Visonic TOWER 20 AM Guide Rapide

TOWER 20 AM
Deutsch
Octa-Quad™ Spiegelmelder mit Abdecküberwachung für den Aussenbereich
[Grad 3]
Dutch Draadloze Buiten Octa-Quad™ Spiegel Detector met Anti-Mask [Grade 3] -
Installatie Instructies
Français
Détecteur externe Octa-Quad™ anti-masque à miroirs [Catégorie 3] -
Installation Instructions
Italiano Rivelatore a specchio per installazione esterna Octa- Quad™ con sistema di
antiaccecamento [Grado 3] - Istruzioni per l'installazione
DEUTSCH
1. EINFÜHRUNG
Leistungsmerkmale des Melders
• Patentierte Technik mit 8 unabhängigen PIR-Quad-Sensoren (Octa-
TM
Quad ), die in einer echten Quad-Konfiguration verschaltet sind und mit der
von Visonic patentierten Bewegungserkennung True Motion Recognition
(TMR) für jeden der 8 PIR-Quad-Sensoren einzeln und zentral analysiert –
So kann optimal zwischen einem Eindringling und sich bewegenden
Bäumen und Büschen unterscheiden werden.
• Fortschrittliche Obsidian Black Mirror
• Hoher
Schutz gegen Schnee,
Sonneneinstrahlung
• Sabotageschutz gegen unerlaubtes Öffnen und Abnehmen von der Wand.
• Die eingebaute Leuchtdiode ist auch bei Tageslicht gut sichtbar
• Unterspannungsüberwachung
• Selbsttest
• Die Funktion kann auf Tag und Nacht oder nur bei Nacht gestellt werden.
• Sehr robustes Gehäuse mit kleiner, stabiler und nach innen versenkter Linse
• Die
intelligente Abdecküberwachung
Spray/Farbe und Regen unterscheiden.
• Erkennungsunterdrückung für Haustiere, die bis zu 18 Kg wiegen.
• Integrierter Montagehalter mit Schwenk-/Neigevorrichtung
2. SPEZIFIKATIONEN
OPTISCH
Max. Erfassungsbereich: 12 Meter/90º.
Sensortechnologie: 8 unabhängige PIR-Quad-Sensoren, die in echter Quad-
Konfiguration funktionieren.
Tiertoleranz: Bis zu 18 Kg
ELEKTRISCH
Versorgungsspannung: 8-16VDC
Ruhestrom: 15mA@12VDC.
Versorgungsstrom: 70 mA max. (rote und gelbe Leuchtdioden leuchten
stetig)
Unterspannungsüberwachung: Wenn die Aufnahmeleistung unter 7,5
VDC liegt, wird der Störungsausgang aktiviert und die LED-Anzeige blinkt.
Ausgänge:
Alarmausgang: Halbleiterrelais, NC, 100 mA / 30 V, 18 Ohm Innenwiderstand
Störungsausgang: Halbleiterrelais. NC, 100 mA / 30 VDC, 18 Ohm
Innenwiderstand
Sabotage-Ausgang: NC-Kontakt, 50mA / 30 VDC. Wird durch Öffnung der
Melderabdeckung oder Abnahme von der Montagefläche "aktiviert".
Verzögerung der Abdeck-Erfassung: 120 Sek.
Gehtest-Eingang (TST): zum Einschalten der LED-Funktion von der Zentrale
aus, wenn diese über die Dip-Schalter Einstellung des Melders ausgeschaltet
ist.
MONTAGE
Montageart: Wandmontage
Montagehöhe: 1.5 - 3.0 Meter
Vertikale Verstellung: 0º bis -10º, in 2.5º - Schritten.
Horizontale Verstellung: -45º bis +45º, in 5º - Schritten.
UMGEBUNG
Betriebstemperatur: -35°C bis 60°C
Lagertemperatur: -35°C bis 60°C
Feuchtigkeit: Maximal 95%.
Weisslicht-Immunität: Über 25000 lux
PHYSIKALISCH
Abmessungen (Höhe x Länge x Breite): 157x147x124mm.
Gewicht: 600g
Farbe: Weiss oder Grau
EINHALTUNG DER STANDARDS
Darauf ausgelegt Standard (FCC) CFR 47 Teil 15, EN 50130-4, EN 60950, EN
50130-5 Umweltschutzklasse IV. IP 55 zu erfüllen.
US Patente: 7250605, 6818881, 5693943. Weitere Patente sind angemeldet.
3. INSTALLATION
Einstellung mittels DIP-Schalter
Entfernen Sie die 2 Bodenabdeckungen des Melders (siehe Abbildung 3, Schritte 4
– 8) um Zugriff auf die DIP-Schalter zu erhalten. Stellen Sie die DIP-Schalter gemäß
Tabelle 1 ein:
D-302656
TM
-Optik (Patent angemeldet).
