Endress+Hauser Smartec CLD132 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Smartec CLD132:
- Manuel de mise en service (80 pages) ,
- Manuel de mise en service (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD132
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD132
- Page 1 Products Solutions Services BA00207C/14/FR/13.22-00 71656367 2022-11-30 Manuel de mise en service Smartec CLD132 Ensemble de mesure avec capteur de conductivité inductif pour la mesure de conductivité et de concentration...
- Page 3 Smartec CLD132 Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ..... . 72 document ......4 10.1 Travaux de maintenance .
- Page 4 Les manuels suivants, qui complètent le présent manuel de mise en service, sont disponibles sur les pages produit sur Internet : • Information technique Smartec CLD132, TI00207C • Manuel de mise en service pour communication HART Smartec CLD132, BA00212C • Manuel de mise en service pour communication PROFIBUS Smartec CLD132/134, BA00213C...
- Page 5 Smartec CLD132 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences relatives au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 6 Consignes de sécurité de base Smartec CLD132 Sécurité du produit Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été...
- Page 7 Smartec CLD132 Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Aperçu A0046002 A0046004 1 Version compacte 2 Version séparée Transmetteur Support mural Capteur Transmetteur Raccord process Capteur Raccord process Câble de capteur 3.1.2 Version de base et extension des fonctions Fonctions de la version de base Options supplémentaires et fonctions associées...
- Page 8 Description du produit Smartec CLD132 3.1.3 Gamme de mesure 2000 0 01 0 1 . 1 0 . 1000 10000 mS/cm µS/cm A0051159 3 Gamme de mesure recommandée du capteur (surlignage bleu) Endress+Hauser...
- Page 9 Smartec CLD132 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 10 Réception des marchandises et identification des produits Smartec CLD132 4. Cliquer sur l' a perçu du produit. Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. Contenu de la livraison La livraison de la "version compacte"...
- Page 11 Smartec CLD132 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Positions de montage Le capteur doit être totalement immergé dans le produit. Il ne doit y avoir aucune bulle d' a ir dans la zone du capteur. A0051846 4 Position de montage des capteurs de conductivité...
- Page 12 Montage Smartec CLD132 5.1.3 Distance par rapport à la paroi La distance entre le capteur et la paroi interne de la conduite influence la précision de mesure. Le courant ionique dans le liquide est affecté par les parois dans des espaces de montage réduits. Cet effet est compensé...
- Page 13 Smartec CLD132 Montage 5.1.4 Raccords process Version séparée 84 (3.31) 84 (3.31) 84 (3.31) 92 (3.62) (2.52) A0028358 7 Raccords process pour CLS52, dimensions en mm(inch) Raccord laitier DN 50 (DIN 11851) SMS 2 Clamp 2" (ISO 2852) Varivent N DN 40 à DN 125 Raccord clamp Il est possible d' u tiliser des colliers tôle ou des colliers non emboutis pour fixer le...
- Page 14 Montage Smartec CLD132 Version compacte 84 (3.31) 84 (3.31) 84 (3.31) 92 (3.62) (2.52) A0051849 8 Raccords process pour version compacte, dimensions en mm (inch) Raccord laitier DN 50 (DIN 11851) SMS 2 Clamp 2" (ISO 2852) Varivent N DN 40 à DN 125 Raccord clamp Il est possible d' u tiliser des colliers tôle ou des colliers non emboutis pour fixer le...
- Page 15 Smartec CLD132 Montage Montage de l'appareil de mesure 5.2.1 Version séparée Montage du transmetteur sur paroi 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86) 175 (6.89) A0005632 9 Montage sur paroi 1. Chevilles et vis doivent être fournies par le client.
- Page 16 Montage Smartec CLD132 A0046030 10 Kit de montage sur tube de la version séparée 1. Dévisser la plaque de montage prémontée. 2. Insérer les tiges de support du kit de montage dans les trous prépercés de la plaque de montage et revisser la plaque de montage sur le transmetteur.
