IKEA STORJORM Serie Mode D'emploi page 8

Srpski
VAŽNO!
Uvek isključi struju pre nego što počneš s
instaliranjem. U pojedinim zemljama postavljanje
elektroinstalacija mogu da izvode isključivo
ovlašćeni kvalifikovani električari. Za savet se
obrati lokalnoj elektrodistribuciji.
INSTALIRANJE U KUPATILU
Instaliranje treba da obavi ovlašćeni kvalifikovani
električar. Svetiljka treba da bude trajno uključena
u struju i postavljena na pravo mesto.
Različiti materijali zahtevaju različite spone.
Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji odgovaraju vrsti
materijala.
Slovenščina
POMEMBNO!
Preden pričneš z delom, vedno izklopi električno
napajanje. V nekaterih državah sme dela
na električni napeljavi izvajati le ustrezno
usposobljen in pooblaščen električar. Za nasvet se
obrni na lokalno elektro podjetje.
MONTAŽA V KOPALNICO
Montažo naj opravi ustrezno usposobljen in
kvalificiran električar. Svetilka mora biti fiksno
povezana z električnim omrežjem in nameščena
na ustrezno mesto.
Različni materiali zahtevajo različne pritrdilne
elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vložke, ki
so primerni za določen material.
Türkçe
ÖNEMLİ!
Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik
devresini kapatınız. Bazı ülkelerde elektrik
kurulum işlemi sadece yetkili elektrik teknikerleri
tarafından yapılmaktadır. Size en yakın yerel
elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi
alabilirsiniz.
BANYOLARDA KURULUM
Kurulum işlemi sadece yetkili bir elektrik
tesisatçısı tarafından yapılmalıdır. Aydınlatma,
elektrik sistemine doğru noktadan
sabitlenmelidir.
Farklı materyaller farklı bağlantı parçaları
gerektirir. Her zaman kullanacağınız materyale
uygun vida ve somunlar tercih ediniz.
中文
重要事项!
安装工作开始前，请务必切断电路电源。在一些国
家，安装工作必须由授权的电力承包商进行。联系当
地电力部门，征询建议。
浴室安装
安装工作必须由授权的电力承包商进行。灯具必须永
久安装于电路系统中，置于正确的区域。
不同的墙面材料需要使用不同类型的安装件，请选用
适合材料的螺丝和螺栓。
繁中
重要訊息!
安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作需
由有執照的專業電工執行，如有任何疑問，請聯絡專
業人員。
浴室的安裝說明：
安裝工作需由專業人員執行，燈具需永久連接到電路
系統，安裝在正確的區域。
不同材質需使用不同種類的固定配件，請選用適合材
質的螺絲和配件。
8
한국어
중요!
설치 작업을 시작하기 전에 반드시 회로 전원을
차단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기
공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할
기관에 문의하세요.
욕실 설치
공인전기시공업체가 설치해야 하는 제품입니다. 본
조명기구는 반드시 전기 시스템에 고정설치해야 하며
올바른 위치에 배치해야 합니다.
소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에
적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
日本語
重要!
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切ってく
ださい。電気工事の作業を行うには、資格を必要と
する国もあります。お近くの電気工事店にご相談く
ださい。
バスルームへの設置
配線工事は電気工事店に依頼してください。このラ
ンプは配線工事が必要な据え付け型の照明器具で
す。この器具に適した場所に取り付けてください。
取り付け面の材質によって使用できる固定具の種類
が異なります。必ず取り付け面の材質に合ったネジ
やネジ固定具を使用してください。
Bahasa Indonesia
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai
pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara
pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi.
Hubungi kontraktor listrik berwenang di tempat
anda untuk saran.
PEKERJAAN PEMASANGAN DI KAMAR MANDI
Pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi.
Penerangan ini harus terpasang secara
permanen dalam sistem listrik dan ditempatkan
pada area yang benar.
Bahan yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda. Pilih selalu sekrup
dan baut yang sesuai dengan bahan anda.
Bahasa Malaysia
PENTING!
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar
sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan.
Di beberapa negara, pemasangan elektrik
hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik.
Dapatkan nasihat mengenai bekalan elektrik
daripada pihak berkuasa tempatan.
