlík Özembehelyezíse Hasznèlati Øtmutatô àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË èoÀÖoÚoÇÍa Í íÍcÔÎyaÚaáËË Projection TV © 1999 by Sony Corporation Printed in Spain...
-
Page 2: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT Eclairage Pour obtenir une image claire, n’exposez pas directement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne l’écran à une source lumineuse ou au rayonnement du pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. soleil. Utilisez si possible un éclairage par spots suspendus au plafond. -
Page 3: Table Des Matières
Définition d'un nom pour une d'entrée AV ..... 22 Contrôle et sélection des sources d'entrée/sortie à l'aide du menu ..........22 Commander à distance d’autres appareils Sony ... 23 Pour votre information .............. 24 Zone de visualisation optimale ......24 Dépannage ............ -
Page 4: Aperçu
Aperçu Cette section décrit brièvement les touches et les commandes du rétroprojecteur et de la télécommande. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages indiquées en regard de chaque description. Avant du rétroprojecteur PROGR MONO L/G/S/I R/D/D/D Symbole Désignation Voir page Interrupteur principal Indicateur de veille PROGR +/–... - Page 5 Télécommande Exploitation du menu Symbole Désignation Voir page VTR 1 Exploitation du ¤ MENU Touche d’activation/dé Voir ci-dessous. sactivation de menu téléviseur/télétexte VIDEO Exploitation vidéo Manette de commande pour la Voir ci-dessous. ˚ sélection de menu …/ Ú/; Appuyez pour confirmer la ´...
-
Page 6: Préparation
Préparation Etape 1 Préparation Vérification des accessoires fournis Lorsque vous avez tout retiré du carton, vérifiez si vous avez bien reçu les accessoires suivants : • Télécommande RM-862 • Deux piles R6 IEC Installation des piles dans la télécommande Remarque: Rappelez- vous de toujours Retirez le couvercle. -
Page 7: Etape 2
Etape 2 Syntonisation des chaînes de télévision Sélection du menu Langue VTR 1 ¤ Vous pouvez modifier la langue des écrans de menu. LANGUAGE VIDEO Appuyez sur le commutateur d’alimentation U du téléviseur. Si le témoin de veille u du téléviseur est allumé, appuyez sur ; ou sur une touche numérique de la télécommande. -
Page 8: Présélection Automatique Des Chaînes Avec La Télécommande
VTR 1 ¤ Présélection automatique des VIDEO chaînes ˚ Cette fonction permet au téléviseur de rechercher et …/ Ú/; d’enregistrer automatiquement jusqu’à 100 canaux différents. Si vous préférez régler les canaux manuellement, reportez-vous ´ à la section “Présélection manuelsle des chaînes”, page 10. ´/´... -
Page 9: Etape 3 Réglage De L'alignement Des Couleurs (Convergence)
Etape 3 Réglage de l'alignement des couleurs (CONVERGENCE) Convergence des lignes rouge, verte et bleue Appuyez sur le bouton du rétroprojecteur. La fonction de "convergence automatique" commence avec une durée d'environ 30 secondes. Si le processus de "convergence automatique" ne fonctionne pas correctement . -
Page 10: Autres Fonctions De Présélection
Autres fonctions de présélection Présélection manuelle des chaînes PRESELECTION Mémorisation Auto Cette fonction vous permet de présélectionner les chaînes l’une MEMORISATION Mémorisation Manuelle après l’autre sous différents numéros de présélection. Il est Libellé d'entrée AV MANUELLE Attribution Programmes également pratique d’attribuer des numéros de chaîne aux Verrouillage Parental Langue sources d’entrée vidéo. -
Page 11: Réglage Fin
Réglage fin MEMORISATION MANUELLE Normalement, la fonction de réglage fin est automatique. Toutefois, si vous observez une distortion de l'image, vous pouvez procéder à un réglage fin manuel pour améliorer la réception. MEMORISATION MANUELLE Appuyez sur la touche MENU. PROG CANAL - - - - - Poussez la manette de commande vers le bleu ou le vert pour... -
Page 12: Suppression D'une Position De Chaîne
Suppression d'une position de MEMORISATION MANUELLE chaîne MEMORISATION MANUELLE Cette fonction vous permet de sauter les positions de chaîne PROG CANAL inutilisées lors de leur sélection au moyen des touches - - - - - - - - - - PROGR +/–. -
Page 13: Utilisation Du Verrouillage Parental
Utilisation du verrouillage parental VERROUILLAGE PARENTAL Cette fonction vous permet d’empêcher les enfants de regarder PRESELECTION des programmes télévisés indésirables. Si vous tentez de Mémorisation Auto Appuyez sur MENU. Mémorisation Manuelle sélectionner une Libellé d'entrée AV chaîne qui a été Attribution Programmes Poussez la manette de commande vers le bleu ou le vert pour Verrouillage Parental... -
Page 14: Opérations