Regen, Staub, Wind und direkte
(Anti-Masking) kann zwischen
3.1
Tabelle 1 – Einstellung der DIP-Schalter
DIP
Funktion Beschreibung
SCHALTER
OFF: Die Bewegungs- und Abdeck-
Alarmleuchtdioden sind deaktiviert. (AUS). Sie
LED können mit Hilfe einer TST-Eingabe aktiviert
1
AN/AUS werden.
ON: Die
Alarmleuchtdioden sind aktiviert (AN).
OFF: Die Bewegungsalarme sind immer
24H / nur aktiviert (24 Stunden)
2
nachts ON: Die Bewegungsalarme sind nur
während der Dunkelheit (Nacht) aktiviert.
ON: AM (Abdecküberwachung) an
AM AN /
3 OFF: AM (Abdecküberwachung) aus
AUS
*
AUS: Der Abdeckversuch wird der Zentrale als
Ein
STÖRUNG gemeldet (Das Störungs-Relais
Abdeckver
öffnet sich).
such öffnet
4
AN: Der Abdeckversuch wird der Zentrale als
das Alarm-
STÖRUNG und ALARM gemeldet (EN
Relais (EN
Standard). Das Störungs- und Alarm-Relais
Standard)
öffnen sich zur gleichen Zeit.
* Durch Umstellen eines Schalters von AUS auf AN wird der Melder für eine
Stabilisierungsperiode von 60 Sekunden zurückgesetzt, was wiederum dazu
führt, dass der Melder sich erneut an seine augenblickliche Umgebung
anpasst. Halten Sie in einen Abstand von mindestens 0,5 Metern zum
Melder ein, um diesen Vorgang nicht zu unterbrechen.
** Benutzen Sie AN für Installationen nach EN-Standard. Viele Errichter ziehen
es jedoch vor, dass bei einem Abdeckversuch kein Alarm ausgelöst wird.
Installation 3.2
Installation mit Montageplatte (siehe Abbildung 3) – befestigen Sie die
Montageplatte fest an einer stabilen Wand oder einem Pfeiler. Die
Montageplatte sollte dabei so parallel wie möglich zur überwachten Fläche
ausgerichtet sein.
Verdrahtung 3.3
Nehmen Sie die Verdrahtung vor (siehe Abbildung 3, Schritte 8 – 10)
Ausrichten 3.4
Passen Sie die horizontalen und vertikalen Winkel des Melders (siehe Abbildung 4,
Schritte 1 – 6) an die zu überwachende Fläche an und schließen dann den Melder,
wie in Abbildung 3, Schritte 7 – 12 beschrieben.
Die Wahl des Vertikalen Winkels für verschiedene Installationshöhen und
Reichweiten wird in Tabelle 2 aufgeführt (die Informationen beziehen sich auf
eine relative ebene Fläche. Die vertikale Anpassung sollte jedoch auf jeden Fall
mit Hilfe eines Gehtests überprüft werden).
Tabelle 2 – Vertikale Anpassung
Montage-
Höhe
2m 4m
3.0m - 1
2.5m 1 1
2.0m 1 2
1.5m 2 3
Test 3.5
A. Schalten Sie den Melder in den Gehtest-Modus indem Sie den DIP-
Schalter 1 (Leuchtdioden AN/AUS) auf die AN-Position stellen (siehe
Abbildung 3, Schritte 10 und 11) oder den TST-Steuereingang des Melders
auf mit Masse verbinden.
B. Gehen Sie in durch den Erfassungsbereich des Melders an dem am weitesten
entfernten Ende. Überprüfen Sie, dass jedes Mal, wenn Ihre Bewegung erfasst
wird, die rote Leuchtdiode für 2 Sekunden aufleuchtet und die angeschlossene
Alarmzentrale das Alarmsignal empfängt. Falls benötigt, nehmen Sie die
horizontale/vertikale Anpassungen des Melders vor.
Wichtig! Weisen Sie den Benutzer an, mindestens einmal pro Woche
einen Gehtest durchzuführen, um die ordnungsgemäße Funktion des
Melders zu überprüfen.
C. Decken Sie die Linse mit einem Stück Karton ab. Nach 2 Minuten sollte die
gelbe Leuchtdiode aufleuchten (siehe Tabelle 3) und die Alarmzentrale
sollte das Abdeck-Alarmsignal empfangen.
D. Entfernen Sie die Abdeckung wieder von der Vorderseite des Melders.
Daraufhin sollte die Leuchtdiode erlöschen (nach etwa 30 Sekunden).
DE: LEUCHTDIODEN
NL: LEDs
FR: VOYANTS DEL
IT: LED
Abb./Fig. 1 – TOWER 20 AM
Bewegungs- und Abdeck-
Erfassungs-Distanz
6m 8m 10m
2 2 3
2 3 4
3 4 5
4 5 -
Standard
AN
AUS
AN
AUS
12m
3
4
5
-
1