Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATISEUR CONVERTIBLE & APPARENT ¡ MONTAGE AU SOL/PLAFONNIER Manuel díutilisation AC092ACBHA AU092AABHA (HCFU-09HA03/R1(B)) AC122ACBHA AU122AABHA (HCFU-12HA03/R1(B)) No. 0010572437 Veuillez lire attentivement ce manuel díutilisation avant díutiliser le climatiseur. Veuillez conserver ce manuel prÈcieusement dans un endroit s˚r.
All manuals and user guides at all-guides.com Tables des matiËres PrÈcautions ...............1-2 PrÈcautions de sÈcuritÈ............3 CaractÈristiques et Fonctions ..........4 Nomenclature des piËces............. 5 Nettoyage et entretien ............6 RÈsolution des problËmes..........7-8 Conseils pour un bon fonctionnement........9 Installation de líappareil installÈ ‡ líintÈrieur....11-24...
All manuals and user guides at all-guides.com PrÈcautions …limination du vieux climatiseur Tous ces matÈriaux, qui ont de la valeur, Avant de vous dÈbarrasser de votre vieux peuvent Ítre transportÈs jusquí‡ un centre climatiseur usagÈ, veuillez vous assurer que de collecte des dÈchets, puis rÈutilisÈs aprËs ce dernier ne fonctionne plus et quíil est avoir ÈtÈ...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com PrÈcautions SpÈcifications Par mesure de sÈcuritÈ, le climatiseur doit Ítre raccordÈ correctement ‡ la terre, Le circuit de rÈfrigÈration est Ètanche conformÈment aux spÈcifications contre les fuites. correspondantes. Pour les modËles des sÈries 14, 18 et Souvenez-vous toujours de dÈbrancher 24, il faudrait intÈgrer le systËme de le climatiseur avant díouvrir la grille...
All manuals and user guides at all-guides.com PrÈcautions de sÈcuritÈ RECOMMANDATION! Si le cordon díalimentation Èlectrique de ce climatiseur est endommagÈ, il devra Ítre remplacÈ uniquement par le fabricant ou son personnel agrÈÈ SAV. Níutilisez que du fil Èlectrique en cuivre. Tous les c‚bles devront porter le certificat díauthentification europÈen.
All manuals and user guides at all-guides.com CaractÈristiques et fonctions FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MODE FROID (COOLING) Pressez tout simplement le bouton ´ ON/OFF ª (MARCHE/ARR T), et líappareil commencera ‡ fonctionner automatiquement en mode froid (COOLING) ou dÈshumidification (DRY), en fonction du rÈglage du thermostat et de la tempÈrature rÈelle de la piËce. MODE CHAUD (HEATING) &...
All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclature des piËces POWER OPER TIMER COMP EMER Fig.2 Fig.1 UnitÈ placÈe ‡ líintÈrieur Panneau de contrÙle (Fig.2) 2 Interrupteur díurgence 3 RÈcepteur du signal de la tÈlÈcommande 4 Indicateur díalimentation Èlectrique 5 Indicateur de fonctionnement (OPERATION) 6 Indicateur de minuterie (TIMER) 7 Indicateur de fonctionnement du compresseur 8 Grille díadmission (Fig.3)
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Avant de procÈder au nettoyage du climatiseur, assurez-vous de bien le ATTENTION! mettre hors tension et dÈbranchez le cordon díalimentation Èlectrique. VÈrifiez que la grille díentrÈe díair est solidement installÈe. Lors du remplacement des filtres ‡...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com...
All manuals and user guides at all-guides.com RÈsolution des problËmes Les manifestations suivantes ne constituent pas des pannes. On entend un bruit díeau En cours de fonctionnement de líappareil, ou ‡ líarrÍt, on qui coule. peut percevoir un bruit de glissement ou un glouglou. Ce bruit provient de la matiËre rÈfrigÈrante qui síÈcoule dans le systËme.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com RÈsolution des problËmes Avant de vous adresser au SAV, veuillez tout díabord vÈrifier les points suivants sur votre appareil. Le climatiseur ne veut pas dÈmarrer. Líinterrupteur díalimentation Líalimentation Èlectrique de la ville Le disjoncteur de courant de fuite est-elle normale ? est-il activÈ...