- Page 17 Smartec CLD132 Montage Orienter le capteur de telle sorte que le produit s' é coule à travers l' o rifice de passage du capteur dans le sens d' é coulement du produit. Utiliser la flèche sur le capteur comme aide pour orienter l' a ppareil.
- Page 18 Montage Smartec CLD132 Orienter le capteur de sorte que le produit s' é coule à travers l' o rifice d' é coulement du capteur dans le sens d' é coulement du produit. Utiliser la flèche d' o rientation sur la partie intermédiaire pour la position de montage.
- Page 19 Smartec CLD132 Montage Dévisser les vis du compartiment électronique et retirer ce dernier du boîtier avec précaution. Desserrer les trois vis jusqu' à ce que le boîtier puisse être tourné. 4. Orienter le boîtier. 5. Serrer à nouveau les vis. Veiller à ne pas dépasser le couple de serrage max. de 1,5 Nm ! 6.
- Page 20 Raccordement électrique Smartec CLD132 Raccordement électrique Exigences de raccordement AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
- Page 21 Smartec CLD132 Raccordement électrique A0052383 13 Vue du boîtier ouvert Cache de protection Boîtier électronique amovible Fusible Bornes Terre A0052388 14 Disposition des entrées de câble Version séparée Version compacte Bouchon aveugle, sortie analogique, entrée binaire Bouchon aveugle, sortie analogique, entrée binaire Entrée de câble pour contact d' a larme...
- Page 22 Raccordement électrique Smartec CLD132 15 84 12 13 11 16 83 S 43 41 31 32 33 34 85 86 93 94 81 82 9 (WH) GNYE CLK 5 6 (BN) 5 (RD) A0052394 15 Raccordement électrique Blindage Alarme (position du contact sans courant) Pg 13,5 Alimentation électrique...
- Page 23 Smartec CLD132 Raccordement électrique 6.2.2 Schéma de câblage optional 15 V 10-50 V – – 10-50 V A0004895 16 Raccordement électrique Sortie signal 1, conductivité Capteur de conductivité Sortie signal 2, température Capteur de température Sortie tension auxiliaire Alarme (position du contact sans courant) Entrée binaire 2 (GMC 1+2)
- Page 24 Raccordement électrique Smartec CLD132 6.2.3 Raccordement des entrées binaires 15 V 82 93 A0052869 17 Raccordement des entrées binaires en cas d' u tilisation de contacts externes Sortie tension auxiliaire Entrées contacts D1 et D2 Contact externe sans courant Contact externe sans courant 6.2.4...
- Page 25 Smartec CLD132 Raccordement électrique 6.2.5 Structure et confection du câble de mesure (15) (84) (83) (16) 16 15 84 GN (11) GN WH YE WH (12) YE (13) A0051366 A0052998 19 Structure du câble de capteur 20 Raccordement électrique du capteur en version séparée...
- Page 26 Raccordement électrique Smartec CLD132 6.2.6 Contact d'alarme A0052966 22 Commutation de sécurité recommandée pour le contact d' a larme État de fonctionnement normal État d' a larme État de fonctionnement normal État d'alarme Appareil en service et absence de message d' e rreur Présence d' u n message d' e rreur (LED d' a larme...
- Page 27 Smartec CLD132 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration 7.1.1 Options de configuration Il existe différentes possibilités pour configurer le transmetteur : • Sur site via les touches • Via l' i nterface HART (en option, avec la version commandée correspondante) avec : •...
- Page 28 Options de configuration Smartec CLD132 En mode mesure : variable mesurée - en mode configuration : variable configurée Indicateur de code de fonction En mode mesure : valeur mesurée secondaire - en mode configuration/étalonnage : p. ex. valeur de consigne Indicateur de compensation de température manuelle/automatique...
