Table of Contents WARNING Using Your New Projection TV Getting Started ..................... 5 Step 1 Install the projection TV ............5 Step 2 Connect the antenna ..............6 Step 3 Insert the batteries into the remote .......... 7 Step 4 Setting up your projection TV automatically ......8 Connecting optional components ............
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the projection TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For general safety: •...
Using Your New Projection TV Getting Started Step 1 Install the projection TV For the best picture quality, install the projection TV within the areas below. Optimum viewing Optimum viewing area area (Horizontal) (Vertical) KP-FX43 KP-FX43 20° 60° 60° 20° KP-FX53 KP-FX53 20°...
Page 6
Getting Started (continued) Step 2 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram on page 7. Rear of projection TV Antenna cable (not supplied) IEC connector (not supplied) Antenna cable (not supplied) : Signal flow CAUTION Do not connect the power cord until all other connections are...
Page 7
Connecting a VCR To play a video tape, press t (see page 16). To 8 (antenna) Antenna cable (not supplied) Rear of projection TV To antenna (S video input) output S video cable (not supplied) SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN To S video VIDEO OUT output...
Page 8
Getting Started (continued) Step 4 Setting up your projection TV automatically VIDEO DRC-MF PROG MENU MENU ENTER HD/DVD Press ! to turn on the projection TV. INITIAL SETUP The “INITIAL SETUP” ENGLISH LANGUAGE: menu appears, and you can select the on-screen language.
Page 9
Move up or down to INITIAL SETUP select “YES”, then press PROG : 09 to preset the channel TV SYS : AUTO automatically. VHF LOW The screen will indicate automatic presetting is in progress. INITIAL SETUP After channel presetting is START DIGITAL QUICK FOCUS NOW? complete, automatic...
Connecting optional components You can connect optional audio/video components, such as a VCR, a DTV (Digital Television) Receiver, multi disc player, camcorder, video game, or stereo system. To watch and operate the connected equipment, see pages 16 and 30. Connecting a camcorder/video game equipment using the t (video input) jacks To open the drop-down panel of your projection TV, push the eight edge of the...
Page 11
Connecting audio/video equipment using the T (monitor output) jacks Antenna cable (not supplied) Rear of projection TV Audio system antenna output SYNC (MONO) To video audio and audio inputs inputs To T Audio cable (yellow) (monitor (not supplied) -L (MONO) output) (white) -R (red)
Page 12
Connecting optional components (continued) Connecting a DVD player to (component video input) 1 Using an audio cable, connect R and L under 1 or 2 (component video input) on your projection TV to the LINE OUT, AUDIO R and L output connectors on your DVD player.
Page 13
Connecting a DVD player to t (video input) Connect t 1, 2, or 3 (video input) / (audio/video) connectors on your projection TV to LINE OUT on your DVD player. Rear of projection TV To t 1, 2, or 3 To audio/video output (video input)
Page 14
Connecting optional components (continued) Connecting a DTV (digital television) receiver to 1 or 2 (component video input) jacks Rear of projection TV Component video cable 1 or 2 (not supplied) (Component video input) To component video output Audio cable (not supplied) To audio output Digital TV...
Watching the TV VIDEO This section explains various functions and operations used while watching the TV. Most operations can be done using DRC-MF the remote. HD/DVD HD/DVD 1 indicator Number PROG buttons JUMP JUMP PROG MENU ENTER PROG MENU PROG ENTER +/–...
Page 16
Watching the TV (continued) To select a TV program quickly (1) Press and hold PROG +/–. (2) Release PROG +/– when the desired program number appears. Note • When you select a TV program quickly, the picture may be disrupted. This does not indicate a malfunction.
Page 17
Setting the Wake Up timer Press until the desired WAKE UP TIMER:10M period of time appears. After 10 minutes The Wake Up timer starts immediately after you have set it. WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M No Wake Up Timer After 12 hours Select the TV channel or video mode you want to wake up to.
Page 18
Advanced Operations Selecting the picture and sound modes JUMP You can select picture and sound modes PROG and adjust the setting to your preference in the “PERSONAL” option. OPTION RESET Selecting the picture mode Press repeatedly until the desired picture mode DYNAMIC STANDARD is selected.
Page 19
• The DRC-MF mode is not selectable when using the “PROGRAM INDEX” feature, or when the “GAME MODE” or “TWIN” mode is turned “ON”. The mode is not also selectable for HD (high-definition) or progressive signal. The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of Sony Corporation. Advanced Operations...
Page 20
Watching two VIDEO programs at the same time DRC-MF — “TWIN” With the TWIN pictures feature, you can display a different TV program beside the main picture. HD/DVD JUMP Displaying TWIN pictures Press To return to the normal screen Press The left picture is displayed in full screen.
Page 21
Additional tasks Press/Move change a TV program in the right Move up or down (TWIN PROG + or –). picture swap the left and right pictures Press swap sound between the left and Press right pictures. The “ ” symbol will appear to indicate which screen you are hearing.
Page 22
Watching two programs at the same time (continued) Selecting a TV program using TWIN You can select your desired TV program directly from the right picture by using (TWIN PROG +/–). Move up or down (TWIN PROG +/–). The TWIN pictures appear on the screen.