PEMASANGAN DI BILIK MANDI
Pemasangan boleh dilakukan oleh kontraktor
elektrik yang sah. Lampu mesti dipasang secara
kekal pada sistem elektrik dan diletakkan di zon
yang betul.
Bahan yang berbeza memerlukan pelengkap
yang berbeza. Sentiasa pilih skru dan plag yang
paling sesuai dengan bahan.
‫دائما ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال‬
‫التركيب. في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال التركيبات‬
‫الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط. اتصل بالجهة‬
.‫المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات‬
‫ينبغي أن يتم التركيب بواسطة كهربائي معتمد. يجب تركيب‬
‫المصباح بشكل دائم وتوصيله بالكهرباء كما يجب وضعه في‬
.‫المواد المختلفة تتطلب أنواعا ً مختلفة من أدوات التثبيت‬
.‫ينبغي دائما ً اختيار المسامير والقوابس المالئمة للمواد‬
ไทย
สำ � คั ญ !
ติ ้ อ งติ ั ด วงจรูไฟฟ ้ � ที่ ุ ก ครู ั � ง ก ่ อ นิเรู ิ � ม่ ที่ ำ � ก�รูติ ิ ด ติ ั � ง อ ุ ป กรูณ ์ ไ ฟฟ ้ �
ในิบ�งปรูะเที่ศ ก�รูติ ิ ด ติ ั � ง อ ุ ป กรูณ ์ ไ ฟฟ ้ � ติ ้ อ งด ำ � เนิ ิ นิ ก�รูโดยึ
ช้ ่ � งไฟฟ ้ � ผ ู ้ ไ ด ้ รู ั บ ใบอนิ ุ ญ �ติเที่ ่ � นิ ั � นิ ค ุ ณ ส�ม่�รูถติ ิ ด ติ ่ อ ข็อรู ั บ
ค ำ � แนิะนิ ำ � ได ้ จ�กหนิ ่ ว ยึง�นิไฟฟ ้ � ในิที่ ้ อ งถ ิ � นิ
ก�รูติ ิ ด ติ ั � ง ภ�ยึในิห ้ อ งนิ ำ � �
ควรูให ้ ช้ ่ � งผ ู ้ ม่ ่ ใ บอนิ ุ ญ �ติเป ็ นิ ผ ู ้ ด ำ � เนิ ิ นิ ก�รูเที่ ่ � นิ ั � นิ โดยึเล ่ อ ก
ติ ำ � แหนิ ่ ง ที่ ่ � ถ ู ก ติ ้ อ งในิก�รูติ ิ ด ติ ั � ง และติ ่ อ ส�ยึไฟให ้ เ รู ่ ยึ บรู ้ อ ยึ ว ั ส
ด ุ ผ นิ ั ง หรู ่ ิ อเพุด�นิม่ ่ ห ล�ยึแบบแติกติ ่ � งก ั นิ จ ึ ง จ ำ � เป ็ นิ ติ ้ อ งเล ่ อ ก
ใช้ ้ อ ุ ป กรูณ ์ ยึ ึ ด ติ ่ � งช้นิ ิ ด ก ั นิ ด ้ ว ยึ ค ุ ณ ควรูเล ่ อ กใช้ ้ ส กรู ู แ ละพุ ุ ก
ช้นิ ิ ด ที่ ่ � เ หม่�ะก ั บ พุ ่ � นิ ผ ิ ว ที่ ่ � ติ ้ อ งก�รูติ ิ ด ติ ั � ง
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG!
Luôn ngắt điện trước khi bắt đầu lắp đặt. Ở một
số quốc gia, việc lắp đặt điện chỉ có thể được thực
hiện bởi thợ điện được cấp phép. Hãy liên hệ với
đơn vị có thẩm quyền về điện tại địa phương để
được tư vấn.
LẮP ĐẶT TRONG PHÒNG TẮM
Việc lắp đặt phải được tiến hành bởi nhà thầu
được cấp phép. Phải lắp đèn cố định vào hệ thống
điện và đặt ở khu vực phù hợp.
Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các loại phụ
kiện láp ráp khác nhau. Hãy chọn loại ốc vít và tắc
kê phù hợp với chất liệu.
‫عربي‬
!‫هام‬
‫التركيب في الحمامات‬
.‫المكان الصحيح‬
AA-2114829-6