- Page 29 Smartec CLD132 Options de configuration Accès au menu de configuration via afficheur local 7.2.1 Concept de configuration Code A0051426 25 Modes de fonctionnement Si aucune touche n' e st actionnée en mode configuration pendant env. 15 min, l' a ppareil retourne automatiquement en mode mesure. Tout hold actif (hold pendant la configuration) est annulé.
- Page 30 Options de configuration Smartec CLD132 Structure de menu Les fonctions de configuration et d' é talonnage sont regroupées en groupes de fonctions. • En mode de configuration, sélectionner un groupe de fonctions avec la touche PLUS et MOINS. • Dans le groupe de fonctions, utiliser la touche ENTER pour passer d' u ne fonction à...
- Page 31 Smartec CLD132 Mise en service Mise en service Contrôle du montage et du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
- Page 32 Mise en service Smartec CLD132 Pour faciliter la sélection et la recherche des groupes de fonctions et des fonctions, chaque fonction dispose d' u n code pour le champ C131 C132 C133 correspondant. → 27 La structure de ce code est affichée dans → 28.
- Page 33 Smartec CLD132 Mise en service Configuration de l'appareil de mesure 8.3.1 Quick Setup Après la mise sous tension, il faut effectuer quelques réglages pour configurer les fonctions essentielles du transmetteur, nécessaires pour une mesure correcte. La section suivante en donne un exemple.
- Page 34 Mise en service Smartec CLD132 Entrée utilisateur Gamme de réglage Affichage (réglage par défaut en gras) En A4, appuyer sur la touche ENTER pour valider auto, μS/cm, mS/cm, les réglages standard. S/cm, μS/m, mS/m, S/ m auto Unit A0051796 En A5, entrer la constante de cellule exacte du 0.10 ...
- Page 35 Smartec CLD132 Mise en service Entrée utilisateur Gamme de réglage Affichage (réglage par défaut en gras) La température actuelle est affichée en B5. Si Affichage et entrée de nécessaire, ajuster le capteur de température à la la valeur effective mesure externe.
- Page 36 Mise en service Smartec CLD132 Les sections suivantes décrivent toutes les fonctions de l' a ppareil. 8.3.2 Configuration 1 (conductivité/concentration) Dans le groupe de fonctions CONFIGURATION 1, il est possible de modifier les réglages du mode mesure et du capteur.
- Page 37 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Facteur de montage 0.10 ... 1 ... Le facteur d' i nstallation peut 5.00 être édité ici. Le facteur d' i nstallation 1.000 correct est déterminé...
- Page 38 Mise en service Smartec CLD132 Compensation de NaCl Dans le cas de la compensation NaCl (selon IEC 60746), une courbe non linéaire fixe est sauvegardée, elle détermine la relation entre le coefficient de température et la température. Cette courbe s' a pplique aux faibles concentrations jusqu' à...
- Page 39 Smartec CLD132 Mise en service Groupe de fonctions Configuration 2 Ce groupe de fonctions permet de modifier les réglages de la mesure de température. Les réglages de ce groupe de fonctions ont déjà été effectués lors de la première mise en service.
- Page 40 Mise en service Smartec CLD132 8.3.4 Sorties courant Les sorties individuelles sont configurés dans le groupe de fonctions SORTIE COURANT. De plus, il est possible de simuler une valeur de sortie courant (O2(2)) pour contrôler les sorties courant. Codage Champ...
- Page 41 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Simuler la sortie Lin = linéaire (1) L' o ption (1) doit être courant Sim = simulation sélectionnée pour quitter la simulation. Sel.Type...
- Page 42 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner le 22 mA Cette sélection doit être courant de défaut 2,4 mA effectuée même si tous les messages d' e rreur sont 22mA supprimés en F5.
- Page 43 Smartec CLD132 Mise en service donné (plusieurs valeurs mesurées). Un tel comportement est dû à une contamination, une rupture de ligne ou autre. A0052979 32 Alarme PCS (live check) Signal de mesure constant = l' a larme est déclenchée une fois le temps d' a larme PCS écoulé...