Page 23
Displaying VIDEO multiple programs DRC-MF PROG — “PROGRAM INDEX” INDEX The PROGRAM INDEX feature displays all of the preset TV programs on twelve sub screens for direct selection. HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET Press PROG INDEX. Sub screens The first twelve preset programs appear one by Main...
Page 24
Displaying multiple programs (continued) To select the desired program directly from the sub screens 1 Move up, down, left or right to move the frame to the screen of the program you want to watch. 2 Press 3 Press again. •...
Page 25
Listening with surround sound The surround feature enables you to JUMP enjoy the sound effects of a concert hall or movie theater. PROG OPTION RESET Press repeatedly until you receive the desired SURROUND: TruSurround surround sound. SURROUND: SIMULATED SURROUND: OFF Select listen to the surround sound that spreads out to the rear of a room.
Page 26
Enjoying stereo or bilingual VIDEO programs DRC-MF You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 (German) stereo systems. When you receive the channel with HD/DVD them, the indicator on the front panel of the projection TV lights up red. Press A/B repeatedly until you receive the sound you want.
When receiving an A2 (German) program Broadcasting On-screen display (Selected sound) A2 (German) stereo STEREO MONO (Regular sound) (Stereo sound) A2 (German) bilingual MAIN (Main sound) (Sub sound) Receiving area for NICAM and A2 (German) programs System Receiving area NICAM Hong Kong, Singapore, New Zealand, Malaysia, Thailand, etc.
Page 28
Viewing Teletext VIDEO Some TV stations broadcast an information service called Teletext DRC-MF which allows you to receive various information, such as stock market reports and news. HD/DVD Number buttons JUMP (red, green, PROG yellow, blue) PROG +/– OPTION RESET Displaying Teletext Select a TV channel that carries the Teletext broadcast you want to watch.
Page 29
Additional Teletext tasks Do this display a Teletext page on the TV Press Each time you press , the screen changes as picture follows: Teletext t Teletext and TV t TV. check the contents of a Teletext service Press An overview of the Teletext contents, including page numbers, appears on the screen.
Page 30
Operating VIDEO optional VIDEO I/1 components DRC-MF You can use the supplied remote to operate Sony video equipment such as Beta, 8 mm, VHS or DVD. HD/DVD Number buttons 1-7 JUMP Number button 0 PROG OPTION RESET OPTION Setting up the remote to work with...
Page 31
Note • If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the remote will not operate. Operating video equipment Press VIDEO @/1, or while keeping OPTION pressed, press (N) or move (X), down (x), left (.) or right (>) (see the table below). VIDEO OPTION OPTION...
Page 32
Operating optional components (continued) Operating an MDP using the remote Press/Move turn on/off VIDEO I /1 play N while keeping OPTION pressed. stop x while keeping OPTION pressed. pause X while keeping OPTION pressed. Press again to resume normal playback. >...
“INTELLIGENT VOL” * The BBE is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and the BBE symbol are the trademarks of BBE Sound, Inc.
Page 34
Introducing the menu system (continued) Level 3/Level 4/Function Level 1 Level 2/Level 3 Display a TV program beside the main screen. “MULTI “TWIN” PICTURE” Swap the pictures between the left and right screens. “SWAP” Display all the preset TV programs at the same time. “PROGRAM INDEX”...
Page 35
How to use the menu Press MENU to VIDEO PICTURE display the menu. DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON DRC-MF WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF Move the button MU L T I P I C T URE joystick ( ) up, TWIN: OFF HD/DVD...
Changing the “PICTURE” setting VIDEO The “PICTURE” menu allows you to DRC-MF adjust the picture setting, view higher quality pictures, reduce picture noise, MENU and adjust the picture setting that is suitable for viewing video games. You can also change the size of the picture on the screen when you receive wide mode HD/DVD (16:9) picture signals.
Page 37
Select change the size of the picture when receiving wide-mode (16:9) “WIDE MODE” picture signal. Move up or down to select “ON”, then press You can also change to wide-mode picture size by using the button. To restore the normal picture size, select “OFF” then press “GAME MODE”...
Page 38
Changing the “PICTURE” setting (continued) Adjusting the “ADJUST” options under “PICTURE MODE” Move up or down to select the desired item (e.g., “COLOR”), then press COLOR Adjust the value according to the following table, then press Move down or left to Move up or right to “PICTURE”...
Changing the “SOUND” setting The “SOUND” menu allows you to VIDEO adjust the sound setting and adjust the volume automatically. You can also listen to the sound with surround effect. DRC-MF MENU HD/DVD Press MENU. PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF...
Page 40
Changing the “SOUND” setting (continued) • For details on the options under the “SOUND MODE” and “SURROUND” modes, see pages 18 and 25, respectively. To return to the normal screen Press MENU. Adjusting the “ADJUST” options under “SOUND MODE” Move up or down to select the desired item (e.g., “BALANCE”), then...
Changing the “MULTI PICTURE” VIDEO setting PROG INDEX DRC-MF The “MULTI PICTURE” menu allows you to use the TWIN pictures, or PROGRAM INDEX feature. MENU HD/DVD Press MENU. PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF Move up or down to MU L T I P I C T URE...