Opérations Regarder la télévision Cette section décrit les fonctions d’utilisation de base lorsque vous regardez la télévision. La plupart des opérations s’effectue au VTR 1 moyen de la télécommande. ¤ VIDEO Mise sous/hors tension du rétroprojecteur ˚ Mise sous tension …/ Ú/;... -
Page 15: Visualisation Du Télétexte Ou D'une Entrée Audio-Vidéo
Visualisation du télétexte ou d'une entrée audio-vidéo Visualisation du télétexte Appuyez sur _ pour afficher le télétexte. Pour consulter le télétexte, introduisez un numéro de page à trois chiffres à l’aide des touches numériques de façon à sélectionner Pour plus de détails sur une page. -
Page 16: Réglage Du Téléviseur À L'aide Du Menu
Réglage du téléviseur à l’aide du menu Réglage de l’image et du son CONTROLE DE CONTROLE DE L'IMAGE L’IMAGE Réglage Image - - > Bien que l’image et le son soient réglés en usine, il vous est Contraste CONTROLE DU possible de les régler en fonction de vos préférences personnelles. -
Page 17: Changement Rapide De Mode
CONTROLE DU SON Effet Réglage du son Choix entre differents effets Utilisateur ˜ Rock ˜ Jazz ˜ Pop En mode "Utilisateur", vous pouvez régler la luminosité, la couleur, la netteté et la teinte (signaux NTSC seulement): 1 Poussez la manette de commande sur le bleu ou le vert pour sélectionner l'élément voulu, puis poussez-la sur le jaune. -
Page 18: Télétexte
Télétexte Les chaînes de télévision retransmettent via les canaux de télédiffusion un service d’information dénommé “télétexte”. Le VTR 1 ¤ service du télétexte vous permet de consulter des pages d’information les plus diverses telles que des bulletins VIDEO météorologiques ou des actualités à n’importe quelle heure. Fonctions d’accès direct ˚... -
Page 19: Système De Pages Préférées
Système de pages préférées Vous pouvez mémoriser jusqu'à quatre pages de télétexte par service. Ainsi, vous accédez plus rapidement aux pages que vous utilisez fréquemment. Mémorisation des pages Sélectionnez la page que vous souhaitez mémoriser à l'aide des touches numériques. Appuyez deux fois sur la touche La couleur clignote au bas de l'écran. -
Page 20: Raccordement Et Utilisation D'appareils Vidéo Optionnels
Raccordement et utilisation d’appareils vidéo optionnels Raccordement d’appareils Pour raccorder un optionnels magnétoscope via la borne antenne: Vous pouvez raccorder à ce rétroprojecteur un appareil audio/ Branchez une sortie vidéo tel qu’un magnétoscope, un lecteur de vidéodisque ou une antenne du chaîne stéréo. -
Page 21: Sélection De L'entrée
Sélection de l’entrée Cette section décrit la procédure à suivre pour visualiser l’entrée audio-vidéo (de la source vidéo raccordée à votre rétroprojecteur) au moyen des touches d’accès direct . Sélection de l’entrée à l’aide de PROGR +/– ou Sélection de l’entrée des touches numériques Appuyez plusieurs fois de suite sur …... -
Page 22: Définition D'un Nom Pour Une D'entrée Av
Définition d'un nom pour une LIBELLE PRESELECTION D'ENTRÉE AV entrée AV Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Libellé d'entrée AV Attribution Programmes Cette fonction vous permet de présélectionner la source voulue Verrouillage Parental Langue (p.ex. 1, signal RVB) sur l’entrée AV correspondante (AV 1 Convergence Dans ce réglage un magnétoscope raccordé... -
Page 23: Commander À Distance D'autres Appareils Sony
VTR 1 appareils Sony ¤ VIDEO Vous pouvez utiliser la télécommande du rétroprojecteur pour contrôler la plupart des appareils vidéo Sony commandés à distance comme des magnétoscopes Beta, 8 mm et VHS ou ˚ encore des lecteurs de vidéodisques. …/ Ú/;... -
Page 24: Pour Votre Information
Pour votre information Zone de visualisation optimale Pour obtenir la meilleure qualité d’image, positionnez le rétroprojecteur conformément aux dispositions décrites dans les illustrations ci-dessous. Zone de visualisation (horizontale) optimale 2.1m (Distance minimale 75˚ optimale) 75˚ (Position de visualisation optimale) Zone de visualisation (verticale) optimale 2.1m (Distance minimale optimale) -
Page 25: Dépannage
Dépannage Voici quelques solutions simples à des problèmes d’altération de l’image et du son qui pourraient se manifester. Problème Solution Pas d’image (écran sombre), pas de son • Branchez le rétroprojecteur. • Appuyez sur la touche U du rétroprojecteur (si l’indicateur u est allumé, appuyez sur ;... -
Page 26: Les Principaux Émetteurs Français
Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en <<position horizontale>>. Lorsqu’elle doit être en <<position verticale>>... -
Page 27: Répartition Européenne Des Normes Et Systèmes
45 109 67 118 69 Répartition Européenne des normes et systèmes SECAM... - Page 28 Sony España, S.A. Papier recyclé - Chlore: 0%...