Page 1
971973.book : t97197.fm Seite 1 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM Linie Europlus 29 358 (1/2”) 29 267 (3/4”) 29 359 (1/2”) 29 268 (3/4”) English page ..1 Français page ..2 Español página ..3 97.197.331/ÄM 90 569/05.99...
Page 2
971973.book : t97197.fm Seite 2 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM 29 358 29 359 29 267 29 268 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3
971973.book : t97197.fm Seite 3 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM...
Page 4
Stop valves with ceramic headparts are not suitable for installation as isolating valves (stop cocks). Flush pipes thoroughly. Check connections for leakage. Mount trim set For installation proceed as shown on fold-out page III, figs. [3] to [6]. Only original Grohe replacement parts may be used.
Page 5
Voir le schéma dimensionnel, volet I. Attention: Si la valve n'est pas installée conformément à la 29 358 + 29 359 (1/2“) direction d'écoulement indiquée sur le corps, elle ne 29 267 + 29 268 (3/4“) fonctionnera pas correctement, voir fig. [2].
Page 6
Instalación Ver los esquemas acotados de la página desplegable I. Precaución: 29 358 + 29 359 (1/2“) Si la llave no es instalada de acuerdo con la 29 267 + 29 268 (3/4“) dirección de circulación indicada en el cuerpo de la misma, no funcionará...
Page 7
971973.book : kr97197.fm Seite 4 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM...
Page 8
971973.book : notizen.fm Seite 5 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM...
Page 9
971973.book : notizen1.fm Seite 6 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM...
Page 10
971973.book : adresus.fm Seite 7 Freitag, Mai 28, 1999 1:05 PM Grohe America Inc. Grohe Canada Inc. 241 Covington Drive 1230 Lakeshore Road East Bloomingdale, IL Mississauga, Ontario 60108 Canada, L5E 1E9 U.S.A. Technical Services Technical Services Services Techniques Phone: 630/582-7711 Phone/Tél: 905/271-2929...