Changing the “SETUP” setting VIDEO The “SETUP” menu allows you to adjust the setup of your projection TV. For DRC-MF example, you can change the menu language, adjust the convergence, preset MENU channels, etc. HD/DVD Number buttons JUMP Press MENU. PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC...
Select “CONVERGENCE” adjust the convergence. CONVERGENCE DIGITAL QUICK FOCUS MANUAL ADJUST You can select automatic or manual convergence adjustment. See “Adjusting the convergence manually” on page 44. preset channels. “CH PRESET” CH PRESET AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM TV SYS : B/G You can select automatic or manual channel presetting.
Page 44
Changing the “SETUP” setting (continued) Adjusting the convergence manually After selecting “CONVERGENCE”, move up or down to select “MANUAL ADJUST”, then press The cross pattern appears ADJUST : < ,Mm NEXT COLOR : on the screen. Move up, down, left or right to adjust the red lines until they converge with the green lines, then...
Page 45
Presetting channels manually After selecting “CH MANUAL PROGRAM PRESET”, move up or PROG : TV SYS : B/G down to select “MANUAL SENS : HIGH PROGRAM”, then press VHF LOW FINE : AUTO Select the program number to which you MANUAL PROGRAM want to preset a channel.
Page 46
Changing the “SETUP” setting (continued) If you are not satisfied with the picture and sound quality, you may be able to improve them by using the MANUAL PROGRAM “FINE” tuning feature. AUTO PROG : 10 TV SYS : I MANUAL (1) Move up or down SENS : HIGH...
Page 47
Skipping unwanted or unused channels (“SKIP”) After performing automatic channel presetting, you can erase unwanted or unused channels. After selecting PROGRAM SETUP “PROGRAM SETUP”, PROG : make sure “PROG” is SKIP : OFF CHILD LOCK : OFF selected, then press Move up or down PROGRAM SETUP...
Page 48
Changing the “SETUP” setting (continued) Blocking channels (“CHILD LOCK”) After selecting PROGRAM SETUP “PROGRAM SETUP” make PROG : SKIP : OFF sure “PROG” is selected, CHILD LOCK : OFF then press Move up or down to PROGRAM SETUP select the desired channel PROG : SKIP : OFF (e.g.
Additional Information Troubleshooting If you have any problem while viewing your projection TV, please check the following troubleshooting guide. If the problem persists, contact your Sony dealer. Possible cause Symptom Solutions Page • Check the antenna cable and • The connection is...
Page 50
• The antenna direction • Adjust the antenna direction. Contact – needs adjustment. a Sony dealer for advice. • Use of a booster is • Turn off or disconnect the booster if it – inappropriate. is in use.
Page 51
• Adjust the antenna direction. Contact a • The antenna – Sony dealer for advice. direction needs adjustment. The sound switches • Press A/B until a better sound is heard. • The broadcast signal...
Page 52
Troubleshooting (continued) Page Possible cause Solutions Symptom • Changes in room – Projection TV temperature cabinet creaks. sometimes make the projection TV cabinet — expand or contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction. • This is the same static Static discharge is –...
Count the number of times the 1 indicator flashes. Press ! (main power) to turn off your projection TV. Inform your nearest Sony service center about the number of times the 1 indicator flashed. Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your projection TV.
Identifying parts and controls Front and inside the drop-down panel Front panel PROG PROG MENU ENTER Inside the drop-down panel (MONO) MENU ENTER L(MONO) Button Function Page Turn off completely or turn on the projection TV. PROG +/– •Select program number. •View next/previous 12 TV programs in PROGRAM INDEX.
Page 55
Rear SYNC (MONO) Button Function Page Connect to S video output of video equipment. Connect to video/audio outputs of video equipment. Connect to video/audio inputs of audio/video equipment. Connect to component video 12, 14 outputs on a DVD player. Connect to component video 12, 14 outputs on a DVD player.
Page 56
Identifying parts and controls (continued) Remote control The names/symbols of buttons on the remote are indicated in different colors to represent the available functions. Label color Button function VIDEO White For general TV operations Green For Teletext operations Yellow For TWIN picture operations DRC-MF Pink For optional components operations...
Page 57
Button Function Page VIDEO •Power. •Use with the number buttons to set up the remote. DRC-MF Select DRC-MF mode. VIDEO •Select stereo/bilingual mode. 26 •Enlarge the Teletext display. PROG INDEX Display all preset TV DRC-MF programs. •Select, adjust and confirm selected items in the menu.
Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur à projection Préparation ....................5 1ère étape : Installation du téléviseur à projection ......5 2e étape : Raccordement de l’antenne ..........6 3e étape : Insertion des piles dans la télécommande ......7 4e étape : Réglage automatique de votre téléviseur à...
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à l’humidité. Ce téléviseur de projection fonctionne avec des hautes tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en exclusivement l’entretien à un personnel qualifié. Sécurité: •...
Utilisation de votre nouveau téléviseur à projection Préparation 1ère étape Installation du téléviseur à projection Pour obtenir une image de qualité optimale, installez le téléviseur à projection en respectant le schéma illustré ci-dessous. Zone de visualisation optimale Zone de visualisation optimale (horizontale) (verticale) KP-FX43...
Page 62
Préparation (suite) 2e étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au schéma de la page 7. Arrière du téléviseur à projection Câble d’antenne (non fourni) Connecteur CEI (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal ATTENTION Ne branchez pas le câble d’alimentation avant que tous les raccordements soient terminés.