- Page 44 Mise en service Smartec CLD132 • Lorsque les valeurs mesurées augmentent (fonction max.), le relais passe en état d' a larme (seuil dépassé) à partir de t2 après dépassement du point d' e nclenchement (t1) et expiration de la temporisation à l' a ttraction (t2 – t1).
- Page 45 Smartec CLD132 Mise en service Groupe de fonctions Relais Les fonctions marquées en italique ne sont pas prises en charge par la version de base de l' a ppareil. Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages du contact de relais...
- Page 46 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner la Auto La sélection ne peut se faire que simulation Manuelle si R1 = seuil a été sélectionné. auto Simulat. A0051460 Enclencher et La sélection ne peut se faire que...
- Page 47 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner un Avec "Affecter", l' u tilisateur couple de valeurs 1 à nombre de accède à T8. du tableau paires de valeurs Affecter Sel.Elem.
- Page 48 Mise en service Smartec CLD132 Pour déterminer la concentration d' u n échantillon non mémorisé dans l' a ppareil, les caractéristiques de conductivité du produit sont nécessaires. Celles-ci peuvent être trouvées dans les fiches techniques du produit ou peuvent être déterminées.
- Page 49 Smartec CLD132 Mise en service A0053001 35 Exemple de données mesurées pour des températures constantes κ Conductivité Concentration Température constante Gamme de mesure Les courbes caractéristiques reçues des points de mesure doivent augmenter ou diminuer de façon très monotone dans la gamme des conditions de process, c' e st-à-dire qu' i l ne doit y avoir ni points maximum, ni...
- Page 50 Mise en service Smartec CLD132 mS/cm °C (°F) 60 (140) 90 (194) Groupe de fonctions Concentration Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages pour la mesure Groupe de fonctions de concentration. Le CONCENTRATION groupe de fonctions...
- Page 51 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner le point de Tout point de mesure mesure 1 à nombre de peut être édité. points de Avec "Affecter", mesure en K5 l' u tilisateur accède à...
- Page 52 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) Effet HOLD gel = dernière Gel : affichage de la dernière valeur valeur avant que l' a ppareil ne fixe = valeur fixe commute en hold.
- Page 53 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) Réinitialiser Capt = les données du l' a ppareil aux Capt = données capteur sont effacées (offset réglages par capteur température, valeur airset, défaut...
- Page 54 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) E113 Le numéro de série est Non modifiable E123 affiché E133 SerNo E113 E143 12345678 A0051405 E145 Entrer et valider le E146 numéro de série...
- Page 55 Smartec CLD132 Mise en service version standard peuvent être mis à niveau pour inclure la fonction de configuration à distance du groupe de paramètres (voir le chapitre "Accessoires"). Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages pour le coefficient de...
- Page 56 Mise en service Smartec CLD132 Le transmetteur dispose de deux entrées binaires. Celles-ci peuvent être définies dans le champ M1 comme suit : Affectation du champ Affectation des entrées binaires M1 = 0 Pas de commutation de gamme active. L' e ntrée binaire 1 peut être utilisée pour un hold externe.
- Page 57 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Affichage du groupe Sélectionner si M1 = 0. de paramètres actif 1 à 4 si M1 =0 L' a ffichage dépend des ou, si M1 = 0, entrées binaires si...
- Page 58 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Entrer le point Cond. : 0 à 2000 d' e nclenchement mS/cm pour le seuil Conc. : unité : A2, mS/cm 2000 format : A3...
- Page 59 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages pour Groupe de l' é talonnage. fonctions ETALONNAGE : CALIBRAT A0051823 C1(1) Compensation du AirS = airset (1) Lors de la mise en service couplage résiduel...
- Page 60 Mise en service Smartec CLD132 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Immerger le capteur dans la solution d' é talonnage. La section suivante décrit l' é talonnage avec la valeur de conductivité compensée en température de la solution de référence.