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour un bon fonctionnement Fonctionnement et efficacitÈ *EfficacitÈ en mode chaud *DÈgivrage automatique rÈgulÈ informatiquement Ce climatiseur fonctionne sur le principe du Si le climatiseur est utilisÈ en mode chaud pompage de chaleur, absorbant la chaleur de líair (HEATING) alors que la tempÈrature de líair extÈrieur pour la transfÈrer ‡...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit Please ask the dealer or specialist to install, never try by the users themselves. After the installation please be sure of the following conditions. WARNING ! Please call dealer to install the air-conditioner. Incorrect installation may cause water leaking, shock and fire hazard.
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit For authorized service personnel only WARNING (1) For the room air conditioner to operate satisfactorily, install it as outlined in this installation manual. (2) Connect the indoor unit and outdoor unit with the room air conditioner piping and cords available from our standard parts.
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit STANDARD PARTS Name and shape Q'ty Application The following installation parts are furnished. For fixing the wall Tapping screw Use them as required. bracket. ACCESSORIES ( 4x20) For series 28,36, Q'ty 42 no this part.
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit CONNECTION PIPE REQUIREMENT Table 1 Maximum height Diameter Maximum M o d e l (between indoor length Liquid side Gas side and outdoor) AC142ACBEA 6.35 mm 12.7 mm 30 m 20 m AC182ACBEA 6.35 mm...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit (Fig. 4) (Fig. 5) 99cm Wall 50cm 24.5cm Wall bracket 10cm Side of set Indoor unit outdoor unit 6.5cm 7cm hole For series 14,18,24 when installing set to wall, install 3.5cm hole the accessory wall bracket at the position shown in Fig.5,and mount the set to it.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit B. UNDER CEILING TYPE Using the installation template, drill holes for piping and anchor bolts(for holes).(Fig.10) (Fig. 10) 900mm Drilling position for anchor bolt Installation template 200mm Ceilling Wall Drilling position for piping 87.5mm...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit 3. INSTALLING BRACKETS Install the brackets with nuts, washers and spring washers.(Fig. 14) Bracket (Left) Bracket (Right) (Fig. 14) For series 14,18,24 26.5 68 16 21 28 Spring washer Bracket Special nut 2-R2.5...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit (Fig. 17) Remove the hole cover. Drain hose Arrange the drain hose lower than this portion When drain hose is arranged backward. Secure the drain hose with the VT wire. (Fig. 18) (Fig.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit B. For strand wiring(Fig.19B) (1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 10mm of the exposed strand wiring. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw(s)on the terminal board. (3) Using a round terminal fastener or pliers, securely clamp a round terminal to each stripped wire end.
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit ELECTRICAL REQUIREMENT Electric wire size and fuse capacity: Table 5 Series 14,18 24,28 36,42 Connection cord Fuse capacity(A) ELECTRICAL WIRING CAUTION (1) Match the terminal block numbers and connection cord colors with those of the outdoor unit.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit (Fig. 22) Electric component box CAUTION Do not remove the screws. If the screws are removed, the electric component box will fall. Remove the four tapping screws. (2) Pull out the electric component box. (Fig.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit (4) Wiring (Fig. 25) (1) Remove the cord clamp. POWER SUPPLY: 1HP,220-230V~,50Hz (2) Process the end of the connection cords to the dimensions shown in Fig.25. INDOOR UNIT 1 2 3 N L (3) Connect the end of the connection cord TERMINIAL BLOCK W B R BL BR Y/G...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation of Indoor Unit CAUTION (1) The power source capacity must be the sum of the room air conditioner current and the current of other electrical appliances. When the current contracted capacity is insufficient, change the contracted capacity.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com...