Page 63
Raccordement d’un magnétoscope Pour visionner une cassette vidéo, appuyez sur t (voir page 16). Vers 8 (antenne) Câble d’antenne (non fourni) Arrière du téléviseur à projection Vers Vers la sortie (entrée S-vidéo) d’antenne magnétoscope Câble S-vidéo (non fourni) SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN...
Page 64
Préparation (suite) 4e étape Réglage automatique de votre téléviseur à projection VIDEO DRC-MF MENU PROG MENU ENTER HD/DVD Appuyez sur ! pour mettre le téléviseur à projection INITIAL SETUP LANGUAGE: ENGLISH sous tension. Le menu “INITIAL SETUP” apparaît et vous pouvez sélectionner la langue utilisée à...
Page 65
Appuyez sur vers le haut ou le bas pour sélectionner “YES”, puis appuyez sur pour présélectionner automatiquement la chaîne. INITIAL SETUP L’écran indique que la PROG : 09 TV SYS : AUTO présélection automatique VHF LOW est en cours. Lorsque la présélection de la chaîne est terminée, le menu INITIAL SETUP de réglage automatique de la...
Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un récepteur DTV (télévision numérique), un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visualiser et commander l’image transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 16 et 30.
Page 67
Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur) Câble d’antenne (non fourni) Arrière du téléviseur à projection Vers la Chaîne audio sortie d’antenne SYNC (MONO) Vers les Magnétoscope Vers les entrées entrées audio audio et vidéo Vers T (jaune) Câble audio (sortie...
Page 68
Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un lecteur DVD via (entrée vidéo composante) 1 Raccordez R et L sous 1 ou 2 (entrée vidéo composante) de votre téléviseur à projection aux connecteurs de sortie LINE OUT, AUDIO R et L de votre lecteur DVD à...
Page 69
Raccordement d’un lecteur DVD via t (entrée vidéo) Raccordez les connecteurs t 1, 2 ou 3 (entrée vidéo) / (audio/vidéo) de votre téléviseur à projection à la borne LINE OUT de votre lecteur DVD. Arrière du téléviseur Vers t 1, 2, ou à...
Page 70
Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un récepteur DTV (télévision numérique) aux prises 1 ou 2 (entrée composante vidéo) Arrière du téléviseur à projection Câble composante vidéo Vers 1 ou 2 (non fourni) (Entrée vidéo composant) Vers la sortie vidéo Câble audio (non fourni) Vers la sortie...
Regarder la télévision VIDEO Cette section présente les différentes fonctions et commandes utilisées pour regarder la télévision. La plupart des DRC-MF commandes peuvent être exécutées au moyen de la télécommande. HD/DVD HD/DVD Indicateur 1 Touches PROG numériques JUMP JUMP PROG MENU ENTER PROG...
Page 72
Regarder la télévision (suite) Pour sélectionner rapidement une chaîne de télévision (1) Maintenez la touche PROG +/– enfoncée. (2) Relâchez PROG +/– lorsque le numéro de la chaîne de télévision souhaitée apparaît. Remarque • Lorsque vous sélectionnez une chaîne avec la procédure rapide, il se peut que l’image soit coupée.
Page 73
Pour régler la minuterie de réveil Appuyez sur jusqu’à ce WAKE UP TIMER:10M que l’heure souhaitée After 10 minutes apparaisse. La minuterie de réveil démarre immédiatement WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M après que vous l’avez réglée. No Wake Up Timer After 12 hours Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous souhaitez vous réveiller.
Commandes avancées Sélection des modes d’image et de son JUMP Vous pouvez sélectionner les modes PROG d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction de vos préférences sous l’option “PERSONAL”. OPTION RESET Sélection du mode d’image Appuyez plusieurs fois de DYNAMIC STANDARD...
Page 75
“PROGRAM INDEX” ou lorsque le mode “GAME MODE” ou “TWIN” est activé (“ON”). Ce mode ne peut pas être sélectionné non plus pour un signal HD (haute définition) ou un signal progressif. Le logo DRC-MF ( ) et “DRC-MF” sont des marques commerciales de Sony Corporation. Commandes avancées...
Page 76
Regarder deux programmes en VIDEO même temps DRC-MF — “TWIN” La fonction images TWIN vous permet d’afficher une émission de télévision différente à côté de l’image principale. HD/DVD JUMP Affichage d’images TWIN Appuyez sur Pour revenir à l’écran normal Appuyez sur L’image de gauche s’affiche en plein écran.
Page 77
Commandes complémentaires Pour Appuyez/Appuyez sur changer d’émission dans l’image Appuyez sur vers le haut ou vers le bas (TWIN PROG + de droite ou –). permuter les images de droite Appuyez sur et de gauche permuter le son entre l’image Appuyez sur de gauche et l’image de droite.
Page 78
Regarder deux programmes en même temps (suite) Sélection d’une émission à l’aide de la fonction TWIN Vous pouvez sélectionner directement votre émission préférée dans l’image de droite en utilisant (TWIN PROG +/–). Appuyez sur vers le haut ou le bas (TWIN PROG +/–). Les images TWIN apparaissent à...