- Page 61 Smartec CLD132 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) C1(3) Étalonnage avec AirS = airset (1) Ajustage du capteur avec appairage capteur Cellc = constante compensation des effets pour les capteurs de de cellule (2) de paroi.
- Page 62 Mise en service Smartec CLD132 8.3.16 Interfaces de communication Pour les appareils avec interface de communication, référez-vous aux manuels de mise en service spécifiques BA00212C/07/EN (HART) ou BA00213C/07/EN (PROFIBUS). Endress+Hauser...
- Page 63 Smartec CLD132 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Le transmetteur surveille ses fonctions en permanence. Si une erreur se produit et qu' e lle est détectée par l' a ppareil, elle est indiquée sur l' a ffichage. Le numéro d' e rreur est indiqué...
- Page 64 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD132 Erreur Interface utilisateur Tests/mesures Contact d'alarme Courant de défaut N° correctives Usine Utilisateu Usine Utilisateu E010 Pas de sonde de Vérifier la sonde de température raccordée température et les ou sonde de raccordements ; si température court-...
- Page 65 Smartec CLD132 Diagnostic et suppression des défauts Erreur Interface utilisateur Tests/mesures Contact d'alarme Courant de défaut N° correctives Usine Utilisateu Usine Utilisateu E079 Conductivité en dehors du tableau de concentration E080 Gamme de paramètres Etendre la sortie courant. sortie courant 1 trop...
- Page 66 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD132 Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Valeurs mesurées Court-circuit/humidité Vérifier le capteur Voir la section "Contrôle non plausibles en dans le capteur des capteurs de général : conductivité inductifs". • Dépassement Court-circuit dans le câble...
- Page 67 Smartec CLD132 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Courant parasite dans le Mettre le produit à la terre à Cause la plus fréquente produit proximité du capteur ; éliminer/ de courants dans le réparer la source d' i nterférences.
- Page 68 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD132 Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange CEM (couplage parasite) Déconnecter les deux câbles de Utiliser des câbles sortie et mesurer directement à blindés, mettre les l' a ppareil blindages à la terre des deux côtés, le cas échéant...
- Page 69 • des électriciens formés de l' u tilisateur • la société responsable de l' i nstallation/exploitation du système • le SAV Endress+Hauser Vous trouverez des informations sur la désignation exacte des pièces de rechange et le montage de ces pièces au chapitre "Pièces de rechange".
- Page 70 Possibilité de problème CEM : dans un état interdit puis à nouveau sous tension. s' i l persiste, vérifier opérationnel l' i nstallation ou faire contrôler par le SAV Endress+Hauser. L' a ppareil chauffe Mauvaise tension/trop Comparer la tension du réseau Utilisateur, électricien élevée avec les indications de la plaque signalétique...
- Page 71 Smartec CLD132 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests/mesures correctives Exécution, outils, pièces de rechange Fonctions Les modules de Pour LSCH/LSCP avec n° de série Pour une description détaillée, additionnelles remplacement LSCH 0000, on peut entrer une fois un voir la section "Remplacement...
- Page 72 Maintenance Smartec CLD132 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination.
- Page 73 Smartec CLD132 Maintenance 10.1.2 Vérification des capteurs de conductivité inductifs Les informations suivantes s' a ppliquent au capteur CLS52. Les câbles de capteur doivent être déconnectés de l' a ppareil ou de la boîte de jonction pour tous les tests décrits ici ! •...
- Page 74 Maintenance Smartec CLD132 Simulation du capteur de température Le capteur de température du capteur de conductivité inductif est raccordé aux bornes 11, 12 et 13 de l' a ppareil qu' i l s' a gisse d' u ne version compacte ou séparée.
- Page 75 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
- Page 76 12.2 Kit de fixation pour montage sur mât Kit de montage sur mât • Kit de montage pour la fixation du Smartec CLD132/CLD134 sur conduites horizontales et verticales (max. Ø 60 mm (2.36")) • Matériau : inox 1.4301 (AISI 304) •...
