IKEA STORJORM Serie Mode D'emploi page 4

Româna
AVERTISMENT!
Căderea pieselor de mobilier poate
cauza accidente grave sau fatale.
Pentru a preveni căderea acestui
mobilier, acesta trebuie folosit
împreună cu dispozitivele de fixare de
perete incluse.
Şuruburile şi diblurile pentru perete nu sunt
incluse. Verifică dacă peretele va suporta forţele
generate. Foloseşte şuruburi şi dibluri potrivite
pentru pereţi şi sarcina determinată. Dacă nu eşti
sigur, consultă un specialist. Citeşte şi urmează
fiecare pas din instrucţiuni cu atenţie.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Pri páde nábytku môže dôjsť k vážnym
alebo smrteľným zraneniam. Aby sa
predišlo prevrhnutiu nábytku, musí
sa používať spolu s príslušenstvom na
pripevnenie na stenu.
Skrutky a hmoždinky na stenu nie sú súčasťou
dodávky. Posúďte materiál a pevnosť steny, aby
ste sa uistili, že odolá tlaku. Použite skrutky a
hmoždinky vhodné na konkrétny typ steny a
zaťaženie. Ak si nie ste istí, vyhľadajte odbornú
pomoc. Pozorne si prečítajte a dodržiavajte každý
krok.
Български
ВНИМАНИЕ!
Сериозни или фатални наранявания
от смачкване могат да настъпят
при преобръщане на мебели. За да
предотвратите преобръщането на
артикула ще трябва да го монтирате
с приложения(те) в пакета
стенен(ни) елемент(и).
Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за стенен
монтаж. Проверете дали стената е подходяща
за монтаж на продукта. Използвайте винт(ове)
и дюбел(и), които са подходящи за вашата
стена. Ако не сте сигурни, поискайте съвет
от професионалист. Внимателно прочетете и
следвайте всяка инструкция.
4
Hrvatski
UPOZORENJE!
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede. Kako bi se one spriječile
potrebno je pričvrstiti namještaj na zid
s pomoću priloženih pričvrsnika.
Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Procijeniti
prikladnost zida kako bi se osiguralo da će
podnijeti silu. Koristiti vijke i tiple prikladne za
zidove i teret. U slučaju nesigurnosti pri rukovanju
alatom, potražiti profesionalnu pomoć. Pažljivo
pročitati i pratiti svaki korak uputa.
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί
μπορεί να προκύψουν από την
πτώση επίπλων. Για να αποτρέψετε
τα έπιπλα από πτώση, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε τα στηρίγματα
τοίχου που περιλαμβάνονται.
Οι βίδες και τα ούπα δεν περιλαμβάνονται.
Εκτιμήστε την καταλληλότητα του τοίχου
για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να αντέξει τις
δυνάμεις που δέχεται. Χρησιμοποιήστε βίδες
και ούπα κατάλληλα για τους τοίχους σας και
το προβλεπόμενο βάρος φορτίου. Αν δεν είστε
βέβαιοι αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια.
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά κάθε
βήμα των οδηγιών.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели c помощью прилагающегося
стенного крепежа.
Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стены не
прилагаются. Оцените несущую способность
стены, чтобы убедиться, что она выдержит
нагрузку. Используйте шуруп (-ы) и дюбель
(-и), подходящие для материала стен в
вашем доме. При возникновении каких-
либо вопросов обратитесь к специалисту.
Внимательно прочитайте инструкцию
и следуйте всем изложенным в ней
рекомендациям.
Yкраїнська
УВАГА!
Падіння меблів може завдати
серйозних чи смертельних травм.
Щоб вони випадково не впали, їх
слід прикріпити до стіни.
Шурупи та дюбелі для стіни не додаються.
Переконайтесь, що стіна витримає
навантаження. Використовуйте шурупи
та дюбелі, які підходять для ваших стін та
передбачуваного навантаження. Якщо
ви не впевнені, зверніться за порадою
до спеціаліста. Уважно прочитайте та
дотримуйтесь інструкцій.
Srpski
UPOZORENJE!
Prevrtanje nameštaja može imati
ozbiljne ili smrtne posledice. Da se
spreči prevrtanje, nameštaj mora
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
elemenata koji se dobijaju uz proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod.
Proceni pogodnost zida i postaraj se da može
da izdrži silu koja se na njega primenjuje. Koristi
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju tvojim zidovima
i datom teretu. Ako imaš dilemu, obrati se
stručnom licu. Pažljivo pročitaj ova uputstva i
pridržavaj ih se.
Slovenščina
POZOR!
Če pohištvo pade, lahko pride do hudih
telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo
ne bi padlo, ga je treba pritrditi na
steno s priloženim okovjem.
Vijaki in zidni vložki niso priloženi. Pred montažo
oceni, ali ima zid ustrezno nosilnost, da vzdrži
sile, ki jih ustvarijo pritrdilni elementi. Uporabi
vijake in zidne vložke, ki si primerni za stene v
tvojem domu in predvidene obremenitve. Za
nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na
strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih
dosledno upoštevaj.
AA-2114829-6