Page 79
Affichage d’une VIDEO mosaïque — “PROGRAM INDEX” DRC-MF PROG INDEX La fonction PROGRAM INDEX affiche toutes les chaînes de télévision présélectionnées dans douze sous- écrans pour pouvoir les sélectionner directement. HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET Appuyez sur PROG INDEX. Sous-écrans Les douze premières chaînes présélectionnées...
Page 80
Affichage d’une mosaïque (suite) Pour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les sous- écrans 1 Appuyez sur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour amener le cadre sur l’écran de la chaîne que vous voulez regarder. 2 Appuyez sur 3 Appuyez de nouveau sur Conseil...
Page 81
Ecoute avec le son ambiophonique (surround) JUMP La fonction surround vous permet de PROG profiter des effets sonores d’une salle de concert ou d’un cinéma. OPTION RESET Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que vous SURROUND: TruSurround receviez le son surround souhaité.
Page 82
Regarder des émissions stéréo VIDEO ou bilingues DRC-MF Vous pouvez profiter du son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 (Allemagne). Lorsque vous recevez des émissions bilingues ou stéréo, le voyant situé HD/DVD en façade du téléviseur à projection s’allume en rouge.
Page 83
Réception d’une émission A2 (Allemagne) Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné) A2 (Allemagne) stéréo MONO STEREO (son normal) (son stéréo) A2 (Allemagne) bilingue MAIN (son principal) (son secondaire) Réception d’une émission NICAM ou A2 (Allemagne) Système Zone de réception NICAM Hong Kong, Singapour, Nouvelle-Zélande, Malaisie, Thaïlande, etc.
Page 84
Visualisation du télétexte VIDEO DRC-MF Certaines stations de télévision diffusent un service d’information appelé “télétexte”. Le télétexte vous permet de recevoir diverses informations telles que les bulletins boursiers ou les nouvelles. HD/DVD Touches numériques JUMP (rouge, verte, PROG jaune, bleue) PROG +/–...
Page 85
Fonctions de télétexte complémentaires Pour Procédez comme suit incruster une page de télétexte Appuyez sur sur l’image télévisée Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision. vérifier le contenu d’un service Appuyez sur de télétexte Un aperçu du contenu du télétexte et les numéros de page...
Page 86
Utilisation des appareils en VIDEO VIDEO I option DRC-MF Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander un appareil vidéo Sony comme un système Beta, 8 mm, VHS ou DVD. HD/DVD Touches numériques JUMP Touche numérique 0 PROG OPTION RESET OPTION Configuration de la télécommande...
Page 87
Remarque • Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche correspondante de la télécommande est inopérante. Utilisation d’un appareil vidéo Appuyez sur VIDEO @/1, ou tout en appuyant sur OPTION, appuyez sur (N) ou appuyez sur vers le haut (X), le bas (x), la gauche (.) ou la droite (>) (voir le tableau ci-dessous).
Page 88
Utilisation des appareils en option Utiliser un lecteur MDP à l’aide de la télécommande Appuyez sur Pour effectuer VIDEO ?/1 mise sous/hors tension N tout en maintenant OPTION enfoncé. lecture x tout en maintenant OPTION enfoncé. arrêt X tout en maintenant OPTION enfoncé. pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.
Règle le volume automatiquement. “INTELLIGENT VOL” * Le BBE est fabriqué par Sony Corporation sous licence de BBE Sound, Inc. Il est couvert par les brevets américains nº 4 638 258 et nº 4 482 866. Le terme “BBE” et le symbole BBE sont des marques de BBE Sound, Inc.
Présentation du système de menu (suite) Niveau 1 Niveau 2/Niveau 3 Niveau 3/Niveau 4/Fonction “MULTI Affichage d’une chaîne de télévision à côté de l’écran “TWIN” principal. PICTURE” Permute les images entre les écrans de gauche et de “SWAP” droite. Affichage de toutes les chaînes de télévision “PROGRAM INDEX”...
Page 91
Utilisation du menu VIDEO Appuyez sur la PICTURE touche MENU DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC pour afficher le 3D-NR: ON DRC-MF menu. WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF Appuyez sur le bouton de HD/DVD commande ( MU L T I P I C T URE vers le haut, le TWIN: OFF SWAP...
Page 92
Changement des réglages “PICTURE” VIDEO Le menu “PICTURE” vous permet de régler DRC-MF l’image, de visualiser des images de meilleure qualité, de réduire les parasites et de procéder MENU à un réglage d’image spécialement dédié aux jeux vidéo. Vous pouvez aussi modifier la taille de l’image à...
Page 93
Sélectionnez Pour “WIDE MODE” modifier la taille de l’image lors de la réception du signal de mode grand écran (16:9). Appuyez sur vers le haut ou le bas pour sélectionner “ON”, puis appuyez sur Vous pouvez également passer en mode grand écran à l’aide de la touche Pour restaurer la taille d’image normale, sélectionnez “OFF”, puis appuyez sur...
Page 94
Changement du réglage “PICTURE” (suite) Réglage des options “ADJUST” en “PICTURE MODE” Appuyez sur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’option de votre choix (par ex. “COLOR), puis appuyez COLOR Réglez la valeur selon le tableau suivant, puis validez en appuyant sur Appuyez sur vers le bas ou Appuyez sur...