- Page 77 Smartec CLD132 Accessoires 12.3 Extension de software Mise à niveau des fonctions • Configuration à distance du groupe de paramètres (commutation de la gamme de mesure, MRS) et détermination du coefficient de température ; • Réf. 51501643 • Le numéro de série de l' a ppareil doit être indiqué lors de la commande.
- Page 78 Caractéristiques techniques Smartec CLD132 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée • Conductivité • Concentration • Température Gamme de mesure Conductivité : Gamme recommandée : 100 μS/cm à 2000 mS/cm (non compensé) Concentration : NaOH : 0 à 15 % 0 à 25 % 0 à...
- Page 79 Smartec CLD132 Caractéristiques techniques Écart minimal du signal de Conductivité sortie Valeur mesurée 0 à 19,99 μS/cm 2 μS/cm Valeur mesurée 20 à 199,9 μS/cm 20 μS/cm Valeur mesurée 200 à 1999 μS/cm 200 μS/cm Valeur mesurée 0 à 19,99 mS/cm 2 mS/cm Valeur mesurée 20 à...
- Page 80 Caractéristiques techniques Smartec CLD132 13.4 Performances Résolution de la valeur Température : 0,1 °C mesurée Temps de réponse Conductivité : t95 < 1,5 s Température : t90 < 5 s Pour les versions avec douille en inox (CLD132- ******** 1/2) t90 <...
- Page 81 Smartec CLD132 Caractéristiques techniques Offset de température Réglable, ± 5 °C, pour ajuster l' a ffichage de la température 13.5 Environnement Température ambiante Version compacte ou boîtier de l' é lectronique : 0 à +55 °C (32 à +131 °F) Capteur (version séparée) :...
- Page 82 Caractéristiques techniques Smartec CLD132 Pas de vide sur les versions avec douille en inox (CLD132-******** 1 et CLD132- ******** 2) Gammes de température [°F] [° C] autorisées –10 [° C] –10 [°F] A0053092 38 Gammes de température autorisées Température ambiante Température du produit...
- Page 83 Smartec CLD132 Caractéristiques techniques 13.8 Construction mécanique Dimensions Version séparée avec plaque de L x l x P : 225 x 142 x 109 mm (8.86 x 5.59 x 4.29") montage : Appareil compact : Version MV1, CS1, GE1, SMS : L x l x P : 225 x 142 x 242 mm (8.86 x 5.59 x 9.53")
- Page 84 Annexe Smartec CLD132 Annexe Entry of Entry of correct Display of calculated Calibration Entry of a value of calibration temperature conductivity value of installation factor calibration solution (if B1 = fixed) calibration solution 2.10 %/K InstF C133 25.0 C °...
- Page 85 Smartec CLD132 Annexe Store Display of calibration results calibration status ; no; new o.k.; E--- C136 C135 Display of Store calibration status calibration results o.k.; ; no; new E--- C126 C125 Entry of installation factor Entry of measured value damping 01 ...
- Page 86 Annexe Smartec CLD132 Function group Selection of Selection of contact Selection of contact Pickup delay Dropout delay switch-on point RELAY function switch-off point setting setting (with software option only) Alarm 2000 mS/cm; 99.99 % 2000 mS/cm; 99.99 % Limit; entire meas. range entire meas.
- Page 87 Smartec CLD132 Annexe Selection of Switch simulation simulation on or off (only if R1 = limit) (only if R6 = manual) auto manual Entry of Output temperature coefficient a table status o.k. (y value) ; no 2.10 %/K 0.00 ... 20.00 %/K...
- Page 88 Index Smartec CLD132 Index Interface ....... 54 MRS ........56 Accessoires .
- Page 89 Smartec CLD132 Index Suppression générale des défauts ....63 Symboles ........4 Test Appareil .
- Page 92 *71656367* 71656367 www.addresses.endress.com...