Changement du réglage “SOUND” VIDEO Le menu “SOUND” vous permet de DRC-MF régler automatiquement le son et le volume. Vous pouvez également écouter MENU le son avec un effet ambiophonique (surround). HD/DVD Appuyez sur MENU. PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF...
Page 96
Changement du réglage “SOUND” (suite) Conseil • Pour plus de détails sur les options des modes “SOUND MODE” et “SURROUND”, voir respectivement les pages 18 et 25. Pour revenir à l’écran normal Appuyez sur MENU. Réglage des options “ADJUST” en “SOUND MODE” Appuyez sur vers le haut ou le bas pour...
Page 97
Changement du réglage “MULTI VIDEO PROG PICTURE” INDEX DRC-MF Le menu “MULTI PICTURE” vous MENU permet d’utiliser les fonctions d’images TWIN ou PROGRAM INDEX. HD/DVD Appuyez sur MENU. PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF Appuyez sur vers le MU L T I P I C T URE...
Changement du réglage “SETUP” VIDEO Le menu “SETUP” vous permet de DRC-MF modifier la configuration de votre téléviseur à projection. Par exemple, MENU vous pouvez changer la langue du menu, ajuster la convergence, programmer les chaînes, etc. HD/DVD Touches numériques JUMP Appuyez sur MENU.
Page 99
Sélectionnez Pour “CONVERGENCE” régler la convergence. CONVERGENCE DIGITAL QUICK FOCUS MANUAL ADJUST Vous avez le choix entre un réglage automatique de la convergence et un réglage manuel. Reportez-vous à “Réglage manuel de la convergence” à la page “CH PRESET” présélectionner les chaînes. CH PRESET AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM...
Page 100
Changement du réglage “SETUP” (suite) Réglage manuel de la convergence Après avoir sélectionné “CONVERGENCE”, appuyez sur vers le haut ou le bas pour sélectionner “MANUAL ADJUST”, puis appuyez ADJUST : < ,Mm NEXT COLOR : La croix apparaît à l’écran. Appuyez sur vers le haut,vers le bas, à...
Page 101
Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné “CH MANUAL PROGRAM PRESET”, appuyez sur PROG : TV SYS : B/G vers le haut ou le bas pour SENS : HIGH sélectionner “MANUAL VHF LOW FINE : AUTO PROGRAM”, puis appuyez Sélectionnez le numéro de programme sur laquelle vous souhaitez présélectionner une chaîne.
Page 102
Changement du réglage “SETUP” (suite) Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du son et de l’image, vous pouvez l’améliorer à l’aide de la fonction de syntonisation “FINE”. MANUAL PROGRAM (1) Appuyez sur vers le PROG : 10 AUTO haut ou le bas pour MANUAL TV SYS : I...
Page 103
Saut des chaînes indésirables ou inutilisées (“SKIP”) Après avoir effectué une la présélection automatique des chaînes, vous pouvez effacer les chaînes indésirables ou inutilisées. Après avoir sélectionné PROGRAM SETUP “PROGRAM SETUP”, PROG : SKIP : OFF vérifiez que “PROG” est CHILD LOCK : OFF bien sélectionné, puis appuyez sur...
Page 104
Changement du réglage “SETUP” (suite) Blocage des chaînes (“CHILD LOCK”) Après avoir sélectionné PROGRAM SETUP “PROGRAM SETUP”, PROG : SKIP : OFF vérifiez que “PROG” est CHILD LOCK : OFF bien sélectionné, puis appuyez sur Appuyez sur vers le PROGRAM SETUP haut ou le bas pour PROG : SKIP : OFF...
UHF). Demandez conseil à un détaillant Sony. – • L’orientation de • Ajustez l’orientation de l’antenne. l’antenne ne convient Demandez conseil à un détaillant Sony. pas. – • La transmission du • Essayez d’utiliser un amplificateur. signal est faible. • Les signaux de •...
Page 106
• Réglez l’orientation de l’antenne pour – cheveux, des réduire les interférences au minimum. générateurs de Adressez-vous à votre détaillant Sony courant, etc. pour plus de conseils. • Les signaux de • Utilisez une antenne fortement Images doubles ou –...
Page 107
• L’orientation de l’antenne • Ajustez l’orientation de l’antenne. – Adressez-vous à votre détaillant Sony n’est pas appropriée. pour plus de détails. – • Essayez d’utiliser un amplificateur. • La transmission du signal est trop faible.
Page 108
Dépannage (suite) Symptôme Cause possible Solutions Page • Les variations de Le châssis du température ambiante téléviseur de peuvent entraîner une projection craque. dilatation ou une — – contraction du châssis du téléviseur à projection. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Contactez le centre de service après-vente Sony le plus proche et indiquez- leur le nombre de fois que l’indicateur 1 clignote. N’oubliez pas de noter le nom du modèle et le numéro de série indiqués à...
Identification des composants et des commandes Face avant et intérieur du panneau rabattable Face avant PROG PROG MENU ENTER Intérieur du panneau rabattable (MONO) MENU ENTER L(MONO) Touche Fonction Page Mise hors tension complète ou mise sous tension du téléviseur à projection. 2 PROG +/–...
Page 111
Face arriére SYNC (MONO) Touche Fonction Page Raccordement à la sortie S vidéo de l’appareil vidéo. Raccordement à des sorties vidéo/audio de l’appareil vidéo. Raccordement à des entrées vidéo/audio de l’appareil vidéo/audio. Raccordement aux sorties vidéo 12, 14 composante d’un lecteur DVD. Raccordement aux sorties vidéo 12, 14 composante d’un lecteur DVD.
Page 112
Identification des composants et des commandes (suite) Télécommande Les noms/les symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans des couleurs différentes pour représenter les fonctions disponibles. Couleur d’identification Fonction de la touche VIDEO Blanc Fonctions générales du téléviseur Vert Fonctions du télétexte DRC-MF Jaune...
Page 113
Touche Page Fonction VIDEO •Alimentation. •Utilisation avec les touches numériques pour configurer la télécommande. DRC-MF Sélection du mode DRC-MF. VIDEO •Sélection du mode stéréo/ bilingue. •Agrandissement de l’affichage DRC-MF Télétexte. PROG Affichage de toutes les chaînes INDEX présélectionnées. •Sélection, réglage et confirmation des paramètres sélectionnés dans le menu.
Page 180
连接选购的装置(续) 用 (分量视频输入)插口与 DVD 播放机相连接 1 用音频电缆将投影电视机上的 1 或 2(分量视频输入)下的 R(右)和 L(左)与 DVD 播放机上的 LINE OUT(线路输出)、AUDIO(音频)R(右)和 L(左)输出 插口连接起来。 2 用分量视频电缆将投影电视机上的 1 或 2(分量视频输入)下的Y、P 和 P 插口连接至 DVD 播放机上的 COMPONENT VIDEO OUT(分量视频输出)Y、C 和 输出插口。 3 按压遥控器上的 t 或 HD/DVD 键或投影电视机上的 t 键,直至“HD/DVD 1”(若 将...
Page 181
用 t(视频输入)插口与 DVD 播放机相连接 将投影电视机上的 t 1、2 或 3(视频输入) / (音频/视频)插口与 DVD 播放机上的 LINE OUT(线路输出)插口相连接。 至 t 1、2 或 3 投影电视机背后 至音频/视频输出 (视频输入) 音频/视频电缆 (未提供) (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT (黄色) -L(MONO) :信号流向 (白色) 播放机 -R(红色) 注 • 由于 DVD 碟片上的高质量图像包含许多信息,因此可能出现图像紊乱。在 这种情形下,请调整“图像模式”菜单中“设定”项目的“锐度”(请参阅...
使用选购的装置 VIDEO VIDEO 您可使用提供的遥控器操作如 Beta、 DRC-MF 8 mm、VHS 或 DVD 等方式的 Sony 视 频装置。 HD/DVD 数字键 1-7 JUMP 数字键 0 PROG OPTION RESET OPTION 将遥控功能设定至与相连接的装置一起 工作 按住 VIDEO @/1 键,按数字 例如:要操作一台 Sony 键 0,然后按所需装置的相 8 mm 盒式录像机时: 应数字键(请参阅下表)。 VIDEO 要操纵...
Page 235
“SETUP” (“CHILD LOCK”) “PROGRAM PROGRAM SETUP SETUP” PROG : SKIP : OFF “PROG” CHILD LOCK : OFF PROGRAM SETUP PROG : SKIP : OFF 06 PR CHILD LOCK : OFF PROGRAM SETUP “CHILD LOCK” PROG : 06 SKIP : OFF CHILD LOCK : OFF CHILD LOCK : “ON”...
Page 236
(“SKIP”) “PROGRAM PROGRAM SETUP PROG : SETUP” SKIP : OFF CHILD LOCK : OFF “PROG” PROGRAM SETUP PROG : SKIP : OFF CHILD LOCK : OFF PROGRAM SETUP PROG “SKIP” SKIP : OFF SKIP : CHILD LOCK : OFF PROGRAM SETUP PROG : 06 “ON”...
Page 237
“SETUP” MANUAL PROGRAM “FINE” AUTO PROG : 10 MANUAL TV SYS : I SENS : HIGH VHF LOW “FINE” FINE : FINE : AUTO MANUAL PROGRAM AUTO PROG : 10 “MANUAL” TV SYS : I MANUAL SENS : HIGH – + VHF LOW FINE : FINE : AUTO...
Page 238
MANUAL PROGRAM “CH PRESET” PROG : TV SYS : B/G SENS : HIGH “MANUAL PROGRAM” VHF LOW FINE : AUTO MANUAL PROGRAM PROG : TV SYS : B/G “PROG” SENS : HIGH VHF LOW FINE : AUTO MANUAL PROGRAM PROG : TV SYS : B/G SENS : HIGH VHF LOW...
Page 239
“SETUP” “CONVERGENCE” “MANUAL ADJUST” ADJUST : < ,Mm NEXT COLOR : ADJUST : < ,Mm FINISH : MENU “CONVERGENCE” “DIGITAL QUICK FOCUS” • • 2 +/– • MENU...
Page 240
“CONVERGENCE” CONVERGENCE DIGITAL QUICK FOCUS MANUAL ADJUST “CH PRESET” CH PRESET AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM TV SYS : B/G “TV SYS” “PROGRAM SETUP” PROGRAM SETUP PROG : SKIP : OFF CHILD LOCK : OFF “AUTO” “COL SYS” “ECO MODE” “ON” “OFF”...
Page 241
“SETUP” VIDEO “SETUP” DRC-MF MENU HD/DVD JUMP MENU PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF S E TU P LANGUAGE: ENGLISH CONVERGENCE CH PRESET PROGRAM SETUP COL SYS:AUTO ECO MODE:OFF “LANGUAGE” “ ” “...
Page 242
“MULTI PICTURE” VIDEO PROG INDEX “MULTI PICTURE” DRC-MF PROGRAM INDEX TWIN MENU HD/DVD MENU PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF MU L T I P I C T URE TWIN: SWAP PROGRAM INDEX “TWIN”...
Page 244
“SOUND” “SOUND” VIDEO DRC-MF MENU HD/DVD MENU PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF SOUND SOUND MODE : DYNAMIC SURROUND: OFF INTELLIGENT VOL: OFF SOUND “SOUND SOUND SOUND MODE MODE: DYNAMIC DYNAMIC SURROUND: OFF DRAMA “SURROUND”...
Page 247
“PICTURE” VIDEO “PICTURE” DRC-MF MENU HD/DVD MENU PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF PICTURE DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF GAME MODE: OFF PICTURE DRC-MF: DRC-MF: DRC1250 DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC DRC100 3D-NR: ON...
Page 248
MENU PICTURE VIDEO DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC 3D-NR: ON WIDE MODE: OFF DRC-MF GAME MODE: OFF MU L T I P I C T URE TWIN: OFF SWAP HD/DVD PROGRAM INDEX MU L T I P I C T URE JUMP TWIN: SWAP...
Page 250
MENU MENU PICTURE S E T UP LANGUAGE/ ENGLISH SOUND CONVERGENCE MULTI PICTURE CH PRESET PROGRAM SETUP SETUP COL SYS:AUTO ECO MODE:OFF SETUP AUTO PROGRAM CH PRESET PROG : 09 AUTO PROGRAM TV SYS : AUTO MANUAL PROGRAM VHF LOW TV SYS : B/G “DRC-MF”...
Page 251
VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
Page 252
• OPTION VIDEO @/1 (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
Page 253
VIDEO VIDEO I/1 DRC-MF Beta HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 VTR1 (Beta) VIDEO @/1 VTR2 (8mm) VIDEO @/1 VTR3 (VHS) VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
Page 255
VIDEO DRC-MF HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET P166 SECTEXT FR1 MAR 03:59:09 From Singapore Dep/Arr Flight Alrcraft 220/0588 SQ28 To PARIS 2130/1225 PA115 “100?” 2115/1330 SQ26 1000/1715 To OSAKA 0930/2015 CX522 2130/0745 SQ24 To ROMA 2300/0915 AZ487 To SYDNEY 2210/0610 SQ21A 2100/0835...
Page 259
• PROG INDEX “MULTI PICTURE” “PROGRAM INDEX” • MULTI PICTURE • PROGRAM INDEX •...
Page 260
VIDEO “PROGRAM INDEX” — PROGRAM INDEX DRC-MF PROG INDEX HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET PROG INDEX TWIN PROG INDEX • PROGAM INDEX PROG +/– PROG...
Page 265
JUMP PROG “PERSONAL” OPTION RESET DYNAMIC STANDARD PERSONAL HI-FINE “DYNAMIC” “STANDARD” “HI-FINE” “ADJUST” “PERSONAL” “PICTURE” DYNAMIC DRAMA PERSONAL SOFT “DYNAMIC” “DRAMA” “SOFT” “SOUND” “ADJUST” “PERSONAL” • “SOUND” “PICTURE”...
Page 266
WAKE UP TIMER:10M WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M “WAKE UP TIMER: OFF” • SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M “SLEEP TIMER: OFF”...
Page 270
LINE OUT (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT -L (MONO) • “ADJUST” (“SHARP”) “PICTURE MODE” •...
Page 271
LINE OUT AUDIO R COMPONENT VIDEO OUT HD/DVD “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT S VIDEO OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • TWIN • “GAME MODE” “DRC-MF” PROGRAM INDEX...
Page 306
MENU MENU “PROGRESSIVE” NTSC *“BBE” “TruSurrond” BBE SOUND, INC. “BBE” BBE SOUND, INC. MENU...
Page 307
VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
Page 308
• VIDEO @/1 OPTION (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
Page 309
VIDEO VIDEO I/1 DRC-MF HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 ) VTR1 VIDEO @/1 ) VTR2 VIDEO @/1 (VHS) VTR3 VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
Page 311
VIDEO DRC-MF HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET P166 SECTEXT FR1 MAR 03:59:09 From Singapore Dep/Arr Flight Alrcraft 220/0588 SQ28 To PARIS 2130/1225 PA115 “100?” 2115/1330 SQ26 1000/1715 To OSAKA 0930/2015 CX522 2130/0745 SQ24 To ROMA 2300/0915 AZ487 To SYDNEY 2210/0610 SQ21A 2100/0835...
Page 326
LINE OUT (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT -L (MONO) • •...
Page 327
AUDIO R LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT “HD/DVD HD/DVD “HD/DVD 2” 1” R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT S VIDEO